Voorbeelden van het gebruik van Dindes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toutes les dindes meurent.
Dindes, canards, poulets et oies.
Kalkoen, eend, kip en gans.Ils avaient des dindes en cage.
Met kalkoenen in hokken.Pourquoi on a mangé les 3 dindes?
Non. Les dindes de Kirsten sont trop sèches.
Kirstens kalkoen is altijd droog.Joyeux Massacre des Dindes!
Prettige vleesvrije kalkoenmoord-dag.À la place des dindes, ils se sont mis à baiser les Indiens.
Des beignets, d'accord, mais pas des dindes.
Een donut, ja. Maar geen kalkoen.La seule dans l'histoire des dindes qui n'était pas sèche.
De enige in de geschiedenis van alle kalkoens die niet droog was.Quelle activité illégale vous a valu d'être ligotés comme des dindes?
Door welke illegale activiteiten zijn jullie als een rollade vastgebonden?La peau des humaines et des dindes ont une texture similaires.
Het weefsel van de mens en kalkoen delen een opvallend gelijkaardige textuur.Si vous êtes un supporter desRevenants… il faut espérer qu'ils ne seront pas des dindes.
En als je een Comebacks-fan bent,kan je maar hopen dat ze de kalkoen niet zijn.Ces trois dindes ne supporteraient pas tes postillons si tu n'avais pas de la came.
Die drie kippenkoppen zouden niet eens binnen spuugafstand van je komen als je geen spul zou hebben.A À l'annexe II, premier point, les termes"et poulets"sont insérés après le terme"dindes";
A In bijlage II, eerste alinea,worden de woorden" en kippen" ingevoegd na" kalkoenen.Ou les dindes mangées, en ce moment-même dans les maisons de retraite des pauvres des Collines?
Of zelfs de kalkoen die de oudjes nu eten in twee verzorgingstehuizen voor armen op de Hill?Et la volaille vendue seulement toutes sortes de viande d'oiseaux,comme les poulets et les dindes.
En de lammeren zonne-energie alleen allesoorten vlees van vogels, zoals Turkije en kippen.Poules, pintades, dindes, canards, oies, faisans, cailles, perdrix et oiseaux coureurs(ratites);
Kippen, parelhoenen, kalkoenen, eenden, ganzen, fazanten, kwartels, patrijzen en loopvogels( ratites);Pour les reproducteurs de poulets de chair,les poulettes et les dindes, le RQ était< 1 dans tous les cas.
Voor fokkippen voor slachtkuikens, legkippen en kalkoenen was de RQ in alle gevallen < 1.Ils ont fait ces dindes en papier à l'école de Zola, et elle ne savait pas du tout de quoi on lui parlait.
Ze hebben papieren kalkoenen gemaakt op Zola's school, en ze wist niet waar ze het over hadden.Les plus anciens marchands de Bluebell faisaient des trucs pour Thanksgiving, égrainer les pois,préparer des dindes… regarder le football.
De eerste bewoners van Bluebell deden Thanksgivingdingen… erwten doppen, kalkoen inzouten…- Football kijken.Thanksgiving… C'est le moment pour décongeler les dindes… rendre visite à sa famille… et participer à un spectacle.
Thanksgiving is de tijd om de kalkoen te ontdooien… om familie op te zoeken… om aan een opvoering mee te doen.Ces sales dindes de l'ère crustacé, peuvent prendre nos vies, mais elles ne prendront jamais notre liberté.
De gevulde kalkoenen uit het korstige tijdperk kunnen onze levens nemen maar ze zullen nooit onze vrijheid nemen.L'âge d'abattage minimal pour ce mode d'élevage devraitégalement être inférieur à celui des dindes à rôtir.
Deze dieren behoeven niet zo lang te worden gemest alsbraadkalkoenen, zodat de minimumslachtleeftijd lager mag zijn dan voor braadkalkoenen.Le temps d'attente pour laviande issue des poulets, des dindes et des faisans traités par Aivlosin administré dans l'eau potable est de deux jours.
De wachttijd voor vlees van kippen, kalkoenen en fazanten die met via drinkwater toegediende Aivlosin worden behandeld, is twee dagen.Le secret de ce grill vertical réside dans son cône central conçu pour embrocherfacilement poulets, pintades, canards ou dindes.
Het geheim van de verticale grill schuilt in de centrale kegel, waar de kip, parelhoen,eend of kalkoen gewoon op wordt gestoken.Chez les poulets de chair et les dindes de chair, depuis 1999, une analyse visant la détection de Salmonella est effectuée dans les 3 semaines précédant l'abattage.
Dans tous les États membres,la dose et la durée du traitement pour les poules et les dindes sont de 7 mg/ kg de poids corporel par jour pendant deux jours consécutifs.
De dosering en de duur van de behandeling van kippen en kalkoenen zijn in alle lidstaten 7 mg/kg lichaamsgewicht per dag gedurende twee opeenvolgende dagen.Ces objectifs seraient progressivement fixés pour certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses,les poulets de chair et leurs reproducteurs ainsi que pour les reproducteurs de dindes et de porcs.
Er worden geleidelijk doelstellingen vastgesteld voor bepaalde salmonella-serotypes in legkippen,slachtkuikens en de fokdieren daarvan, alsmede in fokkalkoenen en fokvarkens.Pour ce qui est des poules pondeuses,des poules de chair et des dindes, les objectifs communautaires pour la période susmentionnée couvriront deux sérotypes avec une éventuelle extension à cinq sérotypes.
Voor legkippen, slachtkuikens en kalkoenen hebben de communautaire doelstellingen gedurende genoemde overgangsperiode betrekking op twee serotypen, met een mogelijke uitbreiding tot vijf serotypen.Il ne doit, dès lors, pas être utilisé chez les dindes en cours de ponte ni pendant les trois semaines avant que les dindes soient susceptibles de commencer à pondre des œufs destinés à la consommation humaine.
Daarom mag het middelniet worden gebruikt bij kalkoenen in de leg, noch gedurende de drie weken voordat de kalkoenhennen waarschijnlijk eieren beginnen te leggen die bestemd zijn voor menselijke consumptie.
