Voorbeelden van het gebruik van Fabien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trouvez Fabien!
Fabien Thomasson, professeur de chant.
Fabien Tomasson. Zangleraar.Le Président actuel est Fabien Marichal.
Voorzitter is Fabien Marichal.Fabien vous a donné un tip: Bouquet de fleurs.
Fabien heeft jou een tip gegeven: Boeket bloemen.Félicitations à Sander, Johan et Fabien!
Proficiat aan Sander, Johan en Fabien.Réalisé par Fabien Beziat et Hugues Nancy.
KIJKWIJZER Gemaakt door Fabien Beziat en Hugues Nancy.Fabien GUERISSE, représentant l'UNECOF.
De heer Fabien GUERISSE, die het« UNECOF» vertegenwoordigt.Fruit est un programme d'échecs français développé par Fabien Letouzey.
Fruit is een schaakprogramma dat is ontwikkeld door Fabien Letouzey.Colonel Fabien, en soutien de l'attaque du Luxembourg.
Kolonel Fabien. Ons is bevolen uw aanval op de Luxembourg te steunen.Alors que l'écart des trois hommes de tête monte progressivement, un nouveau groupe decontre est formé quand Fabien Alazard(VC Caladois) rejoint Nicolas Galvez(Team Vulco).
Terwijl de voorsprong van de drie renners aan kop langzaam oplooptvormt zich een nieuwe achtervolgingsgroep wanneer Fabien Alazard(VC Caladois) het gaatje met Nicolas Galvez(Team Vulco) dicht rijdt.A propos de l'auteur Fabien est chercheur à l'Institut royal d'Aéronomie Spatiale de Belgique(IASB) depuis 1998.
Over de auteur Fabien is onderzoeker aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie(BIRA) sinds 1998.Quand on regarde la programmation des salles membres avant la mise en place de ce système de bonus, on s'aperçoit clairement que Liveurope a un réel impact»,affirme Fabien Miclet, coordinateur de Liveurope.
Als we kijken naar de programmatie van onze leden vóór de invoering van het bonussysteem, dan is het duidelijk dat Liveurope het verschil maakt",aldus Fabien Miclet, coördinator van Liveurope.Vous excellez vous-même dans cette tâche, Fabien. Mais je préfère tirer mon eau de deux sources à la fois.
Dat is een taak die je goed afgaat, Fabien, maar ik verkies mijn water uit twee bronnen te tappen.Colonel Fabien est une station de la ligne 2 du métro de Paris, située à la limite des 10e et 19e arrondissements de Paris.
Colonel Fabien is een station van de metro in Parijs langs metrolijn 2 in het 10de en 19de arrondissement.À propos de cette location Ce charmant appartement moderne, est une partie d'un ancien immeuble du 19ème siècle et se trouve à seulement quelques pas de la station de métro parisien de Belleville etColonel Fabien.
Deze zeer charmante moderne appartement, is een deel van een oud flatgebouw uit de 19e eeuw en ligt op slechts een steenworp afstand van de Belleville enColonel Fabien Parijse metro station.On peut citer des œuvres de Fabien Verschaere, Cat Loray, Jerôme Basserode Frans Krajcberg ou de Philippe Ramette présentes dans les jardins du Rivau.
Zo worden bijvoorbeeld de werken van Fabien Verschaere, Cat Loray, Jerôme Basserode, Frans Krajcberg of Philippe Ramette voorgesteld in de tuinen van Le Rivau.Suivez-nous sur Pour en savoir plus sur l'état de la plasmasphère, l'une des régions intérieures de la magnétosphère,notre collègue Fabien Darrouzet installe une antenne compacte VLF à la station Princesse Elisabeth en Antarctique(du 8 Janvier à 10 Février, 2016).
Om meer te leren over de toestand van de plasmasfeer, één van de binnenste regionen van de magnetosfeer,installeert onze collega Fabien Darrouzet een compacte VLF-antenne aan de Prinses Elisabethbasis op Antarctica(van 8 januari tot 10 februari 2016).Fabien Loris, pseudonyme de Dominique Fabien Terreran, est un acteur français, né le 29 septembre 1906 à Paris, ville où il est mort le 7 septembre 1979.
Fabien Loris, pseudoniem van Dominique Terreran Fabien(Parijs, 29 september 1906- aldaar 7 september 1979) was een Franse filmacteur en illustrator.Matthew Weier O'Phinney(l'inventeur de Zend Framework), Fabien Potencier(l'inventeur de Symfony) et Derick Rethans(l'inventeur de Xdebug) étaient en effet à l'affiche.
Matthew Weier O'Phinney(uitvinder van Zend Framework), Fabien Potencier(uitvinder van Symfony) en Derick Rethans(uitvinder van Xdebug) sierden de affiche.En combinant notre contrôle qualité, notre design maison et le retour d'expérience de nos teams Factory Racing, les nouveaux cintres et potences ont été conçus pourrépondre aux attentes de pilotes comme Fabien Barel et Troy Brosnan et imposent un nouveau standard dans les composants VTT.
