Voorbeelden van het gebruik van Dietrich in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'est-ce que tu veux faire contre Marlène Dietrich?
Quoi? Le sosie de Marlene Dietrich m'a embrassé.
Ik werd gekust door 'n vrouw die op Marléne Dietrich lijkt.Comme Dietrich, beaucoup de ses collègues ont été recrutés aux U.S.A.
Ook veel van Dietrichs klasgenoten waren gerekruteerd in de VS.Je viens de passer le dossier de Gregory Dietrich à l'analyse.
Ik heb Gregory Dietrichs dossier geanalyseerd.Appelle Noah Dietrich. Dis-lui de commencer à acheter.
Zeg tegen Noah Dietrich dat ie aandelen moet gaan kopen.On n'abuse pas lediable aussi facilement, dietrich.
De Duivel laat zichniet zo makkelijk bedotten, Dietrich.Sink est allé voir Dietrich à Reims.- Marlene Dietrich?
Kolonel Sink is in Rheims om Marlene Dietrich te zien?Au début des années 1950,il entretient une relation avec Marlène Dietrich.
En plus de la gestion de sa station de radio, Dietrich étend ses contacts avec le cercle des espions allemands.
Naast het runnen van z'n radiostation… breidde Dietrich z'n contacten uit met de Duitse spionnenkring.Nos hommes ont détecté une brèche WIFI dans la base de données de lasécurité du lycée une semaine après que Dietrich ait acheté l'appareil.
Ze ontdekten een wifi-lek in de database Choisie parmi 90 candidates,elle remplace Marlène Dietrich dans Les Portes de la nuit de Marcel Carné.
Hij wilde zijn comeback maken samen met Marlene Dietrich in de Les Portes de la Nuit van Marcel Carné.Il a travaillé pendant de longues années comme accompagnateur aux côtés de grands interprètes de lieds comme Elly Ameling,Brigitte Fassbaender et Dietrich Fischer-Dieskau.
Als begeleider werkte hij jarenlang aan de zijde van grote liedinterpreten als Elly Ameling,Brigitte Fassbaender en Dietrich Fischer-Dieskau.Nous croyons que Edgar Cayce viendrait avec unprotocole similaire par le Dr Dietrich Klinghardt, MD, dans le traitement de la maladie de Lyme et les co-infections.
Wij geloven dat Edgar Cayce zou komen met eensoortgelijk protocol door Dr Dietrich Klinghardt, MD, in de behandeling van Lyme en co-infecties.Dietrich von Choltitz est un General der Infanterie allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 9 novembre 1894 à Wiese Gräflich(en)(Silésie) et mort le 5 novembre 1966 à Baden-Baden.
Dietrich von Choltitz(Schloss Wiese, Silezië, 9 november 1894- Baden-Baden, 5 november 1966) was een Duitse General der Infanterie ten tijde van de Tweede Wereldoorlog.Comparez avec tous les films sur l'affaire Christopher,chez Vadja, Dietrich, la boutique de mode, tout.
Vergelijk hem met alle film die we hebben van de zaak Christopher:Vadja's huis, Dietrichs kantoor, alles wat we hebben.Georg Dietrich Leyding modifier- modifier le code- modifier Wikidata Georg Dietrich Leyding(ou Leiding)(Bücken, 23 février 1664- Braunschweig, 10 mai 1710) est un compositeur et organiste allemand, associé avec l'école allemande d'orgue.
Georg Dietrich Leyding( Bücken, 23 februari 1664- Braunschweig, 10 mei 1710) was een Duits componist en organist en geldt als vertegenwoordiger van de Noord-Duitse Orgelschool.C'est ainsi qu'en 1359, Rodolphe dut d'abord vendre Allstedt à Gebhard de Querfurt,et qu'il échangea avec l'archevêque Dietrich de Magdebourg le château de Gattersleben, contre ceux de Wiesenburg et de Schweinitz.
Hierdoor verkocht hij in 1359 de stad Allstedt aan heer Gebhard XIV van Querfurt enruilde hij het kasteel Gatterslaben met aartsbisschop Dietrich van Maagdenburg voor het kasteel Wiesenburg en Schweinitz.Pour preuve, les égyptologues Wolfgang Helck, Dietrich Wildung et George Reisner désignent la tombe du roi Qâ, qui fut pillée à la fin de la Ire dynastie et restaurée sous le règne d'Hotepsekhemoui.
De Egyptologen Wolfgang Helck, Dietrich Wildung en George Reisner wijzen op het graf van Qaa, dit werd geplunderd aan het einde van de 1e Dynastie van Egypte en weer gerestaureerd onder het bewind van Hotepsechemoei.Des souverains comme l'archevêque Adalbert III(1198), le comte Albert von Friesach(1253), le gouverneur de Styrie(1525)et l'archevêque Wolf Dietrich von Raitenau(1611) ont été emprisonnés dans ce château.
Ook heersers als aartsbisschop Adalbert III(1198), graaf Albert von Friesach(1253), het hoofd van de Pruisische Stiermarkprovincie Siegmund(1525)en aartsbisschop Wolf Dietrich von Raitenau(1611) werden hier gevangen gehouden.Albert Hermann Dietrich Albert Hermann Dietrich(né à Meißen le 28 août 1829- mort à Berlin le 20 novembre 1908), est un compositeur et chef d'orchestre allemand, surtout connu pour son amitié avec Johannes Brahms.
