Voorbeelden van het gebruik van Empoli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suivre les indications pour Castelfiorentino, Empoli.
Empoli est également connue pour être la cité du verre.
Villa à Vinci(Florence), dans la campagne de Empoli.
Villa in Vinci(Florence), op het platteland van Empoli.Empoli est située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Florence.
Incisa ligt circa 20 km ten zuidoosten Florence.L'établissement est situé à 10 minutes en voiture d'Empoli.
De stad Empoli ligt op 10 minuten rijden van het hotel.La villa indépendante se trouve dans la campagne de Empoli, à quelques kilomètres de Cerreto Guidi, entre Florence et Pise.
De onafhankelijke villa bevindt zich op het platteland van Empoli, op enkele kilometer van Cerreto Guidi, tussen Florence en Pisa.Villa San Giovanni Historique villa italienne avec piscine située entre Florenceet Pise, près de San Miniato, dans la campagne d'Empoli.
Villa Cerreto Guidi Villa met zwembad vlakbij Cerreto Guidi,op het platteland van Empoli, tussen Florence en Pisa.La villa(5+2 places) est ancrée dans la campagne profonde d'Empoli, entre les communes de Vinci et de Lamporecchio.
De villa(5+2 slaapplaatsen) bevindt zich in Florence, Pise, Certaldo, Vinci, Empoli et d'autres villes d'art toscanes importantes soont facilement joignables en voiture pour d'agréables excursions à la journée.
Florence, Pisa, Certaldo, Vinci, Empoli en andere toscaanse kunststeden zijn eenvoudig bereikbaar met de auto voor aangename dagtrips.Florence se trouve à 20 minutes en voiture, tandis qu'Empoli vous attend à 23 km.
Villa Selva bevindt zich op 20 minuten rijden Ci-apres sont des prix de transfert de Empoli a Rome Ciampino(CIA) Vous pouvez voir des photos de voitures sur la page"Parc de voitures".
Hieronder staan de prijzen voor een transfer uit Empoli naar Rome Ciampino(CIA) U kunt de foto's van de auto's zien op de pagina"Wagenpark".Le logement est une portion de ferme à Montespertoli(Florence),un village dans la campagne de Empoli, à la frontière avec le Chianti.
De woning is een gedeelte van een landhuis gelegen in Montespertoli(Florence),een plaats op het platteland van Empoli, op de grens met de Chianti.It a sélectionné lesmeilleurs 1 agritourismes en Empoli, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 1 in Empoli, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.En fait, de Montaione il est possible de bénéficier des liaisons debus de/pour Castelfiorentino, Empoli, Florence, Montespertoli, Sienne, etc.
Vanuit Montaione kunt u de bus SITA voor verbindingen met Castelfiorentino gebruiken,ook voor uitstappen naar Empoli, Firenze, Montespertoli, Siena, enz.Luxueuse villa dans la campagne de Empoli, entre Volterra et San Gimignano, dans le centre de la Toscane, en position équidistante entre Sienne, Florence et Pise.
Luxueuze villa op het platteland van Empoli, tussen Volterra en San Gimignano, in het centrum van Toscane, op gelijke afstand van Siena, Florence en Pisa.La villa se trouve en plein coeur de la campagne toscane, en haut d'une colline située au centre dutriangle formé par Vinci, Empoli et Montelupo Fiorentino.
De villa bevindt zich in het hart van het toscaanse landschap, op een heuvel gelegen middenin eendriehoek gevormd door Vinci, Empoli en Montelupo Fiorentino.Et les fameuses céramiques de Montelupo Fiorentino,le verre de Empoli et Gambassi Terme et le travail des pierres dures à Montaione.
En natuurlijk de beroemde keramieken van Montelupo Fiorentino,het glas van Empoli en Gambassi Terme en de verwerking van de edelstenen van Montaione.De là, nous avons pu atteindre quelques-uns des endroits les plus connus de la Toscane en moins d'une heure,Florence aussi très habilement en train depuis Empoli.
Vanaf daar konden we een aantal van de mooie en bekende plaatsen van Toscane bereiken in minder dan een uur,Florence ook heel slim met de trein vanuit Empoli.La ferme se trouve à quelques kilomètres de Empoli et est située sur un promontoire qui domine d'un côté le Valdelsa et de l'autre la plaine florentine.
Het landhuis bevindt zich op enkele kilometers van Empoli en bevindt zich op een voorgebergte die aan de ene kant deValdelsa en van de andere kant de florentijnse vlakte domineert.Les supermarchés, les banques et les magasins ne sont qu'à 3 km, tandis que la gare et toutes les liaisons avec lesroutes principales se trouvent à Empoli, à environ 5 km.
Supermarkten, banken en winkels liggen op slechts 3 km afstand, terwijl het treinstation enalle verbindingen naar de belangrijkste wegen zich in Empoli bevinden, ongeveer 5 km.Le verre de Empoli, surtout celui de couleur verte pour les bouteilles et les fiasques, est particulièrement important et la tradition de son travail remonte au Moyen-âge.
