Wat Betekent DUCROIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• delcredere

Voorbeelden van het gebruik van Ducroire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La gestion générale du Ducroire repose en ses mains.
Het dagelijks bestuur van Delcredere berust in zijn handen.

Le Ducroire dispose d'une capacité de couverture de 27 milliards EUR.
Delcredere heeft een dekkingscapaciteit van 27 miljard euro.

L'exportateur est payé au comptant et le Ducroire reprend la charge du financement.
De exporteur wordt contant betaald en Delcredere neemt de kost van de financiering over.

Le Ducroire est un établissement public jouissant de la personnalité juridique.
Delcredere is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid.

Il dirige les services et représente le Ducroire en Belgique et à l'étranger.
Hij heeft de leiding over de diensten en vertegenwoordigt Delcredere in België en in het buitenland.

Le Ducroire- Delcredere(Credendo Group) est l'assureur-crédit public belge.
Ducroire- Delcredere(Credendo Group) is de Belgische openbare kredietverzekeraar.

Les valeurs de la dotation sont portées dans les comptes du Ducroire à leur valeur nominale.
De waarden van de dotatie worden in de rekeningen van Delcredere geboekt tegen de nominale waarde.

Il représente le Ducroire dans les actes publics et sous seing privé.
Hij vertegenwoordigt Delcredere in openbare en onderhandse akten.

Le délai de paiement est refinancé par la banque et couvert par l'assureur-crédit Ducroire.
Het betalingsuitstel wordt door de bank geherfinancierd en gedekt door kredietverzekeraar Delcredere.

Le soutien du Ducroire à des projets énergétiques polluants dans des pays en développement.
De steun van Delcredere aan vervuilende energieprojecten in ontwikkelingslanden.

Les délégués ministériels communiquent au conseil d'administration les lignes générales de la politique à suivre par le Ducroire.
De ministeriėle afgevaardigden delen aan de raad van beheer de algemene lijnen van het door Delcredere te volgen beleid mee.

Grâce à l'intervention du Ducroire, le risque de crédit est couvert pour maximum 95-98%.
Via de tussenkomst van Delcredere wordt het kredietrisico voor maximaal 95-98% afgedekt.

Le Ducroire trouve son origine dans la Commission du ducroire créée en 1921 au sein du Ministère belge des Affaires économiques.
Delcredere vindt zijn oorsprong in de Delcrederecommissie, die in 1921 binnen het Belgische ministerie van Economische Zaken in het leven werd geroepen.

Avec le crédit acheteur, nous proposons directement un financement à votre client étranger, par l'entremise de l'assureur-crédit Ducroire.
Met het koperskrediet bieden we rechtstreeks een financiering aan uw buitenlandse klant aan, met tussenkomst van kredietverzekeraar Delcredere.

Grâce à la protection du Ducroire, vos transactions internationales sont exécutées rapidement et en toute sécurité.
Dankzij de bescherming van Delcredere voert u al uw internationale handelstransacties vlot en veilig uit.

Le conseil adresse tous les trimestres, aux ministres visés à l'alinéa précédent, un état résumé de la situation active et passive du Ducroire.". Art.
De raad zendt elk kwartaal aan de in het vorige lid genoemde Ministers een korte opgave van het actief en het passief van Delcredere.". Art.

La clause de ducroire ne saurait concerner une affaire dans laquelle l'agent commercial n'est pas intervenu personnellement.
Het beding van delcredere kan geen zaak betreffen waarin de handelsagent niet persoonlijk is opgetreden.

Le conseil d'administration arrête chaque année, au 31 décembre, les comptes du Ducroire et établit un rapport sur sa gestion pendant l'année écoulée.
De raad van bestuur sluit elk jaar op 31 december de rekeningen van Delcredere af en maakt een verslag op over het beheer tijdens het afgelopen jaar.

C'est un signal fort à destination des PME pour les inciter à conquérir des marchés à l'exportation», déclare Dirk Terweduwe, CEO du Ducroire.
Hiermee geven we een krachtig signaal aan de kmo's; we willen hen aanmoedigen om hun pijlen te richten op exportmarkten", verklaart Dirk Terweduwe, CEO van Delcredere.

