Voorbeelden van het gebruik van Eldorado in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel jour de gloire pour Eldorado!
Wat glorieuze dag voor El Dorado.Apparemment,"Eldorado" est un nom indigène pour.
Maar deze kaart… Kennelijk is El Dorado inheems voor: grote.Loterie à billets appelée« ELDORADO».
J'ai regardé les propriétaires d'Eldorado 73. Pas de résultat avec"Lester.
Eldorado restaurant peut se vanter d'un four à bois, un des seuls dans la région de Dahab.
Het Eldorado Restaurant kan pochen met één van de weinige houtovens in de omgeving van Dahab.Mes Seigneurs, permettez que le peuple d'Eldorado vous apporte nos offrandes.
Heren, de burgers van El Dorado bieden u ons eerbetoon aan.Toutes les spécialités Eldorado comme la pizza, les pâtes, le pain, les sauces et les desserts sont faites maison.
Alle Eldorado specialiteiten zoals pizza, pasta, brood, sausen and desserts zijn huisgemaakt.La Birmanie, par exemple, à l'instar de l'Ethiopie,devient le nouvel eldorado de la sous-traitance.
Cette région est un eldorado pour les vététistes, les amateurs de moto et les randonneurs, qui trouvent ici de 300 km de pistes damées.
Dit gebied is een eldorado voor mountainbikers, motorliefhebbers en wandelaars, die vinden hier 300 km geprepareerde loipes.Il nous faut également prendre garde quela durabilité ne devienne le nouvel eldorado de producteurs et de distributeurs sans scrupules.
Ook moeten we ervoor zorgen datduurzaamheid niet een nieuwe melkkoe wordt voor gewetenloze producenten en handelaren.Eldorado prend pour point de départ ses expériences personnelles en tant que citoyen des Etats-Unis d'origine latino et performeur immigré en Europe.
Eldorado vertrekt vanuit zijn persoonlijke ervaringen als VS-burger van Latino-afkomst en als geïmmigreerde performer in Europa.Pour l'occasion, de nombreux lieux culturels se transforment en eldorado et ouvrent leurs portes d'avril à décembre 2019.
Speciaal voor de gelegenheid transformeren veel culturele locaties zichzelf tot een eldorado en zijn ze geopend van april tot eind 2019.Nos spécialités Eldorado garantit la fraîcheur et l'authenticité de chaque plat, les ingrédients ont été sélectionnés et bien conservés.
Onze Specialiteiten Eldorado garandeert de versheid en authenticiteit van elke schotel: alle ingrediënten werden geselecteerd en goed bewaard.C'est un endroit parfait pour les amateurs de sports nautiques, tandis que les montagnes autour du lac sont un eldorado pour les randonneurs et les vététistes.
Een prima plek voor watersportliefhebbers, terwijl de bergen rond het meer een eldorado zijn voor wandelaars en mountainbikers.C'est une rareté vertfoncé 1951 Cadillac Eldorado, qui, en raison de sa valeur estimée à grand musée de plus de cent mille euros.
Het is een zeldzaamheiddonkergroen 1951 Cadillac Eldorado, die vanwege zijn grote museum waarde wordt geschat op meer dan honderd duizend euro.PL Monsieur le Président, les économies de l'UE sonttoujours les plus fortes, mais cet eldorado ne durera pas nécessairement indéfiniment.
PL Mijnheer de Voorzitter, de EU-economie is vandaag nog steeds de sterkste, maar dat betekent niet noodzakelijk dater nooit een einde kan komen aan dit eldorado.Utilisez votre carte Eldorado club chaque fois que vous jouez pour un v être admissible à gagner votre part pa$ 1,4 millions en espèces, les voitures et les prix.
Gebruik uw Eldorado Club Card elke keer dat je speelt voor een v in aanmerking voor uw aandeel pa winnen $ 1,4 miljoen in contanten, auto's en prijzen.Leurs laboratoires de recherche, longtemps des tours d'ivoire, sont de plus en plus entourés… de bureauxd'affaires qui prolifèrent dans ce nouvel Eldorado de la biologie, entre savoir et profit.
Hun onderzoekslaboratoria, lange tijd ivoren torens, worden steeds vaker omringd door commerciële bedrijven die als paddestoelen uit degrond schieten in dit nieuwe Eldorado van de biologie, tussen wetenschap en winst.L'UE apparaît encore comme un eldorado aux yeux de nombreux immigrants clandestins; ils y trouvent bien souvent un travail et une qualité de vie dont ils ne bénéficient pas dans leur pays.
De EU lijkt in de ogen van vele illegale immigranten nog steeds een eldorado. Ze vinden er vaak werk en een levensstandaard die zij in hun eigen land niet hebben.Il s'agit en fait d'une Chevrolet Corvette équipéedu moulage en fibre de verre d'une Cadillac Eldorado- le véhicule a été commercialisé sous le nom de"Corvorado" par Dunham Coach de Boonton, dans le New Jersey.
Het is eigenlijk een Chevrolet-Corvette die isuitgerust met het glasvezelprofiel van een Cadillac Eldorado- het voertuig werd op de markt gebracht als de"Corvorado" van Dunham Coach uit Boonton, New Jersey.Cadillac Eldorado Biarritz 1959 Puisque le Père Noël est quand même une sorte d'emblème du consumérisme à l'américaine, on s'est dit que peut-être il lui serait plus facile de trouve une Cadillac.
