Voorbeelden van het gebruik van Eun in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est bon Eun Jo.
Eun Jo, sois prudent!
Eun Joo, wees voorzichtig!Où sont Eun Jo et Ha Ni?
Waar zijn Eun Jo en Ha Ni?Eun Jo. Que fais-tu?
Eun Jo, wat ben jij aan het doen?Section IV.- Eun Partnership.
Afdeling IV.- Eun Partnership.Eun Jo est-il parti aussi?
Is Eun Jo ook al vertrokken?Devrions-nous acheter ça pour Eun Jo?
Zullen we dit voor Eun Jo kopen?Eun Jo, pas là mais plus haut.
Eun Jo, niet daar maar hoger.Oh c'est la mère de Seung Jo et Eun Jo.
Oh het is Seung Jo's moeder en Eun Jo.Baek Eun, fais attention à ce que tu dis!
Baek Eun Jo let op wat je zegt!Bien que cette somme d"argent est probablement insignifiant à HanKyul mais une somme énorme à Eun Chan, elle ne choisit pas la voie facile.
Hoewel deze som geld is waarschijnlijk onbeduidend Han Kyulmaar een enorme som te Eun Chan, zij niet de makkelijke uitweg kiezen.Eun Jo, tu es venu tout seul?
Eun Jo, ben je hier alleen naartoe gekomen?Comment vas tu!? oh eun jo est aussi ici! oh seung jo, ça va?
Gaat het goed met je? Oh, Eun Jo is ook hier! Oh Seung Jo, is het goed met je geweest?Eun Jo Ah, ta maman est vraiment une bonne actrice, non?
Eun Jo ah. Jouw moeder is echt een hele goede actrice huh?En outre,au lieu d"être la partie passive, Eun Chan poursuit activement Han Kyul quand il se retire de son à plusieurs reprises.
Bovendien, in plaats van de passieve partij, Eun Chan streeft actief naar Han Kyul toen hij zich terugtrekt uit haar bij vele gelegenheden.Eun Young Yi obtient l'image monolithique du cube en renonçant à tous les éléments superflus et à une configuration des quatre façades du bâtiment qui auraient les mêmes droits.
Het monolithische beeld van de kubus bereikt Eun Young Yi door alle overbodige elementen weg te laten een en door een vergelijkbare vormgeving van de vier gebouwvoorzijden.Le Gouvernement flamand est autorisé às'adhérer à l'asbl internationale« Eun Partnership» et à s'engager à contribuer au fonctionnement de l'association.
De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om toe tetreden tot de internationale vzw Eun Partnership en bij te dragen tot de werking van de vereniging.Baek Eun Jo, ne fais pas que de te plaindre.
Baek Eun Jo, ga niet alleen maar klagen.À cette occasion, environ 10 000 écoles ont réalisé quelque 300 projets utilisant les technologies de l'information; la liste des projets et les coordonnées de leurs responsables se trouvent sur le site Internet suivant: http://netdays. eun. org.
Bij deze gelegenheid hebben ongeveer 10 000 scholen zo'n 300 projecten uitgevoerd, waarbij gebruik is gemaakt van de informatietechnologieën; de lijst van de projecten en de adresgegevens van de makers ervan zijn terug te vinden op de volgende website: http://netdays. eun. org.Baek Eun Jo, c'est un carton jaune pour toi.
Baek Eun Jo, dat is een gele kaart voor jou.Le projet MELT, par exemple, met à la disposition des écoles un portaild'échange de ressources pédagogiques(lreforschools. eun. org) proposant plus de 130 000 ressources et contenus pédagogiques ouverts provenant de nombreux pays et fournisseurs différents, y compris 17 ministères de l'Éducation.
Het MELT-project stelt scholen bijvoorbeeld een portaal terbeschikking("Learning Resource Exchange", lreforschools. eun. org) waar meer dan 130 000 open educatieve leermiddelen en bestanden kunnen worden uitgewisseld, afkomstig van verschillende landen en aanbieders, waaronder 17 ministeries van onderwijs.Mais Eun Jo… pourquoi tu as dit ça tout à l'heure, à propos de Seung Jo amoureux de Ha Ni.
Maar, Eun Jo… wat was het dat jij mij eerder hebt verteld, over Seung Jo die Ha Ni leuk vindt.Il suffit de se concentrer sur une facette de Eun Chan, le côté d"elle quand elle interagit avec Han Kyul, elle reste son têtu, forte auto volonté et boyish.
Gewoon concentreren op één facet van Eun Chan, de zijkant van haar toen ze samenwerkt met Han Kyul, ze blijft haar koppige, wilskrachtig en jongensachtige zelf.Eun Partnership tend à réaliser son objectif en encourageant la coopération entre les écoles en Europe et en fournissant des services spécifiques aux écoles et aux autres acteurs de l'enseignement.
Eun Partnership realiseert dat door de samenwerking tussen scholen in Europa aan te moedigen en door specifieke dienstverlening te verstrekken aan scholen en andere onderwijsactoren.Radar de données Eun a une visite du"L'état de l'art"-jeux ensemble des temps.
Gegevens Radar Eun heeft een rondleiding door de"Het nieuwste van het nieuwste"-samen spelen van de tijd.L'asbl internationale« Eun Partnership» a pour but de soutenir et de promouvoir l'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans les écoles.
De internationale vzw Eun Partnership heeft tot doel het gebruik van informatie- en communicatietechnologie in scholen te ondersteunen en te promoten.J'ai trouvé le billetécrit par Lee Yoo Eun et intitulé"La Corée du Nord menace de révéler des enregistrements de conversations avec le Sud" très intéressant à traduire.
Ik vond" Noord-Korea dreigt met openbaring van opgenomen gesprekken met Zuid-Korea",geschreven door Lee Yoo Eun, heel interessant om te vertalen.Puisque Eun Jo est malade, il doit dormir avec moi.
Aangezien Eun Jo ziek is, moet hij bij mij slapen.D"abord, dans l"épisode 15, Eun Chan insiste sur le remboursement sa dette avec intérêt Han Kyul même si elles sont sortir ensemble.
Ten eerste, in Episode 15, Eun Chan dringt aan op de terugbetaling van haar schuld met belangstelling uit naar Han Kyul ook al zijn ze dating.Par exemple, le portail lreforschools. eun. org permet aux enseignants et aux élèves de trouver et d'utiliser facilement du contenu pédagogique provenant de nombreux pays différents via un point d'accès unique.
Met het portaal lreforschools. eun. org bijvoorbeeld kunnen leerkrachten en leerlingen via één enkel toegangspunt gemakkelijk educatieve inhoud uit vele landen zoeken en gebruiken.
