Wat Betekent EUSKALTEL-EUSKADI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• euskaltel-euskadi

Voorbeelden van het gebruik van Euskaltel-euskadi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a ensuite passé deux saisons dans la formation Euskaltel-Euskadi.
Hij kwam twee seizoenen uit voor Euskaltel-Euskadi.

Seul Egoi Martínez(Euskaltel-Euskadi) a déclaré viser ce classement.
Andoni Lafuente van Euskaltel-Euskadi had zich gericht op het sprintklassement.

Il fait ses débuts professionnels en 2007 au sein de l'équipe espagnole Euskaltel-Euskadi.
In 2013 maakt hij zijn debuut in het profpeloton bij de Spaanse ploeg Euskaltel-Euskadi.

Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) est à la 80ème place à 35 secondes de Contador.
Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) pakte de 80ste plaats op 35 seconden van Contador.

Après deux années dans cette équipe, il rejoint l'équipe ProTour Euskaltel-Euskadi en 2010.
Na twee jaar voor hun opleidingsploeg te hebben gereden werd Mínguez in 2010 prof bij Euskaltel-Euskadi.

Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) tente encore de partir en contre mais sans réel succès.
Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) probeert nog een tegenaanval in te zetten maar zonder echt succes.

Après la première attaque de Gorka Izaguirre(Euskaltel-Euskadi) il y a eu une chute dans le peloton.
Na een eerste aanval van Gorka Izaguirre(Euskaltel-Euskadi) was er een valpartij in het peloton.

Euskaltel-Euskadi Igor Gonzalez de Galdeano, le manager de l'équipe basque déclarait au journal elcorreo.
Euskaltel-Euskadi Igor Gonzalez de Galdeano, manager van de Baskische ploeg liet aan elcorreo.

Rapidement après ce sont Ion Izagirre(Euskaltel-Euskadi) puis Michele Scarponi(Lampre-Merida) qui amélioraient le temps de référence.
Al snel na hem deden Ion Izagirre(Euskaltel-Euskadi) en vervolgens Michele Scarponi(Lampre-Merida) hetzelfde.

Tom-Jelte Slagter reste bien évidemment en tête du classement de meilleur jeune, suivi à 10 secondes par Ion Izagirre(Euskaltel-Euskadi).
Tom-Jelte Slagter blijft uiteraard aan de leiding in het jongerenklassement, op 10 seconden gevolgd door Ion Izagirre(Euskaltel-Euskadi).

Mikel Nieve(Euskaltel-Euskadi) arrive à le rattraper et même à le lâcher pour terminer en solitaire à Gardeccia.
Mikel Nieve(Euskaltel-Euskadi) weet hem in te halen en zelfs er verder vandoor te gaan en zo alleen aan te komen in Gardeccia.

Lors de la 14ème étape, c'était au tour d'un autre Espagnol de se montrer le plus fort puisque c'était Igor Anton(Euskaltel-Euskadi) qui le remportait au sommet du Monte Zoncolan.
Tijdens de 14de etappe was het de beurt aan een andere Spanjaard om zijn krachten te tonen want Igor Anton(Euskaltel-Euskadi) won deze etappe op de top van de Monte Zoncolan.

Iván Velasco(Euskaltel-Euskadi): non-partant en raison d'une fracture de la clavicule provoquée par une chute la veille.
Iván Velasco(Euskaltel-Euskadi) niet gestart als gevolg van een sleutelbeenbreuk door een valpartij tijdens de vijfde etappe.

Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) partage avec nous que son assistant est en secret un grand fan de Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), le vainqueur du maillot à pois sur le Tour de France 2011….
Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) laat ons weten dat zijn assistent stiekem een groot fan is van Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), de winnaar van de bolletjestrui in de Tour de France 2011….

Le coureur français Romain Sicard, futur coureur de l'équipe Euskaltel-Euskadi à partir de l'année prochaine, remporte en solo l'épreuve en ligne pour Espoirs des Championnats du Monde Route à Mendrisio en Suisse.
De Franse renner Romain Sicard, toekomstig renner van de Euskaltel-Euskadi ploeg vanaf volgend jaar, wint alleen aan kop de wegrit voor Espoirs op de Wereldkampioenschappen in Mendrisio in Zwitserland.

