Wat Betekent DILLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dillen
• dillensquare

Voorbeelden van het gebruik van Dillen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Dillen, Myriam, à Nijlen;
Dillen, Myriam, te Nijlen;

Le 8 juin 1996 l'ancien président du Vlaams Blok, Karel Dillen.
Op 8 juni 1996 nam hij daarnaast het voorzitterschap van het Vlaams Blok over van Karel Dillen.

Dillen a cité le général de Gaulle.
De heer Dillen citeerde generaal Charles de Gaulle.

Décision n° D-2007-2-C du 30 juillet 2007 relative à la plainte déposée par l'entreprise ferroviaire Dillen& Le Jeune Cargo n.v.
Beslissing nr. D-2007-2-S van 30 juli 2007 betreffende de klacht ingediend door de spoorwegonderneming Dillen& Le Jeune Cargo n. v.

Dillen a dit que la Commission était un organe de décision.
De heer Dillen heeft gezegd dat de Commissie een besluitvormingsorgaan is.

Aux élections du 17 décembre 1978, le Vlaams Blok était une sorte de cartel réunissant deux dissidences de la Volksunie: le Vlaams Nationale Partij(« Parti national flamand») de Karel Dillen et le Vlaamse Volkspartij(« Parti populaire flamand») de Lode Claes.
Het was op dat ogenblik een soort kartellijst die twee splinterpartijen van de Volksunie samenbracht: de Vlaams Nationale Partij van Karel Dillen en de Vlaamse Volkspartij van Lode Claes.

Dillen(direction Saint-Gilles) jusqu'au croisement avec la rue E.
Dillenplein( richting St. Gillis) tot en met het kruispunt met de E.

NL Madame la Présidente, je ne veux pas uniquement exprimer mon accord avec ce que mon collègue M. Dillen vient de dire, je veux aussi faire remarquer que la résolution insulte les religions qui ont été reconnues par le Conseil.
NL Mevrouw de Voorzitter, ik zou me niet alleen willen aansluiten bij wat mijn collega Koen Dillen daarnet heeft gezegd, maar ook willen wijzen op de resolutie over de belediging van godsdiensten die door de raad werd aangenomen.

Dillen, A., membre suppléant de la Commission régionale de la province de Limbourg;
De heer Dillen, A., plaatsvervangend lid van de Gewestelijke commissie van de provincie Limburg;

Le Parti socialiste(PSB-BSP), en désaccord, se scinde en PS(francophone) et SP(néerlandophone). le Parti national flamand(VNP) de Karel Dillen et le Parti populaire flamand(SCP) de Lode Claes se regroupent dans le Vlaams Block Bloc flamand.
Bij de Volksunie scheurde de radicale vleugel zich af en vormden respectievelijk de Vlaams Nationale Partij(VNP) van Karel Dillen en de Vlaamse Volkspartij(VVP) van Lode Claes die onder de naam'Vlaams Blok' deelnamen aan de verkiezingen.

Dillen(NI), par écrit.-(NL)«C'est toujours la même chanson, c'est toujours le même refrain.».
Dillen( NI), schriftelijk.-„ Het is altijd hetzelfde liedje, het is altijd hetzelfde refrein.

Madame la Présidente, je voulais préciser quelque chose il y a quelques instants au cours du débat, juste après l'intervention de M. Dillen. Sa plaidoirie en faveur de la liaison ferroviaire, dénommée le"Rhin de fer", entre le port d'Anvers et la région de la Ruhr était pleine de passion.
Voorzitter, ik wou het daarstraks zeggen in het debat vlak nadat mijnheer Dillen had gesproken, die een warm pleidooi hield voor de IJzeren Rijn-spoorverbinding tussen de haven van Antwerpen en het Ruhrgebied.

Dillen, Marcel, greffier en chef de la justice de paix du canton de Borgerhout 15 novembre 1997.
Dillen, Marcel, hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Borgerhout 15 november 1997.

