Voorbeelden van het gebruik van Exposition professionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exposition professionnelle d'urgence.
Beroepsmatige blootstelling in noodgevallen.Valeurs limites d'exposition professionnelle.
GRENSWAARDEN VOOR BEROEPSMATIGE BLOOTSTELLING.Le Comité note que la proposition de modification de la directive 90/394/CEE est basée sur l'avis du comitéscientifique en matière de limites d'exposition professionnelle.
Het Commissievoorstel is gebaseerd op de adviezen van hetwetenschappelijk comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling.Valeurs limites d'exposition professionnelle- recueils de critères- note d'orientation.
GRENSWAARDEN VOOR BEROEPSMATIGE BLOOTSTELLING- CRITERIADOCUMENTEN- LEIDRAAD.Méthodes normalisées de mesure des concentrations d'ACD dans l'air du lieu de travail parrapport aux valeurs limites d'exposition professionnelle.
Genormaliseerde methoden voor het meten van de concentraties van gevaarlijke chemische agentia in de lucht op dewerkplek met betrekking tot grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une exposition permanente
exposition professionnelle
bonne expositionune grande expositiondiverses expositionsune nouvelle expositionexcellente exposition au soleil
meilleure exposition
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Valeurs limites d'exposition professionnelle- recueils de criteres- note d'orientation.
GRENSWAARDEN VOOR BEROEPSMATIGE BLOOTSTELLING- CRITERIADOCUMENTEN- LEIDRAAD.Ce groupe est consulté sur les priorités à arrêter en ce quiconcerne les substances pour lesquelles les niveaux d'exposition professionnelle devraient être déterminés.
Deze groep wordt geraadpleegd over de vast te stellen prioriteiten watbetreft de stoffen waarvoor niveaus voor beroepsmatige blootstelling moeten worden vastgesteld.EUR 13776- Valeurs limites d'exposition professionnelle- Recueils de critères Note d'orientation concernant le contenu et la présentation.
EUR 13776- Grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling Criteriadocumenten Leidraad voor de inhoud en opmaak.FEBICO avait décidé de participer à l'événement en raison deVitafoods réputation reconnue comme une exposition professionnelle dans l'industrie nutraceutique européenne.
FEBICO had besloten om deel te nemen in het geval vanwegeVitafoods gerenommeerde reputatie als een professionele tentoonstelling in de Europese nutraceutische industrie.Définir la notion de valeur-limite d'exposition professionnelle aux agents cancérigènes, en prévoyant que celle-ci ne peut en aucun cas être dépassée;
Het definiëren van het begrip grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling aan carcinogene agentia, aangevuld met de bepaling dat deze grenswaarde in geen geval mag worden overschreden;DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 juillet 1995 relative à la création d'un comitéscientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques 95/320/CE.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1995 tot oprichting van eenwetenschappelijk comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia 95/320/EG.Considérant que les valeurs limites d'exposition professionnelle doivent être régulièrement examinées et révisées si de nouvelles données scientifiques indiquent qu'elles sont dépassées;
Overwegende dat de grenswaarden voor beroepsblootstelling geregeld dienen te worden onderzocht en herzien wanneer nieuwe wetenschappelijke gegevens erop wijzen dat zij niet langer afdoende zijn;Il oblige également les Etats membres à établir des valeurs limites d'exposition nationales en tenantcompte des valeurs limites d'exposition professionnelle communautaires.
Het legt de lidstaten tevens de verplichting op om nationale grenswaarden voor Le second objectif consiste, lui,à fixer les valeurs limites d'exposition professionnelle pour un agent cancérigène bien connu, qui est le benzène.
Het tweede doelbestaat erin de grenswaarden voor beroepsblootstelling aan een zeer bekend carcinogeen agens, namelijk benzeen, vast te stellen.En cas d'exposition professionnelle accidentelle à Imlygic(par éclaboussure des yeux ou des muqueuses) pendant la préparation ou l'administration, rincer à l'eau propre pendant au moins 15 minutes.
In geval van een accidentele beroepsmatige blootstelling aan Imlygic( bv. door spatten in de ogen of op slijmvliezen) tijdens de bereiding of toediening dient minimaal 15 minuten met schoon water te worden gespoeld.Considérant que, en outre, il peut être nécessaire de définir des valeurs limites d'exposition professionnelle pour des périodes plus courtes compte tenu des effets liés à une exposition de courte durée;
Overwegende dathet daarnaast noodzakelijk kan zijn grenswaarden van beroepsblootstelling voor kortere perioden vast te stellen, rekening houdende met de gevolgen van blootstelling van korte duur;Si la valeur limite d'exposition professionnelle telle que fixée à l'annexe 1 a été dépassée, l'employeur prend en tout cas immédiatement des mesures, pour remédier à la situation en mettant en oeuvre des mesures de prévention et de protection.
Indien de grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling, zoals vastgesteld is in bijlage 1 is overschreden, dient de werkgever in elk geval onmiddellijk stappen te ondernemen om de situatie te verhelpen door preventie- en beschermingsmaatregelen te nemen.Le trichloréthylène figure sur la liste des priorités de la Commission en ce quiconcerne la détermination de Limites d'exposition professionnelle(LEP) applicables aux substances chimiques utilisées en cours de travail.
