Voorbeelden van het gebruik van Domestication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le conseil de la domestication et de l'utilisation des animaux.
Les quatrièmes félins de génération sont très dociles dans la nature etsont grand pour la domestication.
La question-- est-ce que la domestication a été bonne pour les moutons?
Ik vroeg-- was domesticering goed voor schapen?La domestication de l'espèce pourrait l'avoir sauvée de l'extinction.
Ce pouvoir est l'une des sources de l'aliénation,en même temps que la domestication et la pensée symbolique.
Deze macht is een van de oorzakenvan vervreemding, samen met domesticatie en symbolisch denken.Dès le moment de la domestication du poulet, les gens se sont régalés avec des œufs.
Vanaf het moment van de domesticatie van de kippen, hebben mensen genoten en zich overgegeven aan eieren.Le moment où la meute réalisera que les humains ne sont plus leurs maîtres,des milliers d'années de domestication disparaîtront.
Zodra de roedel beseft dat mensen niet langer hun meesters zijn,zullen er duizenden jaren van domesticatie wegvallen.Premières traces de domestication de l'usine de cacao remonte à la culture olmèque à la période préclassique.
Vroegste bewijs voor Domesticatie van de cacao fabriek dateert de Olmec Cultuur uit de preklassieke periode.Les hommes et les chiens ont construit leur relation il y a des millénairesgrâce au processus progressif de la domestication des loups.
De speciale relatie van mens en hond is millennia geledenopgebouwd doormiddel van het proces van domesticatie van wolven.Chapitre 12 La domestication du cheval et de l'invention de nomadisme pastoral sur la steppe eurasienne.
Hoofdstuk 12 De domesticatie van het paard en de uitvinding van de pastorale nomadisme op de Euraziatische steppe.Le facteur caractéristique de la période de barbarie, c'est la domestication et l'élevage des animaux, ainsi que la culture des Plantes.
Het kenmerkende van het tijdperk van de barbaarsheid is het temmen en fokken van dieren en het verbouwen van planten.La domestication, tant végétale qu'animale, s'est concentrée sur quelques espèces seulement qui ont été transportées dans le monde entier.
De domesticering van planten en dieren concentreert zich op slechts een paar soorten die over de hele wereld zijn verspreid.Toutefois, les résidents de nombreuses zones de montagne ontfait des progrès significatifs dans la domestication de leurs territoires.
Echter, de bewoners van de vele berggebiedenhebben aanzienlijke vooruitgang geboekt in de domesticatie van hun grondgebied.Cette sélection pour la domestication sera renforcée à chaque génération jusqu'à ce que cette lignée de loups sauvages deviennent… des chiens.
Deze teeltkeus voor tamheid wordt versterkt met elke opvolgende generatie totdat die lijn van wilde wolven evolueert tot… honden.En sa qualité de créature de la pensée,l'homme modifie le cours de la nature par l'agriculture et la domestication des animaux.
In zijn hoedanigheid als denkend wezen, de mens verandertde loop van de natuur door middel van de landbouw en de domesticatie van dieren.La domestication du loup nous a conduit au chien, le meilleur ami de l'homme par excellence, qui s'est parfaitement adapté à la vie humaine.
De domesticatie van de wolf heeft naar de hond geleidt, mens' beste vriend die zich perfect heeft geïntegreerd in het leven in huis.Pour arriver à ce que ces politiques soient insérées au sein de structures constitutionnelles locales existantes,un degré de domestication est toléré.
Om dit beleid in de bestaande lokale constitutionele structuur te laten passen,wordt een zekere graad van domesticatie toegestaan.Comme le chien dans le long processus de domestication, le chat s'est adapté à la vie avec les hommes en modifiant partiellement son comportement.
Net als de hond in zijn lange proces van domesticatie, heeft ook de kat zich aangepast om samen te leven met de mens en heeft het gedrag langzaam veranderd.Cependant, conclure que le premier est"moins intelligent" queson"cousin" sauvage à cause du long processus de domestication serait simpliste et superficiel.
Echter is het concluderen dat de een"minder intelligent" is danzijn wilde"neef" door een lang proces van domesticatie is te simpel en oppervlakkig.Domestication- processus grâce auquel les animaux sont génétiquement transformés par le biais d'un élevage sélectif afin de répondre à un besoin humain particulier.
Domesticering- Domesticering is een proces waarbij dieren door middel van selectief fokken genetische veranderingen ondergaan om een door de mens bepaald doel te dienen.Chapitre 5 Early Agriculture(8000-3500 BCE)-plantes et les animaux entrent domestication, trois petites villes, des effets de installant, chasseurs-cueilleurs nomades et persistants, les questions sans réponse.
Hoofdstuk 5 Vroege Landbouw(8000-3500 BCE)-planten en dieren in de domesticatie, drie kleine stadjes, effecten van vestigen, aanhoudende jager-verzamelaars en nomaden, onbeantwoorde vragen.Ici, la domestication des animaux et l'élevage des troupeaux avaient développé une source de richesse insoupçonnée jusque-là et créé des rapports sociaux tout à fait nouveaux.
