Wat Betekent DUTROUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dutroux

Voorbeelden van het gebruik van Dutroux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En mars 2004 s'ouvre le procès de Marc Dutroux.
België- Het proces tegen Marc Dutroux begint.

Dutroux, Nihoul, Derochette et compagnie ou visez-vous Wathelet?
Dutroux, Nihoul, Derochette en compagnie of viseert u Wathelet?

On pouvait affirmer avec certitude que Dutroux récidiverait.
Men kon met zekerheid zeggen dat Dutroux zou recidiveren.

Dutroux, Dany Marc François, né à Namur le 30 juillet 1977;
De heer Dutroux, Dany Marc François, geboren te Namen op 30 juli 1977;

Ce gouvernement est marqué par l'affaire Dutroux qui éclate en août 1996.
De zaak kwam in een stroomversnelling toen in 1996 de zaak-Dutroux uitbrak.

Dutroux, Brice Jean-Pol Frantz Victor Ghislain, né à Charleroi le 22 décembre 1984;
De heer Dutroux, Brice Jean-Pol Frantz Victor Ghislain, geboren te Charleroi op 22 december 1984;

Il est connu du grand public en tant que membre de la commission parlementaire"Dutroux.
De advocaat werd bij het grote publiek bekend als verslaggever van de parlementaire onderzoekscommissie in de Zaak-Dutroux.

Après Dutroux, est-il encore concevable de mettre sur le marché un livre sur une jeune fille qui séduit un adulte?
Is het na Dutroux nog denkbaar dat we een boek op de markt brengen over een klein meisje dat een volwassen man verleidt?

En 2002, il parvient à faire entrer un journaliste de la chaîne de télévision VTM dans la cellule de Marc Dutroux.
In januari 2002 veroorzaakte hij ophef door een journalist van VTM binnen te smokkelen in de cel van Marc Dutroux.

Les crimes de Marc Dutroux commis en Belgique et les atrocités similaires commises dans d'autres pays attendent, depuis des années déjà, une réponse.
De misdaden van Marc Dutroux in België en soortgelijke gruwelen elders vragen al jaren om een antwoord.

En effet, il ordonna personnellement la libération fortement anticipée du violeur multirécidiviste Dutroux, et ce totalement contre tous les avis négatifs des instances concernées.
Hij beval immers persoonlijk de sterk vervroegde vrijlating van de multirecidivistische verkrachter Dutroux, volstrekt tegen alle negatieve adviezen in van de betrokken instanties.

À quatre ans de l'arrestation de M. Dutroux et consorts, nous n'avons toujours pas de procès, nous ne savons toujours pas ce qui se passe.
Vier jaar na de arrestatie van Dutroux en consorten is er nog altijd geen proces en weten wij nog altijd niet wat er gebeurt.

En premier lieu, le point 29 reconnaît expressément que M. Wathelet n'a pas commis d'illégalité, au regard du droit belge, lorsqu'il a autorisé la sortie de prison de Marc Dutroux.
In de eerste plaats stelt punt 29 heel duidelijk dat de heer Wathelet in de zin van het Belgische recht, geen strafbare daad heeft begaan, toen hij instemde met het vertrek uit de gevangenis van Marc Dutroux.

Il ressort du rapport de la commission Dutroux que tous les services de police du pays sont confrontés aux mêmes problèmes.
Uit het verslag van de commissie Dutroux blijkt dat alle politiediensten in het land met dezelfde problemen worden geconfronteerd.

Ou veut ignorer, l'écrasante responsabilité du ministre belge de la Justice qui avait accordé la libération du pédophile Dutroux contre l'avis du procureur du roi.
De verpletterende verantwoordelijkheid van de Belgische minister van Justitie, die de vrijlating van de pedofiel Dutroux heeft toegestaan, tegen de mening van de procureur des Konings in, wordt echter vergeten, of men wil dit vergeten.

L'incidence d'événements médiatisés comme le procès Dutroux sur la santé mentale de la populationministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
De weerslag van media-evenementen zoals het proces Dutroux op de geestelijke gezondheid van de bevolkingminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Ce que l'affaire Dutroux montre, c'est qu'il y a une forme de criminalité organisée contre les enfants et contre les jeunes, car Dutroux n'était pas seul et beaucoup de Dutroux que nous ne connaissons pas aujourd'hui n'agissent pas seuls.
Wat de zaak-Dutroux ons aantoont, is dat er een vorm van georganiseerde misdaad bestaat tegen kinderen en jongeren, want Dutroux stond niet alleen en vele Dutroux' die wij vandaag niet kennen, handelen niet alleen.

