Voorbeelden van het gebruik van Deveraux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et Deveraux?
Où est Frank Deveraux?
Waar is Frank Deveraux?Mme Deveraux?
Mrs Deveraux?Son nom est Luc deveraux.
Hij heet Luc Deveraux.Luc Deveraux l'a fait.
Luc Deveraux heeft dat gedaan.Je cherche Frank Deveraux.
Ik zoek Frank Deveraux.Amber Deveraux n'existe pas.
Amber Deveraux bestaat niet.Elle s'appelle Lynn Deveraux.
Ze heet Lynn Deveraux.Mlle Deveraux, où est votre fils?
Miss Deveraux, waar is uw zoon?On cherche William Deveraux.
We zoeken William Deveraux.Deveraux, vous me tapez sur les nerfs et j'en ai plus qu'assez.
Mr Deveraux, u maakt me echt boos en ik heb er genoeg van.Je cherche une sorcière du nom de Jane-Anne Deveraux.
Ik zoek een heks genaamd Jane-Anne Deveraux.Si vous cherchez Deveraux, il vous trouvera le premier. C'est ici.
Als je Deveraux gaat zoeken: hij vindt jou eerder. Hier is het.Vous n'êtes pas si mal barré que ça,M. Deveraux.
Het geluk zit u niet helemaal tegen,Mr Deveraux.Vous avez perdu beaucoup d'argent, M. Deveraux, et ne pouvez pas payer.
U hebt beneden veel verloren, Mr Deveraux, en u kunt het niet terugbetalen.Sorcières du quartier français, j'ai avec moi Monique Deveraux.
Heksen van het Franse Kwartier… Ik heb Monique Deveraux hier.Il y a huit mois,Sophie Deveraux et Jane-Anne, sa soeur, ont tout perdu.
Acht maanden geleden verloren Sophie Deveraux en haar zus Jane-Anne alles.La Porsche appartient à un certain Richard Lee Hauschild etla maison à Deveraux Jones.
Nous savons que tous ceux en contact avec Deveraux sont victimes de ces même hallucinations.
Mensen die contact met Deveraux hebben, hebben ook zulke visioenen.Tu tortures les sorcières, mais en coulisse,tu jouais les romantiques avec Sophie Deveraux.
Je kwelt de heksen, en toch ben je Romeo enJulia aan het spelen met Sophie Deveraux.Et puis, à minuit, Deveraux aura fait assez de drogue pour passer l'accord.
Trouwens, tegen middernacht… heeft Deveraux genoeg drugs gemaakt om de deal te sluiten.Les affaires ne sont plus ce qu'elles étaient depuis que Sophie Deveraux a passé l'arme à gauche.
De zaken zijn niet meer wat het was sinds Sophie Deveraux de pijp uit is.Si Brynne Deveraux était Celeste quand elle a lancé le sort, Celeste peut encore le briser.
Als Brynne Deveraux Celeste was toen ze de spreuk deed, dan… kan Celeste hem misschien breken.Dans les années 90, tu as habité unesorcière appellée Brynne Deveraux, tu te souviens?
In de jaren negentig heb je geleefd in het lichaam van eenheks genaamd Brynne Deveraux. Weet je nog?Monique Deveraux et moi avons fait un petit pari sur ta capacité à garder une promesse.
Monique Deveraux en ik hadden een kleine weddenschap… aangaande je loyaliteit aan een belofte te voldoen.Ma vie est toujoursmagiquement liée à Sophie Deveraux, ce qui n'est pas rassurant.
En mijn leven is nogsteeds magisch verbonden met Sophie Deveraux en dat is niet geruststellend.Jane-Anne Deveraux, vous avez été accusé de la pratique de la sorcellerie au dela des limites des règles que je vous impose.
Jane-Anne Deveraux. Je bent beschuldigd van het beoefenen van hekserij… die de regels overtreedt die ik heb opgesteld en die ik afdwing.Je ne sais pas à qui il parlait,mais cette Amber Deveraux a réduit le gamin en miettes il y a une heure.
Dan weet ik niet met wie hij gesprokenheeft maar deze Amber Deveraux heeft hem zojuist gesloopt.La théorie la plus crédible était que Deveraux leur avait lavé le cerveau, et qu'il… recrutait pour un genre de groupe séparatiste qui opérerait ailleur.
We vermoeden dat Deveraux hem en anderen gehersenspoeld heeft… en een soort afscheidingsbeweging opzet die van hieruit opereert.J'ai entendu qu'il y avait une sorcière à la NouvelleOrléans qui s'appelle Jane-Anne Deveraux et qui complote contre toi. Traque-la.
Ik hoorde dat er in New Orleans een heksis… genaamd Jane-Anne Deveraux die iets tegen je wil doen.
