Voorbeelden van het gebruik van Encelade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont Titan et Encelade.
Encelade, que l'on aperçoit ici.
Enceladus, hier te zien.C'est[une image] de la lune Encelade.
Het is van de maan Enceladus.Que ce soit sur Encelade ou ailleurs.
Of het nu op Enceladus is of ergens anders.C'est quand Cassini a volé sous Encelade.
Dat is als Cassini onder Enceladus door vliegt.Et ce croissant là c'est la lune Encelade, qui est à peu près aussi grosse que les iles Britanniques.
Die halve maan is Enceladus, ongeveer even groot als de Britse eilanden.Titan, Europe et petite Encelade.
Titan, Europa and de kleine Enceladus.Dans la mythologie grecque, Encelade est un Géant qui fut enseveli sous la Sicile.
Enceladus is in de Griekse mythologie een van de Giganten die door Athena werd verslagen en begraven onder de Etna.S/2004 S 1(nommé plus tard Méthone) et S/2004 S 2(Pallène)orbitent entre Mimas et Encelade.
De nummers 1 en 2 uit beide halve finales Mei-Jhi Wu enEster van Muijen, resp.Encelade est une petite lune, elle fait environ un dixième de la taille de titan, et vous pouvez la voir ici à côté de l'Angleterre.
Enceladus is een kleine maan, ongeveer een tiende van Titan, en je kan ze hier zien naast Engeland.Et nous sommes arrivés à la conclusion que ces jets pourraient sortir de pochesd'eau liquide sous la surface d'Encelade.
We zijn tot de conclusie gekomen dat deze fonteinen misschien uitbarsten uit pockets metvloeibaar water onder het oppervlak van Enceladus.Le satellite Encelade de Saturne(le sixième satellite de Saturne en taille) peut être un océan salé sous la croûte de glace.
De satelliet Enceladus van Saturnus(de zesde satelliet van Saturnus in grootte) kan ijs een zoute oceaan onder de korst van.L'astre le plus réfléchissant quel'on connaisse dans notre Système solaire est Encelade, l'un des satellites naturels glacés de Saturne.
De meest reflecterende wereldin ons zonnestelsel is één van de ijzige manen van Saturnus, genaamd Enceladus('en-SEE-la-dus').Et Encelade est très blanche, elle est très brillante, et sa surface est manifestement déchirée par des failles, c'est un corps très actif sur le plan géologique.
Encaladus is heel wit, heel licht, en het oppervlak is duidelijk vernield door breuken. Het is een geologisch zeer actief hemellichaam.Grâce à l'échantillonnage direct par les geysers d'Encelade, nous savons que cet océan est fait d'eau salée contenant des molécules organiques.
Dankzij de rechtstreekse bemonstering door de geisers van Enceladus, hebben we al geleerd dat deze vermeende oceaan bestaat uit zout water met organische moleculen.Voici Saturne avec Dioné, et là on voit Saturne avec les anneaux sur la tranche, ce qui vous montre à quel point ils sont fins verticalement,avec la lune Encelade.
Hier is Saturnus met Dione, en dan hier Saturnus zijn ringen in zijaanzicht, waardoor je goed kan zien hoe dun ze zijn,naast de maan Enceladus.Mais le filon principal des découvertes sur Encelade a été trouvé au pôle Sud(et nous voyons le pôle Sud en ce moment) où nous avons découvert ce système de failles.
Maar de belangrijkste ontdekkingen op Enceladus werden gedaan op de zuidpool-- en we kijken hier naar de zuidpool-- waar we dit systeem van breuken vonden.La sonde Cassini(Cassini Mission) de la NASA qui est en orbite a identifié les énormes jets de vapeur d'eau, de gazet de grains de glace qui s'élèvent du pôle sud d'Encelade des centaines de kilomètres.
Het ruimtevaartuig Cassini(Cassini) die NASA in een baan heeft gewezen op de enorme stralen van waterdamp, gassen enkorrels van ijs dat stijgen van de zuidpool van Enceladus voor honderden mijlen.L'intérêt pour Encelade parmi les scientifiques et le grand public culminera en 2015 lors des trois derniers passages rapprochés par la sonde Cassini.
