Voorbeelden van het gebruik van Diest in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Helsen, Luc, à Diest;
Helsen, Luc, te Diest;Diest formations d'un cycle.
Diest opleidingen van 1 cyclus.Des jeunes gens de Diest;
De jonge mensen uit Diest;CERA Diest par CERA Scherpenheuvel-Zichem.
CERA Diest door CERA Scherpenheuvel-Zichem.Elections communales de Diest.- Recours.
Gemeenteraadsverkiezingen te Diest.- Beroep.Diest, Montaigu-Zichem, et la commune de.
Diest, Scherpenheuvel-Zichem, en de gemeente.Il joue en faveur du KFC Diest.
Hij speelde ooknog voor het plaatselijke KFC Halveweg.WITTERS Willy(Diest, 19/01/1950) expert prise de rang.
WITTERS Willy( Diest, 19/01/1950) deskundige ranginneming.Elle l'a vendu en 1681 aux Augustins de Diest.
Die verkochten het in 1681 aan de Augustijnen van Diest.Peetermans, demeurant à 3290 Diest, Keibergstraat 17.
Peetermans, wonende te 3290 Diest, Keibergstraat 17.Une bourse de euro 125 pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, en faveur des Belges et des étrangers, peu aisés, natifs ou habitants de la ville de Bruxelles oudemeurant à Diest.
Een beurs van euro 125 voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs, ten gunste van de Belgen, en van de vreemdelingen, weinig bedeelde, geboren of wonende in de stad Brussel ofwonende te Diest.Les Brabançons prirent ensuite Gand, Diest, Tirlemont et Bruxelles.
De Brabanders veroverden respectievelijk Gent, Diest, Tienen en Brussel.Isala Van Diest et Marie Popelin figurent ensemble sur une pièce commémorative de deux euros émise à 5 millions d'exemplaires en 2011 par la Banque nationale de Belgique à l'occasion du centenaire de la Journée internationale des Femmes.
Isala Van Diest staat samen met Marie Popelin op het Belgische muntstuk van 2 euro dat in 2011 werd geslagen ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de eerste vrouwendag in België.Si seulement on pouvait jouer à Diest… A Diest.
Als we nu ooit eens in Diest konden gaan spelen… ln Diest.Corthouts NV Industrieterrein 1-1A 3290 Diest 013/35 11 00 Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé des hommes, des animaux et des plantes.
Corthouts NV Industrieterrein 1-1A 3290 Diest 013/35 11 00 Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel, ter bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant.En 1957, trois ans avant l'indépendance,j'étais de retour à Diest avec mon épouse et mon fils de huit ans.
In 1957, drie jaar voor de Indépendance,was ik terug in Diest, met mijn vrouwen mijn zoontje van acht jaar.Le consortium assurait également l'exploitation d'une série de lignes construites par la Société anonyme des Chemins de fer du Nord de la Belgique dès 1861, à savoir les lignes Louvain- Herentals(ouverte en 1863)et Aarschot- Diest 1865.
En verzorgde de exploitatie van een aantal lijnen gebouwd door de Société anonyme des Chemins de fer du Nord de la Belgique(1861), namelijk de lijnen Leuven- Herentals(geopend in 1863)en Aarschot- Diest 1865.Par arrêté ministériel du 3 septembre 2002, l'entreprise Frelek S.A.,établie à 3290 Diest, Leuvensestraat 86, est agréée sous le numéro 20 1229 17 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 3 september 2002 wordt de onderneming Frelek N.V.,gevestigd te 3290 Diest, Leuvensestraat 86, onder het nummer 20 1229 17 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.En Belgique, la création à Diest(Flandre) d'un centre de formation professionnelle a permis à quelque 120 personnes de recevoir chaque jour, près de chez eux, une formation variée et orientée vers le marché régional du travail.
In België heeft de oprichting in Diest( Vlaanderen) van een centrum voor be roepsopleiding 120 personen in de gelegenheid gesteld om elke dag bij hen in de buurt een gevarieerde en op de regionale arbeidsmarkt gerichte opleiding te volgen.Par arrêté ministériel du 28 septembre 2004, l'entreprise Joris& C° S.P.R.L.,établie à 3290 Diest, Schoonaerde 2, est agréée sous le n° 20 1333 09, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2004 wordt de onderneming Joris& C° B.V.B.A.,gevestigd te 3290 Diest, Schoonaerde 2, onder het nr. 20 1333 09, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.Diest Une voiture cambio de Diest a les règles de parking suivantes à Diest: La voiture possède une carte de stationnement voiture partagée qui permet de se garer sur tout le territoire de la ville, sur les places payantes ou réservées aux résidents.