Hier had het temmen van huisdieren en het fokken van kudden een vroeger ongekende bron van rijkdom ontwikkeld en geheel nieuwe maatschappelijke verhoudingen geschapen.Avec l'avènement d'une société agraire, la motivation de la chasse n'était plus pertinente, et les incitations se sontorientées vers la culture de plantes, la domestication d'animaux, et vers la protection de la propriété personnelle.
Met de komst van een agrarische samenleving was de motivatie voor jacht niet langer meer relevant,en motieven verschoven naar de cultivering van gewassen, de domesticatie van dieren, en naar de bescherming van persoonlijk bezit.Cette domestication de politique urbaine européenne, obscurcit la force conductrice réelle nichée derrière ce qui apparaît souvent sur le terrain être localement inspiré, des érruptions spontanées d'illuminations.
Deze domesticatie van Europees stedelijk beleid verbergt de werkelijke drijvende kracht achter wat vaak, op het terrein, lokaal geïnspireerde, spontane opwellingen en ingevingen lijken.Il n'est cependant pas particulièrement important que des chats à poil mi-long sauvages aient été domestiqués ou que des chats émigrés del'un des centres majeurs de domestication en Egypte et en Asie Mineure vers l'Est aient acquis le matériel génétique approprié en se croisant avec des chats sauvages sur leur route.
Maar het is niet van bijzonder belang of wilde SLH katten onafhankelijk gedomesticeerd werden, dan wel of katten gemigreerd uit grote gedomesticeerde centra in Egypte en Asia Minor tot het Oosten, het vereiste genetische materiaal onderweg van wilde katten verwierven.Comme preuve textes àl'appui de la subordination continue et la domestication des femmes, mais ils ne peuvent le faire en ignorant le contexte et l'intention de ces codes, et les nombreux exemples de femmes dirigeantes dans les sous-étage des premières communautés chrétiennes.
Als bewijs teksten terondersteuning van de voortdurende achterstelling en de domesticatie van vrouwen, maar ze kunnen dit enkel doen door het negeren van de oorspronkelijke context en bedoeling van die codes, en de vele voorbeelden van vrouwelijke leiders in de understories van de vroegste christelijke gemeenschappen.Peut-être que la pression démographique a rendu nécessaire l'agriculture, malgré qu'il aie exigé plus de travail, ou l'abondance adonné aux gens le loisir d'expérimenter avec la domestication, ou la plantation est née comme un rite de fertilité, ou, comme quelques historiens on affirmé, les gens avaient besoin de domestiquer les céréales pour produire plus d'alcool.
Misschien was de bevolkingsdruk noodzakelijk landbouw, ook al was het meer werk, of gaf overvloed mensenvrije tijd om te experimenteren met domesticatie, of zijn planten ontstaan als een teken van vruchtbaarheid, of zoals sommige historici hebben betoogd, mensen moeten granen verbouwen om meer alcohol te produceren.La chasse humaine, l'échec de la domestication, l'introduction d'animaux domestiques comme les chèvres(qui se nourrissaient de la même façon que les Myotragus), les vaches, les porcs et les moutons, gardés par des chiens(qui auraient pu troubler, agiter les Myotragus), et la destruction des forêts pour créer des pâturages sont probablement parmi les causes principales de l'extinction de cet animal.
De jacht, het mislukken van de domesticatie en de introductie van uitheemse dieren, zoals geiten(die concurreerden met Myotragus voor hetzelfde voedsel), runderen, schapen(hiervoor werden de bossen gekapt om plaats te maken voor weilanden voor deze grazers), honden en varkens(die konden jagen op Myotragus nadat ze verwilderen), waren de waarschijnlijke redenen van het uitsterven van dit dier.Tant que les hommes furent deschasseurs, ils restèrent assez bons pour les femmes, mais, après la domestication des animaux, alors que régnait en outre la confusion de Caligastia, beaucoup de tribus traitèrent leurs femmes d'une façon honteuse, en n'ayant pas beaucoup plus d'égards pour elles que pour leurs animaux.
Zolang de man jager was,stond hij tamelijk vriendelijk tegenover de vrouw, maar na de domesticatie van dieren en ook door de verwarring die Caligastia veroorzaakte, behandelden vele stammen hun vrouwen op schandelijke wijze; veel te veel zoals hun dieren.Le terme néolithiques est utilisé pour désigner une période commençant avec la domestication des plantes et des animaux et se terminant par l"introduction des métaux La période néolithique a été une période de changement profond dans la société humaine que l"accent a changé de la chasse et de la cueillette à la domestication et l"agriculture.
De term neolithische wordt gebruikt om een periode aan te wijzen die begint met de domesticatie van planten en dieren en eindigend met de introductie van metalen De Neolithische periode was een tijd van ingrijpende veranderingen in de menselijke samenleving als de focus veranderd van jagen en verzamelen naar domesticatie en landbouw.
