Voorbeelden van het gebruik van Donald in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donald, je dois te dire.
Donald, ik moet je zeggen.Au revoir et bon vent, Donald.
Het beste en Gods zegen. Donald.Donald ouvre un dojo.
Donald's gaat een dojo… openen.Boucle-la."Le grand Donald.
Zwijg toch." De grote Donald.Donald, ils sont chez Evalina!
Donald. Ze willen Evalin!
Mensen vertalen ook
Elle imitait Veronica Lake. Et Donald Duck.
Veronica Lake, en donald Duck.Donald. Ne sois pas timide.
Toe Donald, niet zo verlegen.Qu'est-ce que Donald a à voir là-dedans?
Wat heeft dat met Donald te maken?Donald et moi, au logiciel.
Donald en ik deden de software.Tu n'étais pas dehors à larguer Donald?
Ging jij niet uit om Donald te dumpen?Donald, je vous cherchais partout.
Donald, ik heb je overal gezocht.Je suis préoccupé par le bien-être de Donald.
Ik ben bezorgd om Donalds welzijn.Donald et moi irons chercher l'équipement.
Donald en ik halen het op.Ed, on a le mauvais Donald Bloom.
Ed, we hebben de verkeerde Donald Bloom.Donald.- S'il m'arrivait quelque chose.
Donald, als er iets met mij gebeurt.L'infirmière a dit que Donald va bien.
De verpleegster zei dat alles goed was met Donald.Donald voulait s'amuser avec la femme.
Donald wilde wat plezier met die vrouw.On peut l'évacuer sans alerter Donald?
Kunnen we haar eruit krijgen zonder Donald te alarmeren?Le vieux Donald n'a pas payé son loyer?
Wat met Old Donald's huur geld?Ce docteur va nous donner de l'argent pour pouvoir découler le vieux Donald?
Deze dokter geeft ons geld om Old Donald aan stukken te snijden?Les Donald, vous avez gagné votre A.
Donalds, jullie hebben net je tien verdiend.J'aurais dû vous le dire avant, Donald. J'aime pas les menteurs.
Donald, ik had je moeten vertellen dat ik niet van leugenaars houd.Donald Gelman est mort.
Je pense que c'est Donald qui devient un peu gros.
Ik denk eigenlijk Donald's de een dat is een beetje vet en-- Mmm.Donald, elle a besoin qu'on l'écoute.
Donald, ze heeft iemand nodig die naar haar luistert.Le short de style crochet au style Mac Donald est idéal pour les débutants.
De shorts in haakstijl in de stijl van Mac Donald zijn ideaal voor beginners.Donald, ce n'est pas une requête, c'est un ordre.
Donald, ik vraag het je niet, maar ik zeg het je.Le manteau Mac Donald est facile à tricoter, mais prend du temps.
Mac Donald-stijl jas is eenvoudig te breien, maar kost tijd.Donald est un mec bien et tout, mais je ne le sentais pas.
Donals is een goeie jongen en alles, Maar ik voelde het gewoon niet.Donald… sache avant tout que tes résultats aux tests de L'Iowa sont… étonnants.
Donald… ik wil eerst even stellen dat je testresultaten ontzagwekkend zijn.
