Voorbeelden van het gebruik van Dordrecht in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wouters est né à Dordrecht.
Dordrecht était également le centre du calvinisme.
Dordrecht was ook het centrum van de Reformatie.En 1654, il est de retour à Dordrecht.
In 1654 ging hij terug naar Dordrecht.Aux Pays-Bas, ceux de Dordrecht et Maastricht.
Reidel est une maisond'édition néerlandaise basée à Dordrecht.
Sur un emplacement fantastiqueréelle dans le centre historique de Dordrecht En vacances ou pour une période plus longue.
Op een werkelijke fantastischetoplocatie in het historische centrum van DordrechtAls vakantieverblijf of voor een langere periode.Il prend part à la première guerre anglo-néerlandaise aucours de laquelle il commande les vaisseaux Jonas et Dordrecht.
Tijdens Pour un séjour d'affaires, des vacances en famille ou un week-end à Dordrecht, retrouvez sur cette page tous les hôtels Novotel à Dordrecht, Pays-Bas.
Voor zakelijke reizen, vakantiereizen met het gezin of een weekendtrip naar Zwolle, vind op deze pagina al onze hotels Mercure in Zwolle, Nederland.Vous suivez l'A16 et vous quittez la route nationale à'Randweg Dordrecht'(afrit 20).
U volgt L'organisation(KSNB et TIG Sports) de la ISU WorldCup shorttrack situé à Dordrecht est venue nous voir pour un système de pagaie qui offre de la sécurité et qui est facile à installer.
De organisatie(KSNB en TIG Sports) van het ISUWorld Cup shorttrack in Dordrecht klopte bij ons aan voor een paddingsysteem dat veiligheid biedt én eenvoudig te plaatsen is.Le Hoeksche Waard est séparée de Voorne-Putten par la Spui, de IJsselmonde par la vieille Meuse,de l'Île de Dordrecht par le Dordtsche Kil.
De Hoeksche Waard wordt door het Spui gescheiden van Voorne-Putten, door de Oude Maas van IJsselmonde endoor de Dordtsche Kil van het Eiland van Dordrecht.Faites une balade à vélo sur lÎle de Dordrecht le long des rivières, des digues et pistes cyclables à travers le polder, le long des ruisseaux originaux et des oseraies et les forêts de saules inondables du Biesbosch.
Eiland van Dordrecht, via langs de rivieren liggende dijken en fietspaden, dwars door de polder langs oorspronkelijke kreken en de grienden en wilgenvloedbossen van de Biesbosch.Polyander devient prédicant à Dordrecht en 1591.
Hij werd predikant in de Waalse kerk van Dordrecht in 1592.Le Logeerboot est facilement accessible,juste à l'extérieur du centre de Dordrecht à environ 500 mètres de la N3, pratiquement prochaines arche de Noé nouveau, et vous pouvez garer votre voiture gratuitement en cliquant ici.
De Logeerboot ligt goed bereikbaar,net buiten het centrum van Dordrecht op+/ -500 meter van de N3, praktisch naast de nieuwe ark van Noach, en u mag hier voor de deur gratis parkeren.Van Goyen a laissé beaucoup de peintures représentant des chemins forestiers, des rivières, des lacs et des canaux des environs de La Haye, Rotterdam,Delft, Dordrecht, Leyde, Gouda, Arnhem et Emmerik.
Van Goyen heeft veel schilderijen nagelaten van rivieren, meren, kanalen, zandwegen, duinen of strand in de omgeving van Den Haag, Rotterdam,Delft, Dordrecht, Leiden, Gouda, Rhenen, Arnhem, Nijmegen, Emmerik en Kleef.Le réseau de Waterbus est constitué d'uneligne principale entre Rotterdam et Dordrecht(ligne 20), quelques ferries dans la zone plus rurale de Drechtsteden(lignes 21 à 24) et d'un service traversier à l'intérieur de Rotterdam ligne 19.
