Voorbeelden van het gebruik van Dodds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dodds vous attend.
Mr Dodds wacht op je.C'est le sergent Dodds.
Dodds? Ecoute-moi attentivement.
Dodds, luister heel goed naar me.Ça n'a pas marché avec Milo Dodds.
Milo Dodds was het niet.Dodds ne l'aurait pas laissée partir seule.
Dodds laat haar niet alleen gaan.Je suis d'accord avec Mme Dodds.
Dodds, les patrouilles des frontières et de l'ATF s'en occupent.
Dodds, grenswacht en ATF regelen het.Il est le frèrecadet du clarinettiste Johnny Dodds.
Hij werkte veel samen met zijn vriend,de klarinettist Johnny Dodds.Mme Dodds a demandé si la politique de voisinage n'avait pas échoué.
Mevrouw Dodds heeft gevraagd of het nabuurschapsbeleid was mislukt.Figure 4.21:Conception expérimentale des expériences MusicLab(Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Figuur 4.21: Experimenteel ontwerp voor de MusicLab-experimenten(Salganik, Dodds, and Watts 2006).Les films de Megan Dodds- Liste des films mettant en vedette Megan Dodds.
Films met Megan Dodds- Lijst van films met in de hoofdrol Megan Dodds.Strangler avait fini ses dernières retouches et il ne l'avaitpas encore montré à Dodds, car c'était Roy qui devait s'en charger.
Strangler had het net aangepast enhij had het nog niet aan Malcolm Dodds laten lezen… want Roy moest dat regelen.Ma collègue, Mme Dodds, a dit qu'elle aimerait voir cette mesure étendue à l'agriculture et c'est une première étape au minimum.
Mijn collega, mevrouw Dodds, zei dat ze graag zou willen zien dat dit voorstel ook wordt uitgebreid naar de landbouw, en dat is in elk geval een eerste stap.Figure 4.22: Les résultats des expériences de MusicLab montrant la relation entre l'appel etle succà ̈s(Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Figuur 4.22: De resultaten van de MusicLab experimenten die de relatie tussen beroep ensucces(Salganik, Dodds, and Watts 2006).L'école sert comme une école privée DoDDS pour tous les militaires américains ou personnel diplomatique.
De school dient als een DoDDS private school voor alle Amerikaanse militairen of diplomatieke afhankelijke personen.Figure 4.23: Résultats des expériences MusicLab montrant la relation entre l'attrait etle succà ̈s(Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Figuur 4.23: Resultaten van de MusicLab-experimenten die de relatie tussen aantrekkingskracht ensucces laten zien(Salganik, Dodds, and Watts 2006).Mme Dodds a raison: si nous voulons contribuer à la solution, nous devons faire preuve d'une honnêteté absolue et rapprocher les deux parties.
Mevrouw Dodds heeft gelijk: als we een deel van de oplossing willen zijn, moeten we absoluut eerlijk zijn en beide partijen tot elkaar brengen.Mais ce sont en fait tous les pionniers du jazz qui se sont inspirés de son jeu, à commencer par Freddie"King" Keppard, Joe"King" Oliver,Johnny Dodds ou Louis Armstrong.
In zijn band speelden bekende en aankomende jazzgrootheden, zoals Joe"King" Oliver,Johnny Dodds, Jimmie Noone, Mutt Carey, Sidney Bechet en Louis Armstrong.Afin de répondre à ces questions, nous-Peter Dodds, Duncan Watts(mon directeur de thà ̈se), et I-ont mené une série d'expériences sur le terrain en ligne.
Om deze vragen te beantwoorden, we-Peter Dodds, Duncan Watts(mijn proefschrift adviseur), en I-liep een reeks online veldexperimenten.Figure 4.20: Exemple de bannià ̈re publicitaire que mes collà ̈gues etmoi avons utilisé pour recruter des participants aux expériences MusicLab(Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Figuur 4.20: Een voorbeeld van een banneradvertentie die mijn collega's enik gebruikten om deelnemers te werven voor de MusicLab-experimenten(Salganik, Dodds, and Watts 2006).Afin de répondre à ces questions,nous-Peter Dodds, Duncan Watts(mon directeur de thà ̈se), et I-ont mené une série d'expériences sur le terrain en ligne.