Het glas van Empoli, vooral het groenkleurige glas voor flessen en mandflessen, is bijzonder belangrijk en de traditie van zijn verwerking dateert uit de Middeleeuwen.L'élégante villa du XIXème siècle s'érige en position panoramique sur la cimed'une colline dans la campagne de Empoli, à Certaldo(Florence), à mi-chemin entre la cité du Lys et Sienne.
De elegante villa uit de XIXe eeuw bevindt zich op een panoramische positie op detop van een heuvel op het platteland van Empoli, in Certaldo(Florence), halverwege de stad van de lelie en Siena.À la fin du même mois, à Empoli une diète de la cité et des seigneurs de Toscane fut convoquée par les gibelins pour discuter des moyens pour renforcer le gibelinisme toscan et consolider dans la région l'autorité du roi.
Nog aan het einde van dezelfde maand kwam in Empoli een soort landdag van de heren van Toscane bijeen om de Ghibellijnse macht en dus ook het gezag van de koning te proclameren.La villa était autrefois une grange indépendante et elle fut entièrementrestaurée. Située dans la campagne de Empoli, à Montelupo Fiorentino, un village de la province de Florence célèbre pour ses céramiques.
De villa is een onafhankelijke oude hooiberg,compleet gerestaureerd gelegen op het platteland van Empoli, in Montelupo Fiorentino, een plaats in de provincie Florence, beroemd vanwege zijn keramiek.Elle prend sa source dans la Montagnola Senese, près de Sovicille(à l'ouest de Sienne), et après avoir baigné les villes de Colle di Val d'Elsa, Poggibonsi, Certaldo et Castelfiorentino, elle se jette dans l'Arno,à quelques kilomètres à l'ouest de Empoli, entre la province de Florence et de Pise.
Afkomstig uit de bergen van Siena in de gemeente Sovicille(ten westen van Siena) stromend door Colle di Val d'Els, Poggibonsi, Certaldo en Castelfiorentino eindigt deze in de Arno,enkele kilometers ten westen van Empoli op de grens van de provincies Firenze en Pisa.La villa se trouve dans une zoneparticulièrement tranquille de la campagne de Empoli, à proximité de Vinci(Florence), la ville du célèbre Leonardo da Vinci, qui est né à environ 2,5 kilomètres de la propriété.
De villa bevindt zich in een bijzonderrustig gedeelte van het platteland van Empoli, in de omgeving van Vinci(Florence), de stad van de beroemde Leonardo da Vinci, die op ongeveer 2,5 kilometer van de woning geboren werd.Au seizième siècle, un certain nombre de bâtiments civils comme Formichini Palace, Palace Piccolo déjà Franchini, Roffey Palace, Palazzo Bonaparte et, enfin, le Séminaire dénotent l'influence artistique du peintre florentin de la Renaissance voit la production ainsi que des artistes liés à la cour des Médicis comme Jacopo Chimentia déclaré que le" Empoli et Ludovico Cardi dit Cigoli.
In de zestiende eeuw een aantal civiele gebouwen als Formichini Palace, Palace Piccolo al Franchini, Roffey paleis, het Palazzo Bonaparte en tenslotte het seminar staan voor de artistieke invloed van de Florentijnse Renaissance schilder ziet de productie alsmede kunstenaars die verbonden zijn met de Medici rechter alsJacopo Chimenti zei de" Empoli en Ludovico Cardi zei Cigoli.Chefs-d'oeuvre des artistes tels que Andrea della Robbia, Andrea del Sarto, Santi di Tito,Jacopo da Empoli, Ottaviano Vannini, Bronzino et Andrea Commodi sont présentés dans le but de subvertir l'idée commune d'une culture florentine orientée exclusivement vers le passé, révélant à cette occasion un diriger vers la nouveauté aussi dans quelle ligne artistique qui, entre le‘400 et le‘600- tout en restant fidèle à ses modèles- mis en évidence la“nouveauté de la tradition”.
Meesterwerken van kunstenaars zoals Andrea della Robbia, Andrea del Sarto, Santi di Tito,Jacopo da Empoli, Ottaviano Vannini, Bronzino en Andrea Commodi worden tentoongesteld met de bedoeling om het algemeen aanvaardeidee omver te werpen dat Florentijnse cultuur slechts gericht is op het verleden en om met deze gelegenheid een voortvarendheid naar het nieuwe, ook binnen dekunst, te laten zien.Personnellement, et c'est la troisième fois que je bénéficie de l'accueil chez Mme Bracci, cette fois-ci nous avons privilégié lesdéplacements en train depuis la gare de Empoli située en 15 mis de voiture qui dessert facilement toutes les destinations"touristiques".
Persoonlijk, en dit is de derde keer dat ik de verwelkoming ontving bij mevrouw Bracci, deze keer hebben we de voorkeur gegeven aan hetreizen met de trein vanaf het station van Empoli, gelegen in 15 auto's die gemakkelijk alle toeristische bestemmingen van alle bestemmingen kunnen bedienen".