L'assureur-crédit public belge Ducroire, qui est de la responsabilité de De Crem, y a également signé un Protocole d'accord avec la Bank of China.
Ook de openbare kredietverzekeraar Delcredere, die onder de verantwoordelijkheid van De Crem valt, ondertekende een principeakkoord tot samenwerking met de Bank of China.

L'entité mère publique n'a pas respecté le principe de l'investisseur privé en économie de marché et, par conséquent, a fait bénéficier Ducroire d'un avantage économique indu.
De publieke moedermaatschappij handelde niet als een particuliere investeerder in een markteconomie en verleende zo een ongeoorloofd economisch voordeel aan Delcredere.

Le Ducroire peut, sur décision de son conseil d'administration, développer certaines activités et offrir certains services sous toute marque ou nom de groupe spécifique.
Delcredere kan, op beslissing van zijn raad van bestuur, bepaalde activiteiten ontplooien en bepaalde diensten aanbieden onder specifieke merken of groepsnamen.

En créant sa filiale de droit privé Credimundi en 2004, le Ducroire entame la construction d'un groupe d'assurance-crédit dont il est la société mère.
Door in 2004 de privaatrechtelijke dochteronderneming Credimundi in het leven te roepen, begon Delcredere aan een kredietverzekeringsgroep te bouwen waarvan het zelf de moedermaatschappij is.

Ducroire et SACE BT fournissent des polices d'assurance-crédit à l'exportation à court terme qui couvrent les risques auxquels sont exposées des entreprises en Belgique et en Italie.
Delcredere biedt Belgische bedrijven verzekeringsdekking tegen kortlopende exportkredietrisico's, terwijl SACE BT deze dekking aanbiedt aan Italiaanse bedrijven.

Nous nous chargeons de l'intégralité des négociations financières avec votre client final, ainsi que de la communication et du suivi administratif avec l'assureur-crédit Ducroire.
We nemen de volledige financiële onderhandeling met uw eindklant voor onze rekening, evenals de communicatie en administratieve opvolging met kredietverzekeraar Delcredere.

Pour les dossiers moins volumineux aussi, Belfius est disposée à vous assister dans la communication avec le Ducroire, pour compléter les formalités et lors du traitement administratif.
Ook bij dossiers van beperkte omvang is Belfius bereid om u te assisteren bij de communicatie met Delcredere, het vervullen van formaliteiten en de administratieve afhandeling.

Le conseil d'administration du Ducroire se réunit sur la convocation de son président, aussi souvent que la gestion du Ducroire l'exige et au moins une fois tous les deux mois.
De raad van bestuur van Delcredere vergadert na bijeenroeping door zijn voorzitter, zo vaak het beheer van Delcredere zulks vergt en ten minste eenmaal om de twee maanden.

Pour les projets pour lesquels des PEE sont demandés, les entreprises doivent préparer un dossier sur base du questionnaire standard établi en commun par Finexpo et le Ducroire.
Voor de projecten waarvoor staatsleningen worden aangevraagd, dienen de betrokken Belgische bedrijven aan de hand van de gemeenschappelijke vragenlijst van Finexpo en Delcredere een dossier samen te stellen.

Le Ducroire affecte aux activités visées à l'article 3, 2° des moyens au moins équivalents à ceux exigés par la Banque nationale de Belgique en matière d'assurance-crédit.". Art.
Voor de activiteiten als bedoeld in artikel 3, 2° stelt Delcredere middelen ter beschikking die ten minste gelijkwaardig zijn met die welke inzake kredietverzekering worden vereist door de Nationale Bank van Belgiė.". Art.

Dans le dossier belge, la Commission examinera plus en détail la garantie publique couvrant les activités de l'ONDD et de possibles transferts de ressources au sein de celui-ci en faveur d'activités cédées ultérieurement à Ducroire.
In de Belgische zaak zal de Commissie ook een nader onderzoek instellen naar de staatsgarantie voor de activiteiten van ONDD en eventuele interne overdrachten( binnen ONDD) van middelen naar activiteiten die nadien aan Delcredere zijn overgedragen.