Diest De wagen uit Diest is voorzien van een parkeerkaart autodelen waarmee je je cambio-wagen mag parkeren op gans het grondgebied van de stad Diest en dit op alle plaatsen waar betalend parkeren of bewonersparkeren van toepassing is.Il donne, ou donnait, aussi cours de violon aux académies de musique de Diest, Mortsel, Herentals et Deurne, et aux ateliers musicaux de Leuven et Borgerhout, à la choral e pour enfants‘De Diesteltjes'à Diest, et à l'école‘Ter Bank'à Heverlee.
Hij geeft, of gaf, ook vioolles, notenleer en muziekles in de Muziekacademies van Diest, Mortsel, Herentals en Deurne en aan de muziekateliers van Leuven en Borgerhout, in het kinderkoor ‘De Diesteltjes' van Diest, en in het buitengewoon onderwijs ‘Ter Bank' in Heverlee.La zone marquée du code BE2400014(1-22) à l'annexe 13 au présent arrêté, connue sous le nom« Vallée du Demer» et située sur le territoire des communes d'Aarschot, Begijnendijk,Beringen, Diest, Halen, Herk-de-Stad, Laakdal, Louvain, Lummen, Rotselaar, Scherpenheuvel-Zichem, Tessenderlo.
Het op de bijlage 13 van dit besluit met de code BE2400014( 1-22) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Demervallei»; en gelegen in de gemeenten Aarschot, Begijnendijk,Beringen, Diest, Halen, Herk-de-Stad, Laakdal, Leuven, Lummen, Rotselaar, Scherpenheuvel-Zichem, Tessenderlo.En 1873 Mgr Namèche refuse à Isala Van Diest, fille du chirurgien et obstétricien de la ville de Louvain Pierre Van Diest, de s'inscrire à l'université pour suivre la formation en médecine, et essaye de la persuader de s'inscrire en physiologie et en l'obstétrique.
Monseigneur Namèche weigerde in 1873 Isala Van Diest, dochter van de Leuvense stadschirurgijn en verloskundige Pierre Van Diest, in te schrijven aan de universiteit voor de opleiding geneeskunde, en trachtte haar te overhalen zich in te schrijven voor fysiologie en verloskunde.La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer les passages à niveau nos 84 et85 de la ligne 35 Hasselt-Louvain à Diest moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué aux plans nos 33-35-73.580/1-1 et 33-35-73.580/2.00, annexés au présent arrêté.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overwegen nrs. 84 en85 op de lijn 35 Hasselt-Leuven te Diest mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op de plannen nrs. 33-35-73.580/1-1 en 33-35-73.580/2.00 gevoegd bij dit besluit.Alost, Anvers, Blankenberge, Bredene, Bruges, Courtrai,De Panne, Diest, Eeklo, Gand, Genk, Grammont, Ham, Lierre, Louvain, Maasmechelen, Malines, Menin, Nieuwpoort, Ostende, Renaix, Spiere-helkijn, Termonde, Tirlemont, Turnhout, Vilvorde, Wetteren, Willebroek et Zelzate;
Aalst, Antwerpen, Blankenberge, Bredene, Brugge, De Panne,Dendermonde, Diest, Eeklo, Genk, Gent, Geraardsbergen, Ham, Kortrijk, Leuven, Lier, Maasmechelen, Mechelen, Menen, Nieuwpoort, Oostende, Ronse, Spiere-Helkijn, Tienen, Tongeren, Turnhout, Vilvoorde, Wetteren, Willebroek en Zelzate;Par arrêté ministériel du 6 août 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage- personne physique accordée à Marco Verrienti, sous la dénomination SURE SECURITY,établie à 3290 Diest, Kardinaal Mercierlaan 24/2, sous le numéro 16.1033.07, est abrogée à partir du 5 novembre 2003.
Bij ministerieel besluit van 6 augustus 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming- natuurlijk persoon verleend aan Marco Verrienti onder de handelsbenaming SURE SECURITY B.V.B.A.,gevestigd te 3290 Diest, Kardinaal Mercierlaan 24/2, onder het nummer 16.1033.07, opgeheven met ingang van 5 november 2003.Les métropoles( Anvers, Gand), les villes régionales( Alost, Bruges, Hasselt, Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Saint-Nicolas et Turnhout), les villes provinciales( Aarschot, Deinze,Termonde, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Ypres, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Mol, Audenaerde, Renaix, Saint-Trond, Tielt, Tirlemont, Tongres, Vilvorde et Waregem), la Commission communautaire flamande( VGC) pour la zone bilingue Bruxelles- Capitale;
De grootsteden( Antwerpen, Gent), de regionale steden( Aalst, Brugge, Hasselt, Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas, en Turnhout), de provinciale steden( Aarschot, Deinze,Dendermonde, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Ieper, Knokke-Heist, Lier, Lokeren, Mol, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren, Vilvoorde en Waregem), de Vlaamse Gemeenschapscommissie( VGC) voor het tweetalige gebied Brussel Hoofdstad;