Om deze vragen te beantwoorden,hebben we- Peter Dodds, Duncan Watts(mijn dissertatie-adviseur) en ik- een reeks online veldexperimenten uitgevoerd.Figure 4.19: Un exemple de bannià ̈re publicitaire que mes collà ̈gues et moi avions l'habitude de recruter desparticipants pour les expériences de MusicLab(Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Figuur 4.19: Een voorbeeld van een banner advertentie die mijn collega's en ik heb gebruikt om deelnemers voor deMusicLab experimenten te werven(Salganik, Dodds, and Watts 2006).Parce que dès que Yates verra Benson, Dodds, et Barba, il pensera qu'ils se liguent contre lui, ou pire, il pensera que je lui ai lancé un appât et que je le trahis.
Omdat Yates, als hij een blik werpt op Benson, Dodds en Barba… denkt dat ze samenwerken tegen hem of erger, denkt dat ik er alleen was als lokaas.Les propositions qui ont été formulées pendant le débat au sujet de la politique de voisinage- notamment par les derniers intervenants,Mme Dodds et M. Rübig- soulignaient l'importance des relations civiles.
In de voorstellen die hier zijn gedaan in verband met het nabuurschapsbeleid- zoals bijvoorbeeld door de laatste sprekers,mevrouw Dodds en de heer Rübig- is de nadruk gelegd op burgerrelaties.Cependant, Pechenick, Danforth, and Dodds(2015) a mis en garde que les chercheurs doivent caractériser le processus d'échantillonnage du corpus avant de l'utiliser pour tirer des conclusions générales.
Echter, Pechenick, Danforth, and Dodds(2015) waarschuwde dat de onderzoekers nodig hebben om volledig te karakteriseren de bemonstering van het corpus alvorens het te gebruiken voor een brede conclusies te trekken.EN Monsieur le Président, nous avons ici ce soir trois orateurs d'Irlande:Mme Dodds, qui vient de s'exprimer; Pat the Cope, qui prendra la parole d'ici peu; et moi-même.
EN Mijnheer de Voorzitter, er zijn hier vanavond drie sprekers uit Ierland aanwezig:mevrouw Dodds, die aan het woord is geweest, Pat the Cope, die dadelijk aan het woord komt, en ikzelf.Dans le chapitre 4, nous avons vu comment vous pouvez créer zéro des données de coûts variables en concevant des expériences que les gens veulent vraiment Ãatre, comme l'expérience de téléchargement de musique que je crée avec Peter Dodds et Duncan Watts(Salganik, Dodds, and Watts 2006).
In hoofdstuk 4 zagen we hoe je zero variabele kosten data kan creëren door het ontwerpen van experimenten die mensen eigenlijk willen zijn in, zoals het downloaden van muziek experiment dat ik heb gemaakt met Peter Dodds en Duncan Watts(Salganik, Dodds, and Watts 2006).EN Madame la Présidente,tout comme Mme Dodds, j'avais l'intention de vous parler d'économie, mais le terrible, l'horrible meurtre d'un jeune officier de police catholique en Irlande du Nord a malheureusement modifié mes plans.
EN Mevrouw de Voorzitter, net zoals mevrouw Dodds had ik ook willen spreken over de economie, maar de vreselijke, harteloze moord op een jonge katholieke politieagent in Noord-Ierland heeft daar helaas verandering in gebracht.Au moment de sa mise en application, le Ministre Dodds promettait des économies d'énergie, ainsi qu'une concurrence accrue permettant de réduire les coûts globaux de l'électricité au grand bénéfice des consommateurs.
Toen minister Dodds deze marktvorm lanceerde beloofde hij besparingen op efficiëntievlak en een versterkte mededinging om de groothandelskosten van elektriciteit te minimaliseren, waar de consument verreweg het meeste voordeel bij zou hebben.Monsieur le Président,je n'avais prévu de répondre à Mme Dodds mais je voudrais juste lui dire qu'il faudrait qu'elle lise le traité de Lisbonne parce que, s'il y a bien une commission qui sera renforcée par le traité de Lisbonne, c'est la commission du commerce international.
FR Mijnheer deVoorzitter, het was niet mijn bedoeling op het betoog van mevrouw Dodds te reageren, maar ik wil haar toch even aansporen om het Verdrag 