Cadillac Eldorado Biarritz 1959 Omdat de Kerstman toch een soort symbool van Amerikaans consumentisme is, dachten we dat het misschien gemakkelijker zou zijn om een Cadillac te vinden.Grâce à ses sentiers de randonnée et ses pistes cyclables bien développés, sa situation en proximité de l ́Eifelsteig et du parc naturel du Nordeifel,Stolberg est devenu un Eldorado pour les amoureux de la nature.
Door zijn goed uitgebouwde wandel- en fietswegen, de onmiddellijke nabijheid van de Eifelsteig en zijn ligging in het natuurpark Noord-Eifel is deStolberg bovendien ook een eldorado voor natuurliefhebbers.Les modèles CAOont été nommé Eldorado toujours vers le haut de la gamme de produits de fabricants de voitures bien que portant le nom varie considérablement dans Carrosserie et mécanique disposition au cours de cette longue période.
De Cad modellen genaamd Eldorado waren altijd bij de top van de fabrikanten product line hoewel auto's met de naam varieerde aanzienlijk in bodystyle en mechanische lay-out gedurende deze lange periode.S'allier avec les partenaires DSTV, qui parraine la programmation, et Ellies, qui parraine les antennes et des décodeurs, la télévision apporte Canton de manifestationssportives populaires à Diepsloot et Eldorado Park sur le week-end.
Samen te werken met partners DSTV, dat is het sponsoren van de programmering, en Ellies, dat is het sponsoren van de schotelantennes en decoders, Township TV brengtpopulaire sportevenementen Diepsloot en Eldorado Park over de weekend.Le divertissement cinématographique des habitants de Gand consiste en premières dans Capitole, des films osés dans Savoy,du Hollywood dans Eldorado ou Rex, de l'aventure dans Century, des comédies musicales allemandes dans Plaza ou le"vrai nu" dans Leopolleke.
Het filmvertier van de Gentenaar bestaat uit premières in Capitole, Franse pikante films in Savoy,Hollywood in Eldorado of Rex, avontuur in Century, Duitse musicals in Plaza of het'echte naakt' in het 'Leopolleke'.La hausse du prix de l'once d'or en dollar a sorti les compagnies minières de leur longue hibernation aurifère, cela a eu de nombreux effets positifs sur la production d'or, suffisamment pour éviter que la production ne décline brutalement, maispas assez pour trouver un nouveau Klondike ou Eldorado.
De stijging van de prijs van het ons goud in dollar is de mijnmaatschappijen van hun lange goudhoudende winterslaap weggegaan, dat heeft talrijke positieve invloed voor de productie van goud, voldoende gehad om te vermijden dat de productie genoeg bruut,maar niet achteruitgaat om een nieuwe Klondike of Eldorado te vinden.Le terme" entreprisesgouvernementales du Canada" désigne l'" Atomic Energy of Canada Limited" et l'" Eldorado Mining and Refining Limited" et toutes autres entreprises relevant de la juridiction du gouvernement du Canada dont pourront être convenues les parties contractantes;
Overheidsondernemingen van Canada":Atomic Energy of Canada Limited en Eldorado Mining and Refining Limited, en andere dergelijke ondernemingen die onder de jurisdictie van de Regering van Canada vallen als de Overeenkomstsluitende Partijen zullen overeenkomen;Prévisions météo heure par heure à Eldorado météo à Eldorado température à Eldorado météo à Eldorado d'aujourd'hui météo à Eldorado de demain météo à Eldorado pendant 3 jours météo à Eldorado pendant 5 jours temps à Eldorado pour une semaine Hever et coucher du Soleil à Eldorado lever et coucher de la Lune à Eldorado heure exacte à Eldorado.
Weer in Eldorado temperatuur van Eldorado weersverwachting per uur in Eldorado weer in Eldorado vandaag weer in Eldorado morgen weer in Eldorado voor 3 dagen weer in Eldorado voor 5 dagen weer in Eldorado voor een week zonsopkomst en zonsondergang in Eldorado exacte tijd in Eldorado.Les missions de l'agence semblent d'ailleurs devoir devenir plus nombreuses, plus complexes et pour tout dire insurmontables tant que l'on ne se sera attaqué au fond du problème: d'une part, l'Europe reste, malgré les périples du voyage etles difficultés rencontrées sur place, un Eldorado social et financier pour les candidats à l'immigration clandestine; d'autre part, la politique de coopération, insuffisante, est mise en danger par l'immigration des professionnels diplômés organisée par l'UE elle-même.
Overigens lijken de taken van het agentschap talrijker, complexer en in één woord onoverkomelijk te zullen worden zolang de kern van het probleem niet wordt aangepakt, namelijk dat Europa enerzijds een sociaal enfinancieel eldorado blijft voor toekomstige illegale immigranten, ondanks de gevaren van hun tocht en de problemen die zij ter plaatse ondervinden, en dat het- ontoereikende- samenwerkingsbeleid anderzijds wordt bedreigd door de door de EU zelf georkestreerde immigratie van gediplomeerde beroepsbeoefenaars.Sur 1 900 mètres carrés, les adeptes du skate,du roller en ligne et du BMX trouvent un Eldorado parsemé de nombreux obstacles et de rampes hautes, avec un espace pour les débutants, un bowl et une zone pour les plus chevronnés, histoire de répondre à toutes les demandes des jeunes sportifs.
Op 1.900 vierkante meter vinden skaters,inlineskaters en BMX-rijders een eldorado, dat met talrijke obstakels, metershoge hellingen, een gedeelte voor beginners, een bowl-ruimte en een gedeelte voor gevorderden aan alle eisen van de jonge sporters recht doet.