Het netwerk van Waterbusbestaat uit een hoofdlijn tussen Rotterdam en Dordrecht(lijn 20), enkele veerdiensten binnen het Drechtsteden-gebied(lijnen 21 t/m 24) en een veerdienst binnen Rotterdam lijn 19.Le Waterbus Rotterdam-Drechtsteden est un ensemble de lignes de transport en commun assurés par des bateaux qui naviguent entre lesvilles néerlandaises de Rotterdam et Dordrecht, et à l'intérieur de la région de Drechtsteden.
De Waterbus Rotterdam-Drechtsteden is een vorm van openbaar vervoer te water,die vaart tussen Rotterdam en Dordrecht, en binnen de regio Drechtsteden, in de Nederlandse provincie Zuid-Holland.Plan des rues de Dordrecht indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Dordrecht. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Dordrecht ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Dordrecht met de locatie van al onze Dordrecht hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Dordrecht of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Il s'agit de la zone située au sud de la nouvelle Meuse et le Noord et comprend l'île Goeree-Overflakkee, Hoeksche Waard, Voorne-Putten,l'île de Dordrecht, IJsselmonde, Rozenburg et l'île Tiengemeten.
Dit betreft het gebied ten zuiden van de Nieuwe Maas en de Noord en omvat de(voormalige) eilanden Goeree-Overflakkee, Hoeksche Waard, Voorne-Putten,het Eiland van Dordrecht, IJsselmonde, Rozenburg en het eiland Tiengemeten.Voyagez dans le passé jusqu'au Dordrecht de l'Âge d'Or dans le port historique de la villeEn tant que ville la plus ancienne de la province de Hollande-Méridionale, Dordrecht offre dans chaque recoin de nombreux sites historiques et charmants.
Reis in het historische havengebied terug in de tijd naar het Dordrecht van de Gouden EeuwAls oudste stad in de provincie Zuid-Holland biedt Dordrecht op elke hoek een rijkdom aan historische bezienswaardigheden en charme.Philipus Carel, plus tard Philippe Charles, Schmerling est le fils de Jan Carel Schmerling(1753-1832), un commerçant de Delft, natif de Bois-le-Duc('s-Hertogenbosch, Brabant-Septentrional)et de Lucia van Koijck(1747-1820), native de Dordrecht.
Philip Carel, later Philippe-Charles, Schmerling wordt geboren op 2 maart 1790 te Delft als zoon van een handelaar uit's-Hertogenbosch,Noord-Brabant en Lucia van Koijck uit Dordrecht.Par arrêté ministeriel du 23 decembre 1998, la UDM-Adviesbureau bv, établie le 9 août 1994, avec siège principale Jan Valsterweg 10,à 3315 LG Dordrecht, Nederland, n'est pas agréée en qualité d'expert en assainissement du sol.
Bij ministerieel besluit van 23 december 1998 werd de vennootschap UDM-Adviesbureau bv, opgericht op 9 augustus 1994, met hoofdzetel Jan Valsterweg 10,te 3315 LG Dordrecht, Nederland, niet erkend als bodemsaneringsdeskundige.Vous en apprendrez certainement plus sur le synode de Dordrecht, une réunion religieuse qui a eu une énorme influence sur la politique et la société et a initié la traduction officielle de la Bible en hollandais, ce qui a eu une incidence sur la langue hollandaise elle-même.
U leert hier ook meer over de Synode van Dordrecht, een religieuze bijeenkomst die van grote invloed was op de politiek en maatschappij. Hier werd ook opdracht gegeven voor een Nederlandse vertaling van de bijbel, die ten dele de Nederlandse taal vormde.Du temps nécessaire au passage d'une écluse ou de deux heures au maximum pour l'entrée ou l'arrivée dans les ports de Belgique ou de Zélande exposés aux marées,ainsi que dans les ports de Dordrecht, en venant de Belgique ou de Zélande;
Met de tijd voor het schutten, of met ten hoogste twee uren voor het binnenvaren of aankomen in Belgische of Zeeuwse tijhavens alsmedein de haven van Dordrecht, komende van België of Zeeland;Cependant, les autowags existantes varient des routes 2x2voies avec BAU(comme la N3 à Dordrecht et la N348 à Brummen) à la simple voie d'une seule voie simplement marquée pour la séparation des directions de conduite cela se trouve principalement dans le nord-est des PAys-BAs.