De belangstelling voor Enceladus, zowel onder wetenschappers als het grote publiek, zal bovendien toenemen in 2015 als gevolg van drie nieuwe flybys door het ruimtevaartuig Cassini.Et dans cette photo d'une beauté irréelle on voit les principaux anneaux rétroéclairés par le Soleil, on voit l'image réfractée du Soleil et on voit cet anneau créé, en réalité,par les émanations d'Encelade.
Op deze ongelofelijk mooie foto kan je de hoofdringen zien terwijl de zon er op valt, je ziet het weerkaatste beeld van de zon en je ziet deze ring die in feiteis gemaakt door het uitademen van Enceladus.Selon cette nouvelle étude, l'océan d'Encelade est proche de la surface, en particulier dans la région du pôle sud, où l'eau alimentant les geysers ne traverserait que quelques kilomètres de croûte.
Volgens deze nieuwe studie ligt de oceaan van Enceladus veel dichter bij het oppervlak en moeten de geisers aan de Zuidpool maar door enkele kilometers korst.Carolyn Porco, planétologue, nous montre des images du voyage de Cassini jusqu'à Saturne, en se concentrant sur sa plus grande lune, Titan,ainsi que sur Encelade la gelée, qui donne l'impression d'expulser des jets de glace.
Planetair wetenschapper Carolyn Porco toont ons beelden van de Cassini-missie naar Saturnus, en focust op zijn grootste maan,Titan en op het bevroren Enceladus, waaruit ijsfonteinen lijken te spuiten.Et ce problème devra attendre l'arrivée, sur Encelade, de vaisseaux spaciaux, nous l'espérons dans un avenir proche, équipé spécifiquement pour répondre à cette question particulière.
En dat zal moeten wachten op de aankomst,terug op Enceladus, van de ruimtevaartuigen, hopelijk in de nabije toekomst, die specifiek uitgerust zijn om deze specifieke vraag te beantwoorden.Et je pense que je n'ai pas besoin de vous dire que la découverte de la vie ailleurs dans notre système solaire,que ce soit sur Encelade ou ailleurs, aurait des implications scientifiques et culturelles colossales.
Ik denk dat ik jullie niet hoef te vertellen dat de ontdekking van leven ergens anders in ons zonnestelsel,of het nu op Enceladus is of ergens anders, enorme gevolgen zou hebben op cultureel en wetenschappelijk vlak.Cependant, les implications de ces résultats d'un environnement possible sur cette lune qui pourrait abriter une chimie pré-biotique, et peut-être même la vie, étaient si passionnants que pendant les deux années qui se sont écoulées depuis,nous nous sommes concentrés sur Encelade.
Desondanks waren de implicaties van deze resultaten van een mogelijk milieu op de maan dat de grondbeginselen van leven ondersteund en misschien van het leven zelf, dit was zo spannend dat we in de twee jaarertussen meer gefocust waren op Enceladus.Ces hypothèses, cependant, ne sont pas partagés par d'autresscientifiques qui étudient les images de Encelade obtenues à partir du télescope Keck-1, considèrent que les jets ne proviennent pas d'un océan sous la croûte, mais de cavernes souterraines.
Maar deze veronderstellingen worden niet gedeeld door anderewetenschappers bestuderen van de beelden van Enceladus-1 verkregen uit de Keck-telescoop, van mening dat de straaljagers niet aankomen uit een oceaan onder het oppervlak, maar ondergrondse grotten.Un océan permanent constitue une zone habitable pour la vie microbienne, faisant d'Encelade un objectif de premier choix pour la recherche de vie extraterrestre, surtout si l'on note que des échantillons de l'océan peuvent être ramenés sur Terre sans devoir poser un engin sur Encelade.
Een langlevende oceaan is een mogelijke levensvatbare zone voor microbieel leven, waardoor Enceladus één van de beste plaatsen is om te zoeken naar buitenaards leven, vooral ook omdat oceaanmonsters terug naar de aarde kunnen worden gebracht zonder te landen op Enceladus.
