Voorbeelden van het gebruik van Edegem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DECOO Eric, à Edegem.
Traey, Lentelei 32, 2650 Edegem, par lettre recommandée à la poste le 24 avril 1997;
Traey, Lentelei 32, 2650 Edegem, bij op 24 april 1997 ter post aangetekende brief;LAENEN, Guido, à Edegem.
LAENEN, Guido, te Edegem.Bodson, demeurant ensemble à 2650 Edegem, Fl. Geversstraat 9, en leur qualité de parents de leur fille mineure C.
Bodson, samenwonende te 2650 Edegem, Fl. Geversstraat 9, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter C.Le nom de la ville ou du village: Edegem.
Boumans, demeurant ensemble à 2650 Edegem, Koning Albertlei 20, en leur qualité de parents de leur fille mineure A.
Boumans, samenwonende te 2650 Edegem, Koning Albertlei 20, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter A.Universitaire Ziekenhuis Antwerpen à Edegem;
Universitaire Ziekenhuis Antwerpen te Edegem;Gauthier, demeurant à 2650 Edegem, Boniverlei 12, M.
Gauthier, wonende te 2650 Edegem, Boniverlei 12, M.Heeren, Lucas, domicilié à 2650 Edegem, ancien conseiller social, au titre de travailleur indépendant, près la cour du travail d'Anvers;
De heer Heeren, Lucas,wonende te 2650 Edegem, gewezen raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, bij het arbeidshof te Antwerpen;De Schamphelaere, demeurant à 2650 Edegem, Hovestraat 151, E.
De Schamphelaere, wonende te 2650 Edegem, Hovestraat 151, E.Van Gorp, domicilié à 2650 Edegem, est nommé en qualité de conseiller social, au titre de travailleur indépendant, près la cour du travail d'Anvers.
Van Gorp, wonende te 2650 Edegem, benoemd tot raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, bij het arbeidshof te Antwerpen.Mlle Gonzalez Correas, Elena Marie, née à Edegem le 3 octobre 2002;
Gonzalez Correas, Elena Marie, geboren te Edegem op 3 oktober 2002;Vanmechelen, demeurant ensemble à 2650 Edegem, Oude Terelststraat 21, en leur qualité de parents de leur fille mineure E.
Vanmechelen, samenwonende te 2650 Edegem, Oude Terelststraat 21, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter E.Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10,2650 Edegem, pour.
Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10,2650 Edegem, voor.Anna Rolland, veuve de Henri Hoebeeck, née à Lahuec(France) le 18 juin 1925,domiciliée à Edegem, Laureysstraat 2/2, est décédée à Anvers(district Wilrijk) le 20 septembre 1996, sans laisser de successeur connu.
Anna Rolland, weduwe van Henri Hoebeeck, geboren te Lahuec( Frankrijk) op 18 juni 1925,wonende te Edegem, Laureysstraat 2/2, is overleden te Antwerpen( district Wilrijk) op 20 september 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.La boue des regards d'absorbsion des égouts provenant des communes Puurs, Willebroek, Kontich, Mortsel, Boom, Wijnegem, Boechout,Borsbeek et Edegem.
Het rioolkolkenslib is afkomstig van de gemeentes Puurs, Willebroek, Kontich, Mortsel, Boom, Wijnegem, Boechout,Borsbeek en Edegem.Forensisch DNA Laboratorium, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Universiteit Antwerpen, Wilrijkstraat 10,B-2650 Edegem, conformément au champ d'application du certificat d'accréditation n° 292-T.».
Forensisch DNA Laboratorium, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Universiteit Antwerpen, Wilrijkstraat 10,B-2650 Edegem, overeenkomstig het toepassingsgebied van het accreditatiecertificaat nr. 292-T.».Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONALNVLeonardo Da Vincilaan 1B-2650 Edegem _BAR.
Naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NVLeonardoDa Vincilaan 12650 Edegem _BAR.Plan de secteur Anvers.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur d'Anvers sur leterritoire des communes d'Anvers, Edegem, Kapellen, Rumst, Schilde et Zwijndrecht ainsi que pour l'article 1er complémentaire.
Gewestplan Antwerpen.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen op hetgrondgebied van de gemeenten Antwerpen, Edegem, Kapellen, Rumst, Schilde, en Zwijndrecht evenals voor het aanvullend voorschrift artikel 1.Dans cette fonction, il a également assisté aux débuts des conférences et meetups PHPBenelux, dont la prochaine édition aura lieu les 23 et24 janvier 2015 à Edegem, près d'Anvers.
In die functie staat hij ook mee aan de wieg van de PHPBenelux conferenties en meetups, waarvan de eerstvolgende editie plaats heeft op 23 en24 januari 2015, in Edegem bij Antwerpen.Frans Mortelmans donna entre autres des cours privés à la Comtesse Romania du Bois d'Aische, épouse de Ridder Mayer van den Bergh(voir p. 163 KasteelHof ter Linden Edegem par Linda De Keuster), et à son cousin, le pastelist Franck Mortelmans(1898-1986), et à Mme. Van Ingelghem du Luxembourg.
Frans Mortelmans gaf ook privélessen, onder meer aan Gravin Romania du Bois d'Aische, echtgenote van Ridder Mayer van den Bergh(zie blz. 163Kasteel Hof ter Linden Edegem door Linda De Keuster), en aan zijn neef, de latere pastelschilder Franck Mortelmans(1898-1986), en aan Mevr.Par arrêté ministériel du 1er février 2006, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage- personne physique- est accordée pour une période de cinq ans à Christope Lambaux, sous la dénomination commerciale SECURITY FORCE,établi à 2650 Edegem, Geverstraat 28, sous le n° 16.1100.01.
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2006 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming- natuurlijk persoon verleend aan de Christope Lambaux, onder de handelsbenaming SECURITY FORCE,gevestigd te 2650 Edegem, Geverstraat 28, onder het nr. 16.1100.01, voor een periode van vijf jaar.Plan de secteur« Anvers»- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes d'Aartselaar, Anvers, Boechout, Boom, Borsbeek,Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem et Zwijndrecht.
Gewestplan Antwerpen- Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Boom, Borsbeek,Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem en Zwijndrecht.La zone marquée du code BE2100045(1-32) à l'annexe 38 au présent arrêté, connue sous le nom« Ceinture de forts historiques autour d'Anvers comme habitat de chauves-souris» et située sur le territoire des communes d'Anvers, Beveren, Bornem, Borsbeek,Duffel, Edegem, Kapellen, Lier, Malines, Mortsel, Nijlen, Puurs, Ranst, Schoten, Sint-katelijne-Waver, Stabroek, Temse, Wommelgem.
Het op de bijlage 38 van dit besluit met de code BE2100045( 1-32) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Historische fortengordels van Antwerpen als vleermuizenhabitats»; en gelegen in de gemeenten Antwerpen, Beveren, Bornem, Borsbeek,Duffel, Edegem, Kapellen, Lier, Mechelen, Mortsel, Nijlen, Puurs, Ranst, Schoten, Sint-Katelijne-Waver, Stabroek, Temse, Wommelgem.