La partie du territoire de la commune d'Anderlecht située à l'est de la ligne médiane des boulevard Louis Mettewie, boulevard Prince de Liège, rue Cyriel Buysse, rue Edmond Delcourt, square Jef Dillen, rue de Formanoir, rue Veeweyde et chaussée de Mons, forme le premier canton judiciaire d'Anderlecht;
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Anderlecht gelegen ten oosten van de middellijn van de Louis Mettewielaan, de Prins van Luiklaan, de Cyriel Buyssestraat, de Edmond Delcourtstraat, de Jef Dillensquare, de Formatiestraat, de Veeweidestraat en de Bergensesteenweg, vormt het eerste gerechtelijk kanton Anderlecht;

Dillen T., avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Geel;
Is de heer Dillen, T., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Geel;

La commune de Berchem-Sainte-Agathe et la partie du territoire de la commune d'Anderlecht située à l'ouest de la ligne médiane des boulevard Louis Mettewie, boulevard Prince de Liège, rue Cyriel Buysse, rue Edmond Delcourt, square Jef Dillen, rue de Formanoir, rue de Veeweyde et chaussée de Mons, forment le second canton judiciaire d'Anderlecht;
De gemeente Sint-Agatha-Berchem en het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Anderlecht gelegen ten westen van de middellijn van de Louis Mettewielaan, de Prins van Luiklaan, de Cyriel Buyssestraat, de Edmond Delcourtstraat, de Jef Dillensquare, de Formatiestraat, de Veeweidestraat en de Bergensesteenweg vormen het tweede gerechtelijk kanton Anderlecht;

Dillen est nommé au Parlement européen en 2003 en remplacement de son père Karel Dillen.
In 2003 stopte hij met deze functie en maakte hij de overstap naar het Europees Parlement, als opvolger van Karel Dillen.

B3-160/90, de M. Dillen et autres, au nom du Groupe technique des droites européennes, sur la situation en Arménie;
B3-160/90 van de heer Dillen en anderen, namens de Technische Fractie Europees Rechts, over de toestand in Armenië;

Dillen, Richard, contrôleur social principal à l'Office national de l'emploi, avec effet au 8 avril 2001;
Dillen, Richard, eerstaanwezend sociaal controleur bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2001;

Pour répondre à M. Dillen sur les Roms, comme il se sait, le sommet sur les Roms du 16 septembre dernier a témoigné de l'engagement de la présidence française et de la Commission sur la question rom.
Om in te gaan op wat de heer Dillen zei over de Roma, zoals hij weet heeft de Top over de Roma van 16 september jongstleden laten zien hoezeer het Franse voorzitterschap en de Commissie zich betrokken voelen bij het Romavraagstuk.

Dillen(DR), par écrit.-(NL) Quiconque aime son peuple, quiconque aime l'Europe doit savoir ce qu'il veut en matière de marché de l'emploi après 1992.
De heer Dillen( DR), schriftelijk.- Wie houdt van zijn volk, wie houdt van Europa, moet met het oog op de arbeidsmarkt na 1992 weten wat hij wil.

Président en exercice du Conseil.-(SL) M. Dillen, membre du Parlement européen, a dit qu'en ce qui concerne la situation du marché des produits alimentaires, nous ne devrions pas uniquement calmer les symptômes, mais soigner la maladie.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( SL) Een van de leden van het Europees Parlement, de heer Dillen, zei over de situatie op de voedselmarkt dat we niet alleen de symptomen moeten verlichten, maar de ziekte moeten genezen.

Mme Dillen, Myriam, au titre de représentante des organisations interprofessionnelles les plus représentatives des travailleurs;
Dillen, Myriam, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de meest representatieve interprofessionele werknemersorganisaties;

Dillen, Rosalia Joanna, célibataire, née à Berchem le 26 août 1909, domiciliée à Lede, Reymeersstraat 13, est décédée à Aalst le 10 mai 1998, sans laisser de successeur connu.
Dillen, Rosalia Joanna, ongehuwd, geboren te Berchem op 26 augustus 1909, wonende te Lede, Reymeersstraat 13, is overleden te Aalst op 10 mei 1998, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Dillen(DR), par écrit.-(NL) La trahison de l'agriculture européenne par la Commission européen ne et la tragédie des agriculteurs en Europe sont l'une des conséquences fâcheuses du despotisme de la Commission.
De heer Dillen( DR), schriftelijk.- Het verraad door de Europese Commissie van de Europese landbouw, de tragedie van de Europese landbouwers, is één van de kwalijke gevolgen van de machtswellust van de Europese Commissie.

Dillen(DR), par écrit.-(NL) En principe, il ne devrait y avoir aucune objection contre la proposition permet tant au Parlement européen de désigner des commis sions parlementaires d'enquête chargées d'affaires particulières.
De heer Dillen( DR), schriftelijk.- Principieel zou men niets kunnen inbrengen tegen het voorstel naar aanleiding van bijzondere aangelegenheden door het Europees Parlement parlementaire onderzoekscommissies te zien aan stellen.

