Voorbeelden van het gebruik van Enderby in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci M. Enderby.
Dank u, Mr Enderby.Enderby, M. Stringer.
Mr Enderby, Mr Stringer.Bien sûr M. Enderby.
Graag, Mr Enderby.Enderby a été assassiné.
Mr Enderby is vermoord.Presque M. Enderby.
Bijna uit, Mr Enderby.
Enderby, vous m'avez fait peur.
Mr Enderby, u liet me schrikken.Merci. Mais vous aussi M. Enderby.
Dank u wel, Mr Enderby.Enderby, vous souhaitiez me voir?
Mr Enderby, u wilde mij spreken?La victime est M. Enderby.
Het slachtoffer is de oude Mr Enderby.Enderby, inspecteur Craddock.
Inspecteur Craddock voor Mr Enderby.Vous voulez me voir M. Enderby.
U wilde mij spreken voor ik wegging.Oui, le vieux Enderby est mort de peur!
Ja, de oude Enderby is zich doodgeschrokken!Je suis très flattée M. Enderby.
Ik voel me zeer gevleid, Mr Enderby.
N'ayez pas peur M. Enderby. Nous sommes.
Wees niet bang, Mr Enderby. We komen alleen.Serait-ce une demande en mariage M. Enderby?
Doet u mij soms een aanzoek, Mr Enderby?Enderby est très riche mais il est pour le moins original.
Mr Enderby is rijk, maar hij is nogal excentriek.Quelqu'un vous a vu chercher M. Enderby?
Heeft iemand u gezien toen u Mr Enderby zocht?Et bien, à moins que Sloane Enderby ne soit une cliente privilégiée.
Nou ja, tenzij Sloane Enderby een favoriete cliënt is.Quelle est exactement votre profession, Melle Enderby?
Wat doet u precies, Miss Enderby?Enderby, vous devriez mettre votre pied dans l'eau à moins que vous vouliez que ça enfle davantage.
Mr Enderby, u kunt die voet beter in een bad doen. Tenzij u wilt dat hij nog meer opzwelt.Puis il y en a un à 21h avec Sloane Enderby.
Dan is er een 21:00 afspraak met Sloane Enderby.En jouant le rôle de Cora vous avez pu dire qu'Enderby avait été tué et vous avez tué Cora en impliquant les membres de sa famille.
U deed zich voor als Cora zodat ze dachten dat Enderby vermoord was. Dus toen u Cora doodde, leek 't alsof een familielid de dader was.Je prends l'air avant de me coucher M. Enderby.
Ik maak altijd 'n ommetje voor 't slapen, Mr Enderby.A mon neveu, Hector Enderby, pour qu'il puisse chasser chaque jour, au lieu d'une fois par semaine, espérant ainsi qu'il se rompra le cou plus vite.
Aan mijn neef Hector Enderby, zodat hij in staat zal zijn… om elke dag te jagen in plaats van eens per week… en zodoende meer kans heeft om zijn nek te breken.Si ce n'est pas ça, alors Joey Duncampest un client de Sloane Enderby.
Of is JoeyDuncamp een klant van Sloane Enderby.C'est joli. Tu sais, ce que ça veut dire, c'est que Sloane Enderby pourrait toujours être suspecte.
Dat betekent dat Sloane Enderby nog steeds een kan verdachte zijn.Si j'étais le meurtrier,je penserais que vous avez entendu Cora et Enderby.
De dader vreest vast datu gehoord heeft wat Enderby tegen Cora zei.Elle a été découverte en février 1831 par John Biscoe etfut nommée d'après les Frères Enderby de Londres, les propriétaires du navire utilisé, le Tula.
Het gebied werd in 1831 door de walvisvaarder John Biscoe ontdekt envernoemd naar Samuel Enderby& Sons, de eigenaar van het schip waar John Biscoe mee voer.La boue était tassée entre la semelleet le talon du visiteur qui est venu chez M. Enderby avant sa mort.
De modder zat vast tussen de zool ende hiel van de ruiterslaars… van iemand die bij Mr Enderby was vlak voor zijn dood.