Trichloorethyleen staat op de prioriteitenlijst van de' Commissie voor de ontwikkeling van Occupational Exposure Limits( OEL)(Beperkingen van blootstelling in arbeidssituaties) voor wat betreft chemische producten op het werk.Considérant que les valeurs limites d'exposition professionnelle doivent être considérées comme un élément important de l'approche globale visant à protéger la santé des travailleurs sur le lieu de travail;
Overwegende dat grenswaarden van beroepsblootstelling dienen te worden beschouwd als een belangrijk element van het algemene streven de bescherming van de gezondheid van werknemers op de arbeidsplaats te verbeteren;Soit une substance pour laquelle à l'annexe Ire de l'arrêté royal du 11 mars 2002 relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques,une valeur limite d'exposition professionnelle a été fixée.
Ofwel een stof, waarvoor in bijlage I bij het koninklijk besluit van 11 maart 2002 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico's van chemische agentia op het werk,een grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling is vastgesteld.Le comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques(ci-après le«CSLEP») a évalué les effets de la silice cristalline(poussière alvéolaire) sur la santé des travailleurs.
Het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia( Scoel) heeft de gezondheidseffecten van kristallijn silica( respirabele stof) voor werknemers op het werk geëvalueerd.Étant donné que les conséquences néfastes d'une exposition à des rayonnements optiques sont indépendantes de l'origine artificielle ou naturelle de la source,la proposition inclut l'ensemble des cas d'exposition professionnelle à des rayonnements optiques.
Aangezien het voor de schadelijke gevolgen van Les valeurs limites d'exposition professionnelle doivent être considérées comme un élément important de l'approche globale visant à protéger la santé des travailleurs sur le lieu de travail contre les risques liés à des substances chimiques dangereuses.
Indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling dienen te worden beschouwd als een belangrijk element van het algemene streven naar de bescherming van de gezondheid van de werknemers op de arbeidsplaats tegen de risico's van gevaarlijke chemische stoffen.Outre ces prescriptions minimales générales, la directive dispose clairement quela fixation de valeurs limites d'exposition professionnelle, concernant l'exposition par inhalation à certains agents cancérigènes ou mutagènes, fait partie intégrante du dispositif de protection des travailleurs6.
Naast deze algemene minimumvoorschriften wordt in de richtlijn duidelijk aangegevendat de vaststelling van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia via inademing een belangrijk bestanddeel is van de maatregelen voor de bescherming van de werknemers6.Fixer une valeur limite d'exposition professionnelle au benzène, un agent cancérigène reconnu(avec des me sures transitoires de mise en œuvre); cette activité et de I accueil favorable qui lui est réservé au niveau européen.
Wordt een grenswaarde vastgesteld voor beroepsmatige blootstelling aan benzeen, een erkend carcinogeen(voor de tenuitvoerlegging worden overgangsmaatregelen ingevoerd); betrokken partijen en de nationale mi nisteries bij de opstelling van de richtlijn getuigt van het belang en de ruime aan vaarding van deze activiteit op Euro pees niveau.Il suit les travaux du Comité scientifique enmatière de valeurs limite d'exposition professionnelle(point 4.3), et prépare les avis du Comité sur les propositions de la Commission relatives à l'établissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail.
Zij volgt de werkzaamheden van hetwetenschappelijk comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling( zie punt 4.3) en stelt de adviezen over de voorstellen van de Commissie met betrekking tot de vaststelling van blootstellingsniveaus op het werk op.La responsabilité d'une entreprise en matière d'exposition professionnelle couvre également les apprentis et les étudiants qui, dans leurs études, sont amenés à travailler avec des sources de rayonnement, ainsi que les travailleurs indépendants et les personnes travaillant sur une base volontaire ou pour le compte d'une organisation caritative.
De verantwoordelijkheid van een onderneming voor beroepsmatige blootstelling geldt ook voor leerlingen en studerenden die uit hoofde van hun studie verplicht zijn met stralingsbronnen te werken, alsook voor personen die niet in loondienst, op vrijwillige basis of voor een liefdadigheidsorganisatie werken.Relative à l'établissement d'une premièreliste de valeurs limites d'exposition professionnelle de caractère indicatif en application de la directive 98/24/CE du Conseil concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail.
Tot vaststelling van een eerstelijst van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn 98/24/EG van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk.Les méthodes d'analyse permettant de mesurer les valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle(VLIEP) des substances chimiques énumérées dans l'annexe de la directive 2000/39/CE2 de la Commission relative à l'établissement d'une première liste de valeurs limites d'exposition professionnelle de caractère indicatif en application de la directive 98/24/CE.
Analysemethoden voor de meting van de indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan de chemische agentia die zijn opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 2000/39/EG van de Commissie2 tot vaststelling van een eerste lijst van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn 98/24/EG;Considérant qu'une première liste de valeurs limites d'exposition professionnelle peut être établie pour les agents pour lesquels des valeurs limites similaires existent au sein des États membres, en donnant la priorité aux agents présents sur les lieux de travail et susceptibles d'affecter la santé des travailleurs; que cette première liste peut être établie sur la base de données scientifiques existantes, en ce qui concerne les effets sur la santé, bien que, pour certains agents, ces données soient très limitées;
Overwegende dat een eerste lijst van grenswaarden van beroepsblootstelling kan worden opgesteld voor de agentia waarvoor in de Lid-Staten vergelijkbare grenswaarden bestaan, met bijzondere aandacht voor die agentia die op arbeidsplaatsen voorkomen en de gezondheid van werknemers ongunstig kunnen beïnvloeden; dat deze lijst, wat de uitwerking op de gezondheid betreft, op beschikbare wetenschappelijke gegevens kan worden gebaseerd, hoewel deze gegevens voor sommige agentia zeer schaars zijn;
