Voorbeelden van het gebruik van Ehrenfest in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fut un temps où Ehrenfest est profondément absorbé par des problèmes de recherche.
Après avoir obtenu son diplôme, il a commencé des études de troisièmecycle à Leiden sous la supervision de Ehrenfest.
Na zijn afstuderen begon hij zijn hogere studies in Leiden,onder toezicht van Ehrenfest.Friedmann a aussi été influencé par Ehrenfest qui déménagé à Saint-Pétersbourg en 1906.
Friedmann werd ook beïnvloed door Ehrenfest, die verhuisde naar Sint-Petersburg in 1906.Ehrenfest a été malheureux au désaccord entre Bohr et Einstein sur la théorie quantique.
Ehrenfest was ontevreden over het meningsverschil tussen Bohr en Einstein over de kwantumtheorie.Les deux ont commencé à travailler sur le problème de la partition de l'énergie,inspiré par les œuvres de Ehrenfest et Trkal.
De twee begonnen op het probleem van de verdeling van energie,geïnspireerd door werken van Ehrenfest en Trkal.Il a parlé de Ehrenfest du style d'enseignement: Tout d'abord l'affirmation, alors, la preuve….
Hij sprak van Ehrenfest onderwijservaring stijl: Eerst moet de stelling, dan is het bewijs….Il a étudié les mathématiques et la physique théorique à l'Université de Leiden eta été plus influencé par Ehrenfest il.
Hij studeerde wiskunde en theoretische fysica aan de Universiteit van Leiden enwas er vooral beïnvloed door Ehrenfest.Plus tard dans sa carrière Ehrenfest encourage à lui présenter ses mathématiques avec moins de rigueur.
Later in zijn loopbaan Ehrenfest zou hem aanmoedigen om zijn wiskunde met minder streng.Cette première impression de la science comme quelque chose à apprendre dans la joie, quelque chose à être discutées et débattues à propos,a été absorbé dans l'intime Ehrenfest être.
Deze vroegtijdige indruk van de wetenschap als iets te leren met vreugde, iets te bespreken over en voerde,werd opgenomen in Ehrenfest's diepste wezen.Ehrenfest montre de véritables intérêts et talents particuliers et le début de son style personnel.
Toont de werkelijke belangen Ehrenfest en de bijzondere talenten en het begin van zijn persoonlijke stijl.Il correspond avec Klein qui lui a dit que ce qui était nécessaire était une enquête, pas une solutioncomplète de tous les problèmes du sujet par lui-même Ehrenfest.
Hij correspondeerde met Klein die hem vertelde dat wat nodig was werd een onderzoek, niet een volledigeoplossing van alle problemen van het onderwerp door Ehrenfest zelf.En Janvier 1912 Ehrenfest figurant sur une tournée des universités dans le monde de langue allemande dans l'espoir d'une position.
In januari 1912 Ehrenfest gesteld op een tour van de universiteiten in de Duitstalige wereld in de hoop op een positie.En 1925, lorsque la mécanique quantique a commencéà dominer travaux en physique théorique, Ehrenfest a estimé qu'il avait des problèmes: Je crois qu'il a toujours détesté.
In 1925 toen de quantummechanica begon te dominerenwerk in de theoretische natuurkunde, Ehrenfest vond dat hij problemen had: Ik denk dat hij altijd verafschuwde het.Ehrenfest a certainement des sentiments mitigés au sujet de son propre pays, compte tenu des attitudes antisémites qu'il avait rencontrés.
Zeker Ehrenfest had gemengde gevoelens over zijn eigen land, gezien de anti-semitische houding die hij had ondervonden.Après cette Tatyana venaient de se joindre à Göttingen Ehrenfest à Vienne et ils épousé après la date de surmonter le grave problème d'avoir différentes confessions.
Na deze Tatyana kwam uit Göttingen om toe te treden tot Ehrenfest in Wenen en ze trouwden na het overwinnen van de ernstige probleem van het feit dat verschillende religies.En 1933 Ehrenfest a présenté une classification des transitions de phase repose sur la discontinuité dans des produits dérivés de la fonction d'énergie libre.
In 1933 presenteerde Ehrenfest een classificatie van fase-overgangen op basis van de discontinuïteit in derivaten van de vrije energiemarkt functie.Einstein a exprimé de sérieux doutes sur l'interprétation de Bohr et Bohr,Einstein et Ehrenfest passé de nombreuses heures de discussion profonde, mais l'avis de Bohr a prévalu.
Einstein gaven blijk van grote twijfel over de interpretatie en Bohr Bohr,Einstein en Ehrenfest bracht vele uren in diepe discussie te stellen, maar is van mening Bohr gezegevierd.Dans l'introduction Tinbergen Ehrenfest merci d'avoir souligné à lui un sujet qui pourrait lui permettre de combiner les théories mathématiques avec ses intérêts politiques.
In de inleiding Tinbergen dankzij Ehrenfest voor het signaleren van hem een onderwerp dat kan leiden tot hem wiskundige theorieën te combineren met zijn politieke belangen.Uhlenbeck m'a souvent averti que, plutôt que d'essayer d'être original, il est beaucoup plus important d'être clair et correct et critique de résumer l'état actueld'un champ dans la tradition Ehrenfest.
Uhlenbeck vaak lering uit trekken me dat in plaats van proberen origineel te zijn, was het veel belangrijker om duidelijk te zijn en correct is en om een samenvatting te kritische dehuidige status van een veld in het Ehrenfest traditie.Un document importanta été publié par Ehrenfest en 1911 dans Annalen der Physik sur les caractéristiques essentielles de la théorie quantique.