Comment donc s'étonner des abominations du réseau Dutroux, en Belgique, lié à toutes les connections du pasteur Doucet, en France?
Hoe zouden we ons dus moeten verbazen over de weerzinwekkende daden van het netwerk-Dutroux in België, die banden heeft met alle connecties van pasteur Doucet in Frankrijk?

Au moment où je vous parle, une bulle d'oxygène se forme finalement à la télévision nationale belge, la RTBF, avec une enquête très bien faite- je n'ai malheureusement pas pu la voir tout entière- sur la fameuse affaire Dutroux.
Op dit moment waait er eindelijk een frisse wind op de Belgische nationale televisie, de RTBF, die een uitstekend onderzoek over de beruchte zaak Dutroux heeft uitgezonden- ik heb het programma helaas niet helemaal kunnen zien.

Les meurtres, les enlèvements et les viols sadiques perpétrés par Dutroux et ses complices auraient pu être évités si l'actuel juge européen Wathelet avait fait son devoir.
De moorden, de ontvoeringen, de sadistische verkrachtingen die door Dutroux en zijn medeplichtigen zijn gepleegd, hadden voorkomen kunnen worden indien de huidige Europese rechter Wathelet zijn plicht gedaan had.

A la demande de Wim Duisenberg prend Nord Holt au sein du comité fraude de la Banque centrale européenne à Francfort, mais son nom est associé avec le réseau Dutroux, où de nombreux noms célèbres hauts apparaissent.
Op verzoek van Wim Duisenberg neemt Nordholt zitting in het comité voor fraudebestrijding van de Europese Centrale Bank in Frankfort, doch zijn naam wordt in verband gebracht met Dutroux netwerk, waarin veel bekende hooggeplaatste namen tevoorschijn komen.

Les maisons de justice ont été créées en 1997 dans le sillage de l'affaire Dutroux dans le but de regrouper l'ensemble des services d'accompagnement et de suivi judiciaires au sein d'une organisation unique.
De justitiehuizen werden in 1997 opgericht in de nasleep van de zaak Dutroux met de bedoeling de veelheid aan begeleidings- en opvolgingsdiensten bij justitie onder één organisatie te brengen.

Considérant que certains crédits, ouverts au Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004, sont insuffisants pour couvrir certaines dépenses liées à la réforme des carrières, à la modification de l'indice des prix à la consommation et au procès« Dutroux»;
Overwegende dat sommige kredieten, geopend op de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004, ontoereikend zijn om sommige uitgaven verbonden aan de loopbaanhervorming, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en het proces« Dutroux» te dekken;

Round and Round House ont eu lieu Dutroux comme des scènes sur les disparitions tels, assassiner, l'agression et des orgies avec des enfants de 10-14 ans jeunes dans de meilleures positions(l'élite) aux Pays-Bas à ce jour dans la dynastie Orange.
Rond en in het Ronde Huis speelde zich Dutroux achtige taferelen af zoals verdwijningen, moord, mishandeling en orgiën met kinderen van 10-14 jaar jong in de betere standen(de elite) van Nederland tot in de Oranje-Dynastie toe.

Ce sont ces mêmes politiciens qui continuent à protéger Melchior Wathelet, juge à la Cour de justice européenne- par nomination politique- bien que cet homme ait ordonné en 1992 la libération de Dutroux. Ce dernier n'avait pas encore purgé la moitié de sa peine pour des faits de moeurs avec des mineurs d'âge, faits qualifiés de«monstrueux»; la requête instante du procureur-général de ne pas libérer Dutroux n'y a rien changé.
Dat zijn dezelfde politici die tot op vandaag de politiek benoemde rechter bij het Europees Hof, Melchior Wathelet, de hand boven het hoofd houden, hoewel die man in 1992 de vrijlating van Dutroux beval nadat hij nog niet eens de helft van een straf had uitgezeten wegens als" monsterlijk" bestempelde zedenfeiten met minderjarigen, en dat niettegenstaande de smeekbede van de procureur-generaal om Dutroux niet vrij te laten.