Parmi les autres favoris on trouve Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) à la 11ème place à 31 secondes, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) en 14ème position à 34 secondes et Tony Martin 24ème à 43 secondes.
Onder de andere favorieten vinden we Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) op de 11de plaats op 31 seconden, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) 14de op 34 seconden en Tony Martin 24ste op 43 seconden.

En effet, Ricardo Garcia Ambroa(Euskaltel-Euskadi), dont on avait vu voler le vélo dans l'air dans les 500 derniers mètres de l'étape d'hier, n'a pas pris le départ, souffrant encore trop des conséquences de la chute.
Ricardo Garcia Ambroa(Euskaltel-Euskadi), wiens fiets we gisteren in de laatste 500 meter door de lucht zagen vliegen, verscheen namelijk niet aan de start omdat hij nog teveel last had van de gevolgen van deze valpartij.

Pour le critère sportif, dans l'ordre, les équipes juste en-dehors de la position sure parmi les 15 premières étaient AG2R La Mondiale, Geox-TMC, FDJ(depuis devenue FDJ BigMat), Euskaltel-Euskadi et Team Europcar.
Wat betreft de sportieve voorwaarden waren de ploegen, in de volgorde van het klassement, die net buiten het zekere deel van de eerste 15 vielen de ploegen AG2R La Mondiale, Geox-TMC, FDJ(sindsdien FDJ BigMat geworden), Euskaltel-Euskadi en Team Europcar.

Tony Martin(HTC-Highroad), Janez Brajkovic et Andreas Klöden(Team Radioshack) et Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) les rejoignent également du côté du sommet et ce sont donc finalement ces 8 coureurs qui basculent en premier.
Tony Martin(HTC-Highroad), Janez Brajkovic en Andreas Klöden(Team Radioshack) en Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) komen vlakbij de top ook bij hen uit en deze 8 renners beginnen uiteindelijk als eerste de afdaling.

Après une chute de Jack Bobridge(Garmin-Cervélo) et David Lopez(Movistar Team) dans le dernier virage, ce sont 18 coureurs qui restent devant et malgré une attaque de Gorka Izagirre(Euskaltel-Euskadi) c'est au sprint que l'étape se termine.
Na een val van Jack Bobridge(Garmin-Cervélo) en David Lopez(Movistar Team) in de laatste bocht van de etappe, blijven er 18 renners over van voren en ondanks een aanval van Gorka Izagirre(Euskaltel-Euskadi) werd de etappe beslist in een sprint.

Le français Romain Sicard(Orbea; et en 2010 Euskaltel-Euskadi) attaque alors au sommet de la première montée, l'Acqua Fresca, dans l'avant-dernier tour et est suivi par le néerlandais Michel Kreder Rabobank Continental….
Totdat de Fransman Romain Sicard(Orbea; en in 2010 Euskaltel-Euskadi) op de top van de eerste beklimming, de Acqua Fresca, in de voorlaatste ronde aanvalt en daarbij gezelschap krijgt van de Nederlander Michel Kreder<….

Quelques autres favoris, à part Contador et Sanchez, se trouvent à plus d'une demie minute derrière le maillot jaune avec par exemple Cadel Evans(Silence-Lotto) à 31 secondes, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) à 33 secondes et Frank Schleck(Saxo Bank) à 36 secondes.
Een aantal andere favorieten, naast Contador en Sanchez, hebben al ruim een halve minuut achterstand met bijvoorbeeld Cadel Evans(Silence-Lotto) op 31 seconden, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) op 33 seconden en Frank Schleck(Saxo Bank) op 36 seconden.

Le premier sprint a été remporté par Luke Durbridge(UniSA- Australia), Gorka Izagirre(Euskaltel-Euskadi) prenait le 2ème et 4ème sprint alors que le troisième sprint a été remporté par Martin Mortensen de l'équipe Leopard-Trek.
De eerste sprint werd gewonnen door Luke Durbridge(UniSA- Australia), Gorka Izagirre(Euskaltel-Euskadi) pakte de 2de en 4de sprint terwijl de derde sprint werd gewonnen door Martin Mortensen van de Leopard-Trek ploeg.

