Wat Betekent ESAFETY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• esafety

Voorbeelden van het gebruik van Esafety in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deuxième communication« eSafety».
Tweede mededeling over eSafety.

Le site eSafety de la Commission.
De website van de Commissie over eSafety.

La Commission soutiendra ces travaux par l'intermédiaire du forum«eSafety».
De Commissie zal deze actie ondersteunen via het eSafety Forum.

ESafety» et autres aspects de la sécurité active des véhicules.
ESafety" en andere aspecten van de actieve veiligheid van de voertuigen.

Elle soutiendra en particulier les campagnes de la«eSafety Aware Platform»26.
Met name zal de Commissie campagnes ondersteunen van het eSafety Aware Platform26.

Cette initiative repose sur trois piliers: le forum eSafety, le programme de recherche sur les TIC et des actions de sensibilisation et de communication.
Dit initiatief steunt op drie pijlers: het eSafety Forum, het ICT-onderzoekprogramma en bewustmakingsacties.

Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions Troisième communication eSafety.
ECall terug op schema brengen- Actieplan Derde Mededeling over eSafety.

Depuis l'adoption de la première communication« eSafety», on a beaucoup progressé.
Sinds de publicatie van de eerste mededeling over eSafety is er veel vooruitgang geboekt.

Décision d'établir un forum"eSafety" en tant qu'organe plus permanent chargé de promouvoir l'initiative"eSafety" et d'en suivre les progrès.
Besloten werd een eSafety Forum op te richten dat als permanent orgaan voor de promotie van eSafety en de controle op de vooruitgang moest dienen.

Cette plate-forme a été proposée par le groupe de travail du forum eSafety pour la sensibilisation des usagers.
Het voorstel hiertoe is afkomstig van de promotiewerkgroep van het eSafety-forum.

Un groupe de travail eSafety a rédigé un rapport formulant 28 recommandations, et un forum eSafety a été mis en place pour diffuser ces recommandations.
De eSafety Working Group heeft een verslag uitgebracht met 28 aanbevelingen en er is een eSafety Forum opgericht dat deze aanbevelingen verder moet uitwerken.

Les recommandations ont été adoptées lors de la réunion plénière du Forum eSafety du 3 mai 2006.
De aanbevelingen zijn door het Plenaire Forum voor eSafety aangenomen op zijn vergadering van 3 mei 2006.

De par sa composition étendue, le forum«eSafety» sera le mieux placé pour assurer cette fonction importante.
Het eSafety Forum is, met zijn brede samenstelling, het best toegerust voor deze belangrijke taak.

Ayant reconnu ce potentiel, la Commission a créé en 2002, avec le secteur automobile et d'autres parties intéressées, le groupe de travail“eSafety", qui regroupe une quarantaine d'experts.
De Commissie onderkent deze mogelijkheden en heeft daarom in 2002 samen met de auto-industrie en andere belanghebbende partijen de “eSafety-werkgroep” opgericht die bestaat uit een veertigtal deskundigen.

Un volet important des activités du forum«eSafety» consistera à surveiller la mise en œuvre des actions et des recommandations du groupe de travail«eSafety», et à en faire rapport à la Commission.
Het eSafety Forum zal, als een belangrijk onderdeel van zijn activiteiten, toezicht houden op en aan de Commissie verslag uitbrengen over de implementatie van de activiteiten en aanbevelingen van de eSafety Working Group.

Ces aspects seront également développés dans la communication de la Commission(déjà citée) sur le programme eSafety visant au déploiement des nouvelles technologies de sécurité embarquée.
Deze aspecten zullen ook worden ontwikkeld in de( reeds genoemde) mededeling van de Commissie over het eSafety-programma, gericht op de inzet van nieuwe veiligheidstechnologieën in voertuigen.

La Commission a créé le forum«eSafety» dans le cadre de cette initiative pour encourager des recommandations en faveur d'un soutien au développement, au déploiement et à l'utilisation des systèmes«eSafety», et en poursuivre la mise en œuvre.
Het eSafety Forum is als onderdeel van dat initiatief door de Commissie opgericht voor het bevorderen en verder implementeren van aanbevelingen ter ondersteuning van de ontwikkeling, invoering en het gebruik van eSafety-systemen.

Pour s'enquérir des lacunes en matière de sécurité des systèmes de commande et de communication embarqués, le forum«eSafety» a créé, en janvier 2007, un nouveau groupe de travail«eSecurity».
Om na te gaan wat de behoeften zijn op het gebied van de veiligheid van controle- en communicatiesystemen in voertuigen heeft het eSafety Forum in januari 2007 een nieuwe werkgroep opgericht over eSecurity.

Dans la première communication« eSafety»[4], la Commission proposait des actions pour élaborer et déployer des systèmes de sécurité intelligents pour les véhicules reposant sur des technologies de l'information et des communications(TIC) avancées.
In de eerste mededeling over eSafety[ 4] heeft de Commissie voorgesteld op geavanceerde informatie- en communicatietechnologie( ICT) gebaseerde intelligente veiligheidssystemen voor voertuigen te ontwikkelen en te introduceren.

La communication que le CESE est invité à examiner représente la réponse de la Commission aux attentes formulées tant par le groupe eSafety à haut niveau que par le groupe sur la sécurité routière, lesquelles sont également partagées par les États membres.
De Mededeling waarover het advies van het EESC wordt gevraagd is het antwoord van de Commissie op de verwachtingen van de groep op hoog niveau over eSafety, van de groep op hoog niveau voor verkeersveiligheid en van de lidstaten.