Enfin, à M. Dillen qui, si j'ai bien compris, a invoqué un projet que nous aurions financé en République démocratique du Congo, je tiens à lui dire que, depuis plusieurs années, nous n'avons plus réalisé aucun financement en République démocratique du Congo.
Tegen de heer Dillen die, als ik het goed heb, een project in de Democratische Republiek Congo noemde dat wij zouden hebben gefinancierd, wil ik tot slot zeggen dat dit land al enkele jaren geen financiering van ons meer heeft ontvangen.

Dillen(DR), par écrit.-(NL) Concernant les progrès réalisés sur la voie de ce que l'on nomme l'Union européenne, il est une deuxième question, beaucoup plus importante, qui vient à l'esprit et sur laquelle je crois devoir insister quelque peu: les progrès sont-ils satisfaisants ou non?
De heer Dillen( DR), schriftelijk.- Bij de vraag naar de vorderingen op de weg naar wat men noemt de Europese Unie, komt een tweede veel belangrijker vraag met klem op de voorgrond: zijn de vorderingen goed of slecht?

Dillen(NI), par écrit.-(NL) C'est en vain que bien des gens en Flandre ont plaidé pour un droit d'exception radical en ce qui concerne l'exercice du droit de vote municipal pour les citoyens de l'Union européenne qui résident dans d'autres pays que ceux dont ils sont ressortissants.
Dillen( NI), schriftelijk.- Tevergeefs hebben velen in Vlaanderen gepleit voor een sluitend uitzonderingsrecht wat betreft het gemeentelijk stemrecht voor burgers van de Europese Unie in andere landen van de Unie waar ze verblijven.

Dillen(DR), par écrit.-(NL) L'on ne comprendra pas le problème des programmes méditerranéens intégrés, ou du moins l'on n'en verra pas l'essentiel, tant que l'on se contentera de solutions de fortune, d'emplâtres sur une jambe de bois, de s'occuper seulement des symptômes.
De heer Dillen( DR), schriftelijk.- Het probleem van de geïntegreerde mediterrane programma's ziet men niet, of men ziet erde kern niet van, zolang men genoegen neemt met doekjes voor het bloeden, met pleisters op een houten been, met Kurieren am Symptom.

Hoe "dillen" te gebruiken in een Frans zin

Smith, Gorman et Van Dillen sont prêts pour apporter à leur pays un sixième succès consécutif dans l’épreuve.

Journaliste, Didier Dillen collabore à Femmes d’Aujourd’hui, Plus Magazine et BioTempo sur les thèmes environnement, santé et société.

Dillen (Dillenius) [1687-1747] se spécialisa en bryologie et définit les trois grands genres : Hypnum, Bryum et Sphagnum.

En réaction à la signature du pacte d'Egmont, le Vlaams Blok est fondé par Karel Dillen en 1977.

Interrogé à ce sujet par Karel Dillen dans cette Chambre, le ministre des Affaires étrangères n’avait pu qu'acquiescer.

Par Koen Dillen le 20/10/2012 La N-VA premier parti flamand Les élections municipales de dimanche... [Lire la suite]

À mi-chemin en deuxième période, Memramcook ont compté deux buts rapide par l’entremise de Dillen Thériault et Jules Melanson.

Pour Memramcook, la réplique est venue de; Dillen Thériault 2-2, Mathieu Betournay 1-1, Kevin Glode 1-1 et Morgan Nicholas.

Koenraad Dillen (NI), par écrit. - (NL) J’ai voté avec beaucoup de conviction contre ce rapport fédéraliste et arrogant.

Philippe Dillen Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Hoe "dillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Karel Dillen werd wel nooit verkozen.

Dillen als Prigge kennelijk goed misgegaan.

Voor Koen Dillen ligt dat anders.

Joeri Dillen vraagt honderdduizend euro schadevergoeding.

Marc Dillen Directeur-Generaal Vlaamse Confederatie Bouw.

Dillen Echte vakman, stipt, betrouwbaar, correct.

een automatisch platenmagazijn voor Dillen Interieurbouw.

Koen Dillen (VB) fungeert als moderator.

Justus van Dillen loopt hier tussendoor.

Coen Dillen maakt het Nederlandse doelpunt.