Après avoir remporté la Flèche Wallonne, Davide Rebellin était l'un des autres favoris(il a terminé deuxième l'année dernière) avec d'autres coureurs comme le champion olympique Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), Cadel Evans(photo, Silence Lotto) ou encore Damiano Cunego(Lampre NGC).
Na de Waalse Pijl gewonnen te hebben was Davide Rebellin uiteraard ook één van de favorieten(vorig jaar eindigde hij tweede) samen met renners als de Olympisch kampioen Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), Cadel Evans(foto, Silence Lotto) en Damiano Cunego(Lampre NGC).

Christian Meier(Garmin-Transitions) et un peu plus tard Mikel Nieve(Euskaltel-Euskadi) sont les deux derniers coureurs à tenter leur chance mais à 5 kilomètres de l'arrivée tous les coureurs sont de nouveau regroupés.
Christian Meier(Garmin-Transitions) en even later Mikel Nieve(Euskaltel-Euskadi) zijn de laatste twee renners die uit het peloton proberen weg te rijden maar op 5 kilometer van de finish zijn alle renners weer samen in het peloton.

Le Tour de France 2011 sera donc remporté par Cadel Evans qui montera le podium demain en maillot jaune alors que le maillot à pois de meilleur grimpeur sera pour Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) et le maillot vert du classement par points pour le Britannique Mark Cavendish(Team HTC-Highroad).
De Tour de France 2011 wordt dus gewonnen door Cadel Evans die morgen in de gele trui op het podium zal klimmen terwijl de bolletjestrui voor beste klimmer voor Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) zal zijn en de groene trui voor het puntenklassement voor de Brit Mark Cavendish(Team HTC-Highroad).

L'équipe Astana était une des équipes dont la licence n'arrivait pas à expiration fin 2009(leur licence expire fin 2010), mais elle faisait partie des équipes pour lesquelles le dossier n'avait pas été jugé satisfaisant lors du premier analyse(avec les équipes Caisse d'Epargne, Euskaltel-Euskadi, Saxo Bank et Team Sky).
Astana was één van de ploegen waarvan de licentie niet eind 2009 afloopt(hun licentie loopt eind 2010 af) maar was wel één van de ploegen waarvan het dossier in eerste instantie niet in order werd bevonden(net als voor Caisse d'Epargne, Euskaltel-Euskadi, Saxo Bank en Team Sky).

Tom Jelte Slagter(Rabobank) est alors victime d'une lourde chute, a priori en touchant un soigneur de l'équipe Euskaltel-Euskadi au bord de la route(a priori il a confondu l'orange de l'équipe basque avec l'orange de son équipe) et les images qui suivent font alors tout de suite penser à la chute dramatique de lundi.
Tom Jelte Slagter(Rabobank) komt vervolgens zwaar ten val nadat hij in aanraking was gekomen met een verzorger van de Euskaltel-Euskadi ploeg aan de kant van de weg(het lijkt er op dat hij het oranje van de ploeg uit het Baskenland aangezien heeft voor het oranje van zijn eigen ploeg) en de beelden die dan volgen doen uiteraard meteen weer denken aan de dramatische val van maandag.

Le vainqueur du Tour de France 2008, Carlos Sastre(Cervélo TestTeam) se trouve à 54 secondes derrière le Suisse alors que Cadel Evans(BMC Racing Team) note un retard de 39 secondes, tout comme Luis Léon Sanchez(Caisse d'Epargne) alors que son homonyme, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), se trouve à 56 secondes.
De winnaar van de Tour de France 2008, Carlos Sastre(Cervélo TestTeam) staat op 54 seconden achter de Zwitser terwijl Cadel Evans(BMC Racing Team) 39 seconden achterstand heeft, net als Luis Léon Sanchez(Caisse d'Epargne) terwijl zijn naamgenoot, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), op 56 seconden staat.

Trois coureurs de ce groupe de tête n'ont été repris seulement dans les derniers kilomètres et l'étape s'est ensuite terminée en sprint massif qui a été remporté par Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam), devant Pablo Urtasun de l'équipe Euskaltel-Euskadi, Marco Marcato de Vacansoleil Pro Cycling Team et le sprinter de l'équipe Rabobank, Oscar Freire.
Drie renners van deze kopgroep werden pas in de laatste kilometers teruggepakt en de etappe eindigde dus in een massasprint die werd gewonnen door Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam), voor Pablo Urtasun van Euskaltel-Euskadi, Marco Marcato van Vacansoleil Pro Cycling Team en de sprinter van de Rabobank ploeg, Oscar Freire.