Voorbeelden van het gebruik van Dixmude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Complexe de l'Yser à dixmude.
IJzervallei te Diksmuide.Dixmude, Lo-Reninge, et les communes de.
Diksmuide, Lo-Reninge, en de gemeenten.Suivre direction Dixmude(12 km, voie de circulation dense).
Diksmuide volgen(12 km, grote weg).Mme Godelieve VAN DAMME, bourgmestre de Dixmude;
Godelieve VAN DAMME, burgemeester van Diksmuide;A Dixmude, prenez à gauche aux deuxièmes feux de circulation.
In Diksmuide aan 2e stoplichten linksaf.Circonscription electorale de furnes- dixmude- ypres- ostende.
KIESKRING VEURNE- DIKSMUIDE- IEPER- OOSTENDE.LIEVENS Antoon(Dixmude, 28/11/1945) collaborateur prise de rang.
LIEVENS Antoon( Diksmuide, 28/11/1945) medewerker ranginneming.Les parents du fondateur De Coster oud'un garçon de Dixmude, pour les études supérieures;
De bloedverwanten van de stichter De Coster ofvan een jongeling uit Diksmuide, voor hogere studies;LAMMENS Andries, administrateur d'une sociétéd'aide aux handicapés domicilié à Dixmude;
De heer LAMMENS Andries, bestuurder van een vereniging voorhulp aan gehandicapten wonende te Diksmuide;VOLCKAERT, Walter Jules Gerard, échevin à Dixmude, à la date du 15 novembre 1993.
VOLCKAERT, Walter Jules Gerard, schepen te Diksmuide, met ingang van 15 november 1993.Dixmude- K.V.L.V., Gezinsbond, K.L.J., V.A.B.S., Kerkfabriek et L.G. contre l'administration communale.
Gemeente Diksmuide- KVLV, de Gezinsbond, KLJ, VABS, de Kerkfabriek en de LG vs. stadsbestuur.VANLERBERGHE, Oswald Aloïs Cornelius, conseiller communal à Dixmude, à la date du 15 novembre 1995.
VANLERBERGHE, Oswald Aloïs Cornelius, gemeenteraadslid te Diksmuide, met ingang van 15 november 1995.Le centre de Dixmude se trouve au bord de l'Yser et est la section la plus étendue de la commune.
Het stadscentrum van Diksmuide ligt centraal langs de IJzer en is de omvangrijkste kern in de gemeente.Le répit ainsi offert ne dura pas; le 26 octobre, il fut décidé d'inonderégalement toute la zone entre Nieuport et Dixmude.
Dit was een tijdelijke verademing en op 25 oktober werd beslist deganse streek tussen Nieuwpoort en Diksmuide te inunderen.De Hantsetters, M., domicilié à Dixmude, pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 juin 2001.
De heer De Hantsetters, M.,wonende te Diksmuide, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 11 juni 2001.Dixmude est située à quelques kilomètres de l'autoroute E40 et se situe à une vingtaine de kilomètres de la côte.
Diksmuide bevindt zich op een paar kilometer van de autosnelweg E40 en op een twintigtal kilometer van de kust.Pendant ce temps, la liaison entre Pevyse à Dixmude se redressa et fut améliorée, cela entraîna une expansion de Pervyse vers le sud.
Ondertussen was de weg van Pervijze naar Diksmuide rechtgetrokken en verbeterd en zocht Pervijze uitbreiding naar het zuiden.Cette dernière, avant la fusion des communes, n'était pas une commune autonome mais dépendant de Woumen,aujourd'hui sections de la commune de Dixmude.
Jonkershove was vroeger geen zelfstandige gemeente, maar een deel van Woumen,dat zelf nu een deelgemeente van Diksmuide is.Le béguinage de Dixmude date du XIIIe siècle et c'est l'un trois béguinages de Flandre-Occidentale, avec ceux de Bruges et Courtrai.
Het pittoreske Begijnhof van Diksmuide bestaat sinds de 13e eeuw en is één van de drie begijnhoven in West-Vlaanderen naast Brugge en Kortrijk.Bien au contraire, ce projet audacieux constitue depuis 2000 notreréponse à la demande de tirer Dixmude et ses environs de son estivation annuelle.
Met dit uitdagend project proberen we sinds 2000tegemoet te komen aan de vraag om Diksmuide en omgeving uit de jaarlijkse zomerslaap te halen.La prime de restauration allouée pour la restauration des"Bloemmolens" à Dixmude, notamment en ce qui concerne les voûtes, les chevrons, le nettoyage des machines et des bâtiments est liquidé intégralement.
De restauratiepremie toegekend voor de restauratie van de Bloemmolens te Diksmuide, met name voor de percelen sierbogen, spanten, reiniging machines en gebouwen wordt volledig uitbetaald.Une base de départ idéal pour ceux qui veullent explorer le Nord de la France, la Région Vallonnée, la côte et des villes comme Bruges,Furnes, Dixmude et Ypres.