À cette fin, le forum«eSafety» est invité à créer un groupe de travail pour établir un consensus sur la mise en œuvre du service d'appel d'urgence embarqué(eCall) paneuropéen, sur la base de la récente recommandation et du résultat des activités de RDT en cours.
Daartoe wordt het eSafety Forum verzocht een werkgroep op te richten die een consensus moet bereiken over de implementatie van de pan-Europese alarmnummerdienst voor in het voertuig( eCall) op basis van de recentelijk verschenen aanbeveling en de resultaten van lopende OTO-activeiten.

Je voudrais également rendre hommage à Zita Gurmai, qui a accompli de l'excellent travail, non seulement en rédigeant ce rapport, mais également en portant à bout de bras l'intégralité du programme eSafety pour la conception de véhicules intelligents.
Allereerst wil ik mijn waardering uiten voor Zita Gurmai, die uitstekend werk heeft afgeleverd, niet alleen door het samenstellen van dit verslag maar ook door het bevorderen van het gehele programma van de intelligente auto en eSafety.

La seconde réunion"eSafety" à haut niveau a avalisé le rapport final comme base des futures actions visant à promouvoir l'utilisation des TIC pour améliorer la sécurité routière en Europe, et a bien accueilli l'intention de la Commission de préparer une série de nouvelles mesures.
De tweede eSafety-vergadering op hoog niveau heeft haar goedkeuring gehecht aan het eindrapport als uitgangspunt voor verdere activiteiten waarmee de toepassing van ICT ter verhoging van de verkeersveiligheid in Europa dient te worden bevorderd en heeft het plan van de Commissie om met voorstellen voor nieuwe beleidsmaatregelen te komen verwelkomd.

L'initiative CARS 21[12], qui se penche sur un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle, estime également qu'eSafety est une initiative clé pour atteindre l'objectif de réduction du nombre des morts sur les routes européennes.
Het Cars21-initiatief[12], dat op een concurrentiebevorderend regelgevingsstelsel voor de automobielsector voor de 21e eeuw is gericht, beschouwt eSafety als een essentieel initiatief om de doelstelling ten aanzien van het terugdringen van het aantal verkeersslachtoffers op de Europese wegen te bereiken.

Suivi et rapport sur les actions spécifiques proposées dans la 2e communication eSafety«Le système eCall pour tous», principalement en ce qui concerne la signature du protocole d'accord sur le système eCall par les États membres, le degré de mise en œuvre des numéros d'urgence uniques 112 et E112, la mise à niveau des PSAP(centres de réception des appels d'urgence) pour le traitement des appels d'urgence géolocalisés E112 et des appels eCalls, et la fourniture de services d'urgence adéquats et d'un soutien linguistique.
Follow-up en rapportage met betrekking tot de specifieke activiteiten die in de" Tweede mededeling over eSafety- eCall naar de burgers brengen" zijn voorgesteld, met name in verband met de ondertekening van de eCall-intentieverklaring door de lidstaten, de stand van zaken bij de invoering van het uniforme alarmnummer 112 en E112, en bij de aanpassing van de PSAP's( alarmcentrales) aan de E112-oproepen met locatiegegevens en eCalls, alsmede met betrekking tot de levering van adequate hulpdiensten met ondersteuning van locatiegegevens en verschillende talen.

La communication de la Commission sur les véhicules intelligents proposait douze actions spécifiques dans trois domaines appelés«piliers»: coordination et soutien des travaux des parties prenantes concernées dans le cadre du forum«eSafety», recherche et développement technologique(R& D) et campagnes de sensibilisation.
In de mededeling van de Commissie over de intelligente auto werden twaalf specifieke maatregelen voorgesteld op drie gebieden oftewel pijlers: coördinatie van en steun voor het werk van de relevante betrokkenen door middel van maatregelen in het kader van het eSafety Forum, onderzoek en technologische ontwikkeling( O& O) en bewustmakingsacties.

Action: poursuivre les programmes sur la mobilité intelligente dans les transports routier(initiative«Voiture intelligente» et«eSafety»), aérien(SESAR), ferroviaire(ERTMS) et par voie d'eau(SIF et SafeSeaNet); assurer le meilleur usage des signaux de navigation Galileo, développer des initiatives analogues dans le secteur maritime(«e-maritime») et lancer un grand programme de déploiement d'infrastructures intelligentes dans le transport routier.
Acties: voortzetting van programma's inzake intelligente mobiliteit in het wegvervoer( Initiatief voor de intelligente auto en eSafety), de luchtvaart( SESAR), het spoorvervoer( ERTMS) en voor de waterwegen( RIS en SafeSeaNet); Optimaal gebruik maken van de Galileo navigatiesignalen, ontwikkelen van verdere initiatieven voor de scheepvaart( “e-maritime”) en start van een grootschalig programma voor de invoering van intelligente wegeninfrastructuur.

Un certain nombre d'initiatives sont déjà en cours, parmi lesquelles on peut citer l'initiative«Voiture intelligente» 27, qui vise à promouvoir l'introduction de nouvelles technologies dans les véhicules en coordonnant les activités des parties prenantes(forum«eSafety»), la recherche sur les systèmes de véhicule intelligents et la sensibilisation des usagers, et le programme SESAR, dont le but est de doter la gestion du trafic aérien des technologies les plus modernes dans le contexte du ciel unique européen.
Er zijn reeds enkele initiatieven genomen, zoals het initiatief voor de" intelligente auto27” om nieuwe voertuigtechnologieën te ondersteunen door coördinatie van de acties van de verschillende actoren( het eSafety forum), onderzoek naar intelligente voertuigsystemen en bewustmaking van gebruikers, en het SESAR-programma om de modernste technologieën voor het beheer van het luchtverkeer te introduceren in het kader van het eengemaakte Europese luchtruim.