Een belangrijk document werd gepubliceerd door Ehrenfest in 1911 in Annalen der Physik over de essentiële kenmerken van de kwantumtheorie.Les communications par Rosenthal et Plancherel a marqué un tournant dans le développement des fondements de la mécanique statistique, pour qu'ils apportent un terme à la l'âge classique de Maxwell,Boltzmann et Ehrenfest et stimulé le développement de la théorie ergodique comme une nouvelle branche des mathématiques.
De papers door Rosenthal en Plancherel een keerpunt in de ontwikkeling van de fundamenten van de statistische mechanica, want zij afgesloten van de klassieke leeftijd van Maxwell,Boltzmann en Ehrenfest en de ontwikkeling van ergodic theorie als een nieuwe tak van de wiskunde.Il a été considéré comme un bon morceau de travail,mais jamais Ehrenfest lui-même évalué, il est très fortement et a choisi de ne pas le publier après avoir reçu son doctorat le 23 Juin 1904.
Het werd beschouwd alseen mooi stukje werk, maar Ehrenfest zelf nooit nominale het zeer sterk en koos niet openbaar te maken, na het behalen van zijn doctoraat op 23 juni 1904.En 1907 Ehrenfest a mis en place un séminaire de la physique moderne à laquelle ont participé un certain nombre de jeunes physiciens et par les deux jeunes mathématiciens Friedmann et Tamarkin.
In 1907 had Ehrenfest het opzetten van een moderne fysica seminar dat werd bijgewoond door een aantal jonge natuurkundigen en door de twee jonge wiskundigen Friedmann en Tamarkin.Lorentz, bien que officiellement pris sa retraite de 1912, a continué à donner des conférences à Leiden etde son successeur Ehrenfest a été un remarquable physicien théoricien dont les amis Niels Bohr et Einstein étaient fréquentes les visiteurs à Leyde.
Lorentz, hoewel officieel afscheid heeft genomen van 1912, bleef de les te lezen in Leiden enzijn opvolger Ehrenfest was een uitstekend theoretisch natuurkundige Niels Bohr wiens vrienden en Einstein waren frequente bezoekers van Leiden.Il a été Ehrenfest, cependant, qui s'occupait de Kloosterman comme il le ferait ses propres étudiants, en vous assurant qu'il avait l'occasion d'étudier avec les experts sur le thème de sa thèse.
Het was Ehrenfest, maar die zag er na Kloosterman zoals hij zou zijn eigen studenten, om ervoor te zorgen dat hij de gelegenheid had om te studeren met de deskundigen over het onderwerp van zijn proefschrift.Ehrenfest retourné à Saint-Pétersbourg tristesse que Poincaré's document avait été publié avant qu'il ne puisse souligner sa contribution à lui- il a payé le prix pour être isolé des grands de recherche à Saint-Pétersbourg.
Ehrenfest keerde terug naar Sint-Petersburg jammer dat de Poincare 't papier was gepubliceerd voordat hij zou kunnen wijzen op zijn eigen bijdrage aan hem- hij was de prijs betalen voor zijn geïsoleerd uit het reguliere onderzoek in Sint-Petersburg.Au cours de l'été 1899 Ehrenfest a pris avec succès des examens de son école, mais son expérience de l'école a été résolument négatif comme il l'a montré plus tard dans la vie quand il a insisté sur le fait que ses propres enfants ont été éduqués à la maison.
In de zomer van 1899 nam Ehrenfest met succes zijn school examens, maar zijn ervaringen van de school had beslist negatief, want hij bleek later in het leven toen hij benadrukte dat zijn eigen kinderen werden opgeleid thuis.En 1917 et 1920 Ehrenfest publié des articles enquête sur le problème de la mesure dans laquelle les trois dimensions de l'espace physique est déterminée par la structure des équations physiques de base ou est pris en compte dans ces équations de base.
In 1917 en 1920 Ehrenfest papers gepubliceerd onderzoek naar de problematiek van de mate waarin de drie-dimensionale aard van de fysieke ruimte wordt bepaald door de structuur van de fundamentele fysische vergelijkingen of komt tot uiting in deze fundamentele vergelijkingen.Pais écrit: Ehrenfest diplômé du cours a consisté en un cours de deux ans: la théorie de Maxwell, se terminant par la théorie des électrons et certains relativité, un an, et la mécanique statistique, se terminant par la structure atomique et la théorie quantique, d'autre part.
Pais schrijft: Ehrenfest's graduate lezingen bestond uit een twee jaar durende cursus: Maxwell theorie, eindigend met de theorie van elektronen en sommige relativiteit, een jaar, en statistische mechanica, eindigend met atomaire structuur en de quantumtheorie de andere.Pais écrit sur Ehrenfest de conférences au début des années 1920: Ehrenfest diplômé du cours a consisté en un cours de deux ans: la théorie de Maxwell, se terminant par la théorie des électrons et certains relativité, un an, et la mécanique statistique, se terminant par la structure atomique et la théorie quantique, d'autre part.
Pais schrijft over het Ehrenfest colleges in het begin van 1920: Ehrenfest's graduate lezingen bestond uit een twee jaar durende cursus: Maxwell theorie, eindigend met de theorie van elektronen en sommige relativiteit, een jaar, en statistische mechanica, eindigend met atomaire structuur en de quantumtheorie de andere.