Het is een uitstekende uitvalsbasis voor wie Noord-Frankrijk, het Heuvelland, de Kust en steden zoals Brugge,Veurne, Diksmuide en Ieper wil verkennen.Après plusieurs attaques sans succès desavantpostes belges à Nieuport et Dixmude, les Allemands concentrent leurs forces au centre du front.
Na enkele mislukte aanvallen van de Duitsers op deBelgische voorposten in Nieuwpoort en Diksmuide, verlegden zij hun aandacht naar het centrum van het front.À Dixmude, vous découvrirez le Boyau de la Mort et essaierez d'imaginer comment les soldats belges ont survécu pendant ces quatre années et comment ils se sont battus et ont tenu tête aux Allemands dans ces tranchées.
In Diksmuide verken je de Dodengang en probeer je je voor te stellen hoe de Belgische soldaten in deze loopgraven vier jaar lang overleefden, vochten en standhielden tegen de Duitsers.La région comprend les municipalités de Furnes,La Panne et Coxyde ainsi que des parties de Nieuport, Dixmude, Alveringem et Poperinge où l'Yser pénètre à Roesbrugge en Flandre-Occidentale.
Het omvat onder meer de gemeenten Veurne,De Panne en Koksijde en delen van Nieuwpoort, Diksmuide, Alveringem, Lo-Reninge en Poperinge waar de IJzer in Roesbrugge West-Vlaanderen binnendringt.Luc Vanhooren, demeurant à 8600 Dixmude, Woumenweg 166, a introduit le 15 juillet 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2000 portant approbation du plan particulier d'aménagement dénommé« sectoriaal BPA zonevreemde bedrijven» de la ville de Dixmude.
Vanhooren, Luc, wonende te 8600 Diksmuide, Woumenweg 166, heeft op 15 juli 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 25 april 2000 van de Vlaamse regering houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg« sectoraal BPA zonevreemde bedrijven» genaamd, van de stad Diksmuide.Une prime de restauration supplémentaire est accordée pour les travauxeffectués aux« Bloemmolens» à Dixmude, ceci sur la base du décompte(5,8 millions de BEF) au lieu de l'estimation 1,8 millions de BEF.
Een bijkomende restauratiepremie wordt toegekend voor deuitgevoerde werken aan de Bloemmolens te Diksmuide, dit op basis van de afrekening( 5.8 miljoen BEF) in plaats van op basis van de raming 1.8 miljoen BEF.Les relations entre le comité et les radicaux se sont encore détériorées avec la création du festival culturel"Ten Vrede" quise tint en 2003 sur la dodenweide(français: pelouse des morts) de Dixmude, sous la tour de l'Yser, ce qui fut perçu par les radicaux comme une grave profanation.
De relaties verslechterden nog met het voornemen een cultureel festival"Ten Vrede" in2003 te houden op de dodenweide van Diksmuide, onder de IJzertoren, wat gezien werd als regelrechte grafschennis.De l'avis de Wilkinson, ces derniers constituent une menace de violence, de haine entre communautés et de conflits plus substantielle queles groupuscules marginaux qui se rassemblent à Dixmude(228), car ce sont eux qui ont créé des organisations dans différents pays d'Europe occidentale, notamment en République fédérale d'Allemagne.
Volgens Wilkinson vormt deze laatste organisatie een veel grotere dreiging van geweld en door haat ingegeven botsingen tussen de verschillende bevolkingsgroepen dande splintergroeperingen die in Diksmuide bijeenkomen( 22K), omdat juist deze organisatie afdelingen heeft opgezet in verschillende landen van West-Europa en met name West-Duitsland.A 1 km de la ferme se trouve le Noordzeefietsroute(piste cyclable de la mer du Nord) dans un ancien tracé de chemin de ger. Par cette piste sécurisée et magnifique,vous pouvez rejoindre les villes de Nieuport, Dixmude, Furnes et la plaine de l'Yser et vous replonger dans l'histoire et les monuments de la Grande Guerre. En d'autres mots: le Klein Noordhof est idéal pour cyclotouristes.
Stad Nieuwpoort op 3 km met daar de grootste jachthaven van Noord-Europa. Van de jachthaven kom je terecht in het natuurreservaat de “IJzermonding”. Op 1 km van de hoeve bevind zich de Noordzeefietsroute op de oude spoorwegbedding. Via deze fietsroute kan je veilig engenietend van de natuur fietsen naar Nieuwpoort, Diksmuide, Veurne en alzo de IJzervlakte verkennen met zijn monumenten en oorlogsverleden. M.a.w. is het Klein Noordhof een ideale uitvalsbasis voor “fietstoeristen”.