Dutroux, Xavier Marc François, né à La Louvière le 20 mai 1979, demeurant tous deux à Morlanwelz, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de" Plasman, après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De heer Dutroux, Xavier Marc François, geboren te La Louvière op 20 mei 1979, beiden wonende te Morlanwelz, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van Plasman te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Je tiens à rappeler que dans d'autres secteurs il a fallu qu'éclatent de très gros scandales, comme par exemple le cas Dutroux en Belgique, pour faire accélérer intensément un processus d'accord, d'entente au niveau européen dans la lutte contre la pédophilie et le trafic d'êtres humains.
Op andere terreinen moesten er schandalen aan te pas komen waarvoor de hele bevolking de straat opging, bijvoorbeeld het geval-Dutroux in België, om te zorgen dat er op Europees niveau sneller overeenstemming werd bereikt over de bestrijding van pedofilie en mensenhandel.

Ou peut-on encore feindre d'ignorer que ce monstrueux assassin, Dutroux, a été libéré en 1992 après avoir bénéficié de la grâce du ministre belge Watelet, alors qu'il n'avait pas encore purgé la moitié d'une autre peine pour enlèvement et viol d'enfants.
Of kan men nog beweren niet te weten dat die monsterlijke moordenaar Dutroux in 1992 uit de gevangenis werd ontslagen door een gratiemaatregel van de Belgische minister Whatelet nadat die Dutroux nog niet eens de helft van een eerdere straf wegens kinderontvoering en kinderverkrachting had uitgezeten.

Mieux encore: je viens d'un pays où non seulement le violeur d'enfants multirécidiviste Dutroux a été libéré quelques années après sa condamnation, mais où, qui plus est, on lui a attribué des prestations sociales de 80.000 francs par mois, prestations sociales qu'il a utilisées, comme il fallait s'y attendre, pour construire des cachots où de nouvelles victimes furent torturées et assassinées.
En wat méér is: ik kom uit een land waar de veroordeelde multirecidivistische kinderverkrachter Dutroux niet alleen na een paar jaar werd vrijgelaten, maar bovenop nog een sociale uitkering kreeg van 8O. OOO frank per maand, sociale uitkering die hij heeft gebruikt, zoals te verwachten was, om kerkers te bouwen waar nieuwe slachtoffers in werden gefolterd en vermoord.

Je n'ai pas le droit de m'immiscer dans les affaires intérieures belges, mais je suis intimement convaincu qu'en graciant Marc Dutroux, maintenant soupçonné de multiples meurtres d'enfants, l'actuel juge auprès de la Cour de justice européenne, Melchior Wathelet, n'a pas assumé la responsabilité qui lui incombait en tant que ministre de la Justice en Belgique, puisqu'il a mis Dutroux en liberté.
Het is niet aan mij, me te mengen in interne Belgische zaken, maar ik ben er vast van overtuigd dat bij de voortijdige vrijlating van Marc Dutroux, die nu wordt verdacht van meervoudige kindermoord, Melchior Wathelet, die nu rechter is bij het Europese Hof van Justitie, zijn toenmalige verantwoordelijkheid als minister van Justitie van België, niet heeft waargemaakt door Dutroux vrij te laten.

Hoe "dutroux" te gebruiken in een Frans zin

Dutroux s’en est toujours tenu à cette version.

Marc Dutroux est accusé des faits suivants :

Marc Dutroux désigne la(les) victime(s) de la nuit.

- Selon la chaîne VTM, Dutroux était multimillionnaire.

Dutroux affirme qu’il lui administre chaque jour quelques

C’est chez lui que Dutroux a pris l’idée

Pour Bruno Dayez, Marc Dutroux "assume ses responsabilités.

Marc Dutroux pourrait-il un jour sortir de prison?

Dutroux était entré dans le livre des records.

L’affaire Dutroux a-t-elle révélée toute la vérité ?

Hoe "dutroux" te gebruiken in een Nederlands zin

Krijgt Marc Dutroux ooit dezelfde kans?

Dutroux vindt zichzelf namelijk geen psychopaat.

Waarom mag Dutroux nooit vrij komen?

Dutroux zit inmiddels drieëntwintig jaar vast.

Dutroux zit een levenslange celstraf uit.

Dutroux heeft daarvoor een verzoek ingediend.

Normaal gezien wordt Dutroux altijd geboeid.

Hoe raakte brief Dutroux uit nor?

Dutroux had vier andere slachtoffers gedood.

Dutroux kwam toevallig als dertiende aankloppen.