Voorbeelden van het gebruik van Distale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aorte distale clampée.
En bonne position avec des mobilités distales insuffisantes.
In goede stand met onvoldoende distale beweeglijkheid.Déformation distale de la jambe gauche.
Distale misvorming van het linkerbeen.Le coeur pompe le sang par ces récipients et avec des flux sanguins de chaquepouls à la circulation distale.
Het bloed van hartpompen door deze schepen enmet elk impulsbloed stroomt aan distale omloop.Difformité distale de l'extrémité inférieure droite.
Distale afwijking van de rechter LE.D'accord, je vais faire lapremière incision longitudinale du tendon pisiforme sur la moitié distale de l'avant-bras.
Goed, ik maak de eerstincisie in de lengte over de FCU distale helft van de onderarm.Résection de la partie distale du duodénum après décroisement de l'artère mésentérique.
Resectie van het distaal gedeelte van het duodenum na vrijmaken van de arteria mesenterica.Il permet également d'étudier le fonctionnementdu gros intestin et de sa partie distale: le rectum et l'anus.
Het laat ook toe de werking tebestuderen van de dikke darm, en van zijn distaal deel: de rectum en de aars.Limites indésirables du poignet distale et proximale(flexion-extension) et les mouvements radiaux et ulnaire de déviation.
Beperkt ongewenste bewegingen van de distale en proximale pols(flexie-extensie) en radiale en ulnaire afwijking.Les poils indiquent un macaqueLa relation entre le proximal et la phalange distale indiquent.
De haarfollikels wijzen op het ras'makaak' De afstand tussen de proximale en distale vingerkootjes geven ons tenslotte Macaca Sylvanus.Genouillère élastique respirante avec extrémités distale et proximale conçue pour alléger la pression en évitant une compression excessive.
Ademend elastische kniebrace met distale en proximale uiteinden, ontworpen om de druk te verlichten en overmatige compressie te voorkomen.Leur utilisation concomitante peut réduire la réponse sympathiqueréflexe en cas de vasodilatation distale excessive.
Gelijktijdig gebruik kan de sympathische respons van reflex verminderen diebetrokken is bij extreme distale vasodilatatie.La plus courante est la fracture del'os radial dans son extrémité distale, qui est aussi appelé une fracture de Pouteau-Colles.
De meest voorkomende is debreuk van het radiale bot in zijn distale uiteinde, ook wel een Colles fractuur.Il a un effet diurétique, mais la tâche principale du médicament est son effetsur les tubules rénaux, ainsi que sur leur région distale.
Het heeft een diuretisch effect, maar de belangrijkste taak van het medicijnis om de niertubuli te beïnvloeden, evenals hun distale regio.Un distale(plus loin sur le cours de l'aorte que la rupture initiale) déchirure de l'intima peut laisser de nouveau le sang-entrer dans la vraie lumière de l'aorte.
Een distaal(verder langs de loop van de aorta dan de initiële traan) scheur in de intima laag kan laten bloed opnieuw de ware lumen van de aorta in te voeren.L'expansion des vaisseaux sanguins, résistant déficit sang et d'oxygène insuffisant, augmentant le flux sanguin,ce qui améliore les artères cérébrales et distale.
Uitbreiding bloedvat weerstand onvoldoende bloed en zuurstof tekort verhogen van de bloedstroom,het verbeteren van cerebrale arteriën en distale.Une sécrétion intestinale de chlorure a lieu dans la partie proximale mais,dans la partie distale, l'anion est conservé par absorption, en échange avec du bicarbonate.
De intestinale secretie van chloride gebeurt in het proximale gedeelte van de dunne darm, maar het anion wordt-door opname en in ruil voor bicarbonaat- distaal opgeslagen.Plus vous recouvrez plus la compression est grande, et vous devez toujours avoir moins de compression proximally(vers votre coeur)que d'une manière distale(vers vos orteils).
Hoe meer je elkaar overlappen des te groter de compressie, en je moet altijd minder compressie proximally(in de richting van je hart)dan distally(in de richting van je tenen).L'attribution du traitement aux deux moitiés de la plaie(distale vs proximale) était déterminée par randomisation(dans l'essai sur les brûlures, deux brûlures similaires pouvaient être traitées).
De behandeling van de twee helften van de wond(distaal vs. proximaal) werd bepaald door middel van randomisatie(in het brandwondenonderzoek konden twee vergelijkbare wonden worden gebruikt).Enlèvement d'éperons osseux, est particulièrement utile lorsquel'arthrite implique les joints aux extrémités des doigts(interphalangienne distale ou joints DIP). Qu'est-ce qu'une arthrodèse?
Verwijdering van bot sporen is vooral handigwanneer de artritis houdt de gewrichten aan de uiteinden van de vingers(distale interfalangeale of DIP-gewrichten)?Dysfonctionnement du shunt pour drainer le liquide céphalo-rachidien dans le cathéter ventriculaire obstruction distale du cathéter par le plexus choroïde Certaines complications peuvent entraîner d'autres problèmes tels que le drainage excessif ou insuffisant.
Storing van de shunt te hersenvocht drain rond de katheter distale Ventriculaire catheter obstructie door choroid plexus Sommige complicaties kunnen leiden tot andere problemen zoals overmatig of onvoldoende drainage.Par convention, nous appelons A0 l'articulation trapézo-métacarpienne du pouce; pour tous les doigts: A1 signifie métacarpo-phalangienne, A2 inter phalangienne proximale,A3 inter phalangienne distale.
Bij afspraak noemen wij A0 het trapezo-metacarpaal gewricht van de duim; voor alle vingers: A1 betekent metacarpo-phalangeaal gewricht, A2 proximaal interphalangeaal gewricht,A3 interphalangeaal distaal gewricht.Genouillère élastique respirante en matériau pouvant contenir jusqu'à 140 filaments, permettant une compression active en 3 dimensions,avec une rotule ouverte et des extrémités distale et proximale conçues pour alléger la pression en évitant une compression excessive.
Ademend elastische kniebrace L'estomac distal avec duodénum 12, qui reçoit la bile et le suc pancréatique.
Distale maag met twaalfvingerige darm 12, die gal en pancreasensap ontvangt.Les corpuscules rénaux,ainsi que les tubules compliqués proximaux et distaux sont trouvés ici.
De nierlichaampjes, evenals de proximale en distale ingewikkelde buisjes worden hier gevonden.Ils affectent les tubules rénaux(convolutés distaux et collectifs).
Ze beïnvloeden de niertubuli(distaal ingewikkelde en collectieve).L'aldostérone favorise la conservation de sodium dans le nephron distal, dans le rein, qui conduit également la tension artérielle.
Aldosterone bevordert natriumbehoud in distale nephron, in de nier, die ook bloeddruk opdrijft.InductOs doit être placé de sorte qu'il recouvre la zone de la fracture et assure un boncontact avec les fragments proximaux et distaux principaux.
InductOs moet zo worden geplaatst dat het de fractuurzone overbrugt en dat het goed contactmaakt met de belangrijkste proximale en distale fragmenten.Placer l'éponge de sorte qu'elle recouvre la zone de la fracture et assure un boncontact avec les fragments proximaux et distaux principaux de la fracture.
Plaats de spons zo dat het de fractuur overbrugt engoed contact maakt met de belangrijkste proximale en distale fractuur fragmenten.Il est responsable de la connexion des tubules proximal et distal dans l'organe.
Het is verantwoordelijk voor de verbinding van de proximale en distale tubulus in het orgel.