De huidige autowegen lopen echter uiteen van 2x2-strookswegen met vluchtstrook(zoals de N3 bij Dordrecht en de N348 bij Brummen) tot enkelbaans wegen met enkel een rijstrookmarkering als rijrichtingscheiding deze treft men voornamelijk aan in het noordoosten van Nederland.Prenez d'abord le bateau et continuez ensuite votre excursion à vélo. Vous pouvez visiter la ville ou le port de Rotterdam,faire un tour dans le centre-ville historique de Dordrecht, passer devant les moulins de Kinderdijk et profiter du Parc national De Biesbosch.
Geniet eerst van een boottocht en fiets daarna langs diverse hoogtepunten van de stad Rotterdam en de Rotterdamse haven ofmaak een ronde naar de historische binnenstad van Dordrecht, de molens van Kinderdijk en het Nationaal Park De Biesbosch.Par arrêté ministeriel du 5 décembre 1997 l'association Dordrecht Research bv, établie le 6 novembre 1992, avec siège principal Bomkade 13 à 3311 JD Dordrecht, Nederland, est agréée, pour une durée de 5 ans, à dater du 6 décembre 1997, en qualité d'expert en assainissement du sol de type 1.
Bij ministerieel besluit van 5 december 1997 werd de vennootschap Dordrecht Research bv, opgericht op 6 november 1992, met hoofdzetel Bomkade 13 te 3311 JD Dordrecht, Nederland, voor een duur van 5 jaar, vanaf 6 december 1997, erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 1.En l'an 1672, appelée aux Pays-Bas rampjaar, littéralement« année désastreuse», les troupes françaises envahissent une grande partie du pays, empêchant le transport d'or et d'argent vers les villes oùest frappée la monnaie Dordrecht et Enkhuizen.
De toren kreeg zijn huidige naam in het Rampjaar 1672, toen Amsterdam tijdelijk het recht van muntslag kreeg omdat Franse troepen grote delen van het land bezet hielden, en het niet mogelijk was zilver engoud te transporteren naar de muntplaatsen Dordrecht en Enkhuizen.Pendant des siècles, l'Île de Dordrecht était une vraie mosaïque de bailliages(Dubbeldam), de polders(Oud-Dubbeldam, Noordpolder, Zuidpolder, Aloïsenpolder, Wieldrecht), de seigneuries(Huis ter Merwede), de buitenplaatsen(Dordtwijk, Dubbelmonde, Eikendonk), de lieux-dits, hameaux, villages, communes(De Mijl, Dubbeldam, Wieldrecht) et la ville de Dordrecht.
Het Eiland van Dordrecht was eeuwenlang een lappendeken van ambachten, polders(Oud-Dubbeldam, de Noordpolder, de Zuidpolder, de Aloïsenpolder en de polder Wieldrecht), heerlijkheden(De Merwede), buitenplaatsen(Dordwijk), gehuchten, dorpen(De Mijl, Dubbeldam, Wieldrecht) en de stad Dordrecht.Le rôle de Dordrecht dans le lancement de l'Âge d'Or hollandais Il est tout naturel que la Première Assemblée des États libres(« Eerste Vrije Statenvergadering») ait eu lieu à Dordrecht, une ville qui a joué un rôle central dans l'histoire du pays et, en tant que centre éminent de commerce et d'industrie, a ouvert la voie à la croissance pendant l'Âge d'Or.
De rol van Dordrecht in het begin van de Gouden eeuw Het is toepasselijk dat de Eerste Vrije Statenvergadering werd gehouden in Dordrecht, een stad die een belangrijke rol speelde in de geschiedenis van het land en als handels- en industriecentrum de weg plaveide voor groei tijdens de Gouden Eeuw.