Albert Hermann Dietrich(Forsthaus Golk, bij Meißen, 28 augustus 1829- Berlijn, 20 november 1908), was een Duits componist en dirigent, die meer dan wegens zijn eigen prestaties herinnerd wordt vanwege zijn vriendschap met Johannes Brahms.Mon exemple favori est la famille Bonhoeffer,les parents et les frères et sœurs de la célèbre Dietrich Bonhoeffer, théologien dissident exécuté par les nazis dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale.
Mijn eigen favoriete voorbeeld is de familie Bonhoeffer,de ouders en broers en zussen van de beroemde Dietrich Bonhoeffer, de dissidente theoloog uitgevoerd door de nazi's in de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog.Il a participé à de nombreux enregistrements de studio et de concerts avec de grandes vedettes de variété internationales en tant que tromboniste et arrangeur Charles Aznavour, Harry Belafonte,Marlène Dietrich, Gilbert Bécaud, Shirley Bassey.
Hij werkte bij vele studioopnames van internationaal bekende artiesten zoals Charles Aznavour, Harry Belafonte,Marlene Dietrich, Gilbert Bécaud en Shirley Bassey als arrangeur en/of trombonist mee.Dietrich von Saucken, né le 16 mai 1892 à Fischhausen, aujourd'hui Primorsk, en Prusse-Orientale, et mort le 27 septembre 1980 à Pullach était un General der Panzertruppe allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.
Dietrich Friedrich Eduard Kasimir von Saucken(Fischhausen(het huidige Primorsk), 16 mei 1892- Pullach im Isartal, 27 september 1980) was een Duits aristocraat en militair die het tot General der Panzertruppe(viersterrengeneraal) bracht.Vendredi soir, janvier, 27, 2017, les services d'incendie italiens qui ont apporté une aide lors de la série de tremblements de terre dans le centre de l'Italie à l'été de 2016,ont remporté le très convoité Conrad Dietrich Magirus Award et le titre….
Op vrijdagavond, januari 27, 2017, de Italiaanse brandweer die hulp bood tijdens de serie aardbevingen in Midden-Italië in de zomer van 2016,won de felbegeerde Conrad Dietrich Magirus Award samen met de titel….Le théologien allemand Dietrich Bonhoeffer appartenait à un milieu plutôt privilégié mais, pendant la Seconde Guerre mondiale, son engagement dans la résistance l'a jeté dans la précarité, puis conduit à la prison et à la mort.
De Duitse theoloog Dietrich Bonhoeffer kwam uit een bevoorrecht milieu, maar zijn werk voor het verzet in de Tweede Wereldoorlog bracht hem in een gevaarlijke positie en leidde uiteindelijk tot zijn gevangenschap en zijn dood.Dans une des chapelles, dans la nef latérale droite se trouvent le monument funéraire de Johann Michael Haydn, une plaque de marbre dédiée à Nannerl, la sœur de Mozart ainsi que la tombe du colonel Hans Werner von Raitenau,le père de Wolf Dietrich.
In een van de kapellen van het rechter schip bevindt zich het graf van Johann Michael Haydn, een marmeren plaat ter gedachtenis aan de zus van Mozart, Nannerl, en het graf van Hans Werner von Raitenau,de vader van Wolf Dietrichs.La phrase de Dietrich Bonhoeffer(1906-1945):« Devant Dieu et avec Dieu nous vivons sans Dieu» fut le thème choisi pour un carrefour avec ceux qui voulaient parler de la foi dans un monde où Dieu n'a apparemment plus de rôle à jouer.
De uitspraak van Dietrich Bonhoeffer(1906-1945):'Voor en met God leven wij zonder God' is het thema van een workshop voor hen die willen spreken over het geloof in een wereld waar het lijkt alsof God er niets meer te zoeken heeft.Le Conseil a adopté la décision portant nomination de M. Axel ENDLEIN comme membre suppléant du Comité desrégions en remplacement de M. Dietrich KAßMANN pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.
De Raad heeft het besluit aangenomen tot benoeming van de heer Axel ENDLEIN als plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's,ter vervanging van de heer Dietrich KAßMANN voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.Il a laissé deux manuels de musique pour un usage scolaire imprimés entre 1518 et 1520 ainsi que dix grandes collections d'œuvres de compositeurs contemporains tels que Heinrich Finck, Thomas Stoltzer, Balthasar Resinarius, SimonCellarius, Sixt Dietrich(de), Arnold von Bruck et Ludwig Senfl ex.:.
Van Rhau zijn twee leerboeken muziek voor gebruik in school verschenen en tien grote verzamelingen met werken van componisten- tijdgenoten zoals Heinrich Finck, Thomas Stoltzer, Balthasar Resinarius, Simon Cellarius,Sixt Dietrich, Arnold von Bruck en Ludwig Senfl.Le 19 août 1944, il reçoit le commandant Dufresne, chef d'état-major des FFI pour le dissuader de lancer l'insurrection générale décidée par Henri Rol-Tanguy arguant que, aux côtés du consul général de Suède Raoul Nordling,il a dissuadé le général Dietrich von Choltitz de détruire la capitale rue par rue.
Op 19 augustus 1944, ontvangt hij commandant Dufresne, chef van de generale staf van het FFI om deze af te brengen van het idee een algemene opstand te starten zoals beslist werd door Henri Rol-Tanguy, met als argument dat hij samenmet Raoul Nordling de Zweedse consul-generaal, de Duitse generaal Dietrich von Choltitz heeft overtuigd de stad te sparen.