Door onze kwaliteitscontrole, award-winnende designs en nauwe samenwerkingen met onze Factory Racing teams samen te brengen, ontwikkelden wij de nieuwe robuuste G5 sturen enstuurpennen die zijn opgewassen tegen de vereisten van rijders als Fabien Barel en Troy Brosnan.Elles étaient en guerre(1914- 1918), film complet-Avec la vision unique de son directeur Fabien Beziat et Hugues Nancy, Nathalie Baye dirige le casting de ce film à l'origine de la France, avec script original en français, dont la première était prévue pour 2014.
Elles étaient en guerre(1914- 1918) online kijken-Met de unieke visie van de directeur Fabien Beziat en Hugues Nancy, Nathalie Baye hoofd van de cast van deze film oorspronkelijk van Frankrijk, met originele script in het Frans, waarvan première is gepland voor 2014.Arrivées pour 3 départs car à l'intersaison ce sont Joan Horrach Rippoll et Vladimir Karpets qui ont quitté l'équipe espagnole au sponsor français pour tenter leur aventure dans la nouvelle équipe russe Katyusha(nouvelle équipe sur la base de l'équipe italo-russe Tinkoff)et le français Fabien Patanchon qui est a priori resté sans nouvelle équipe….
Aan het einde van vorig seizoen zijn 3 renners vertrokken: Joan Horrach Rippoll en Vladimir Karpets hebben de Spaanse ploeg met Franse sponsor verlaten om hun kans te wagen in de nieuwe Russische ploeg Katyusha(nieuwe ploeg op basis van de Italiaans/Russische ploeg Tinkoff)en de Fransman Fabien Patanchon die voor zover ik het weet(z'n broer bevestigde het onlangs nog op Facebook) geen nieuwe ploeg heeft gevonden….Ce groupe comprend: Cunow, Parvus et les ultra-opportunistes en Allemagne,une partie des fabiens et des chefs des trade-unions en Angleterre, les opportunistes en Russie: Semkovski, Liebmann, Iourkévitch.
Tot hen behoren Cunow, Parvus en de uiterste opportunisten in Duitsland,een deel der Fabians en der leiders der Trade-Unions in Engeland, in Rusland de opportunisten Sjemkowski, Liebmann, Joerkevitsj e.a.Dutillieul, Christian Fabien, né à Sandton(Afrique du Sud) le 11 janvier 1989, tous demeurant à Profondeville, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de"Dutillieul-Alarcon", après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertation.
De heer Dutillieul, Christian Fabien, geboren te Sandton( Zuid-Afrika) op 11 januari 1989, allen wonende te Profondeville, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van" Dutillieul-Alarcon" te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.MANGER Chaque bouchée est une aventure au Mandibule en Roue Libre(rue Souverain-Pont 38), un agréable bistro où le propriétaire etchef du restaurant, Fabien Henrard, encourage ses clients à aller chercher leurs propres commandes en cuisine et à faire jouer leurs vinyles préférés pendant le repas.
GASTRONOMIE Iedere hap is een avontuur bij Mandibule en Roue Libre(rue Souverain-Pont 38), een gezellige bistro waar eigenaar enchef Fabien Henrard zijn klanten aanmoedigt om een kijkje in de keuken te nemen en hun eigen vinylplaten op te zetten tijdens de maaltijd.Il est basé sur unroman graphique français de Fabien Nury et Thierry Robin, et l'on peut regarder, entre autres, Steve Buscemi comme Nikita Khrouchtchev(1894-1971), Michael Palin comme Viatcheslav Molotov(1890-1986) et Simon Russell Beale en tant que l'ancien chef du NKVD Lavrenti Beria(1899-1953).
De film is gebaseerd op eenFranse grafische roman van Fabien Nury en Thierry Robin, en we zien onder meer Steve Buscemi als Nikita Chroesjtsjov(1894-1971), Michael Palin als Vjatsjeslav Molotov(1890-1986) en Simon Russell Beale als de voormalige NKVD-chef Lavrenti Beria(1899-1953).Après son excellent Inner City Blues, Biotope, Commando colonial et Atar Gull, Brüno brille à présent au travers de TylerCross, une série de romans policiers qu'il a développée avec Fabien Nury qui partage également sa fascination pour l'Amérique enchantée et cauchemardesque qui ne cesse de les inspirer.
Na zijn uitstekende Inner City Blues, Biotope, Commando colonial en Atar Gull is Brüno nu bekend geworden met Tyler Cross,een reeks over detectiveromans die hij samen met Fabien Nury heeft ontwikkeld die ook zijn fascinatie deelt voor het betoverende en nachtmerrieachtige Amerika dat hen blijft inspireren.A partir de la visite des expositions et de la rencontre avec l'œuvre de Roger Ballen et de Ronny Delrue,l'artiste Marion Fabien propose 6 ateliers au cours desquels les participants manipuleront différents matériaux et aborderont plusieurs disciplines dans une approche contemporaine et expérimentale.
Met als uitgangspunt het bezoek aan de tentoonstellingen en de kennismaking met de werken van Roger Ballen en Ronny Delrue,stelt de kunstenares Marion Fabien 6 workshops voor waarin de deelnemers aan de slag gaan met verschillende materialen en kunstdisciplines, en dit met een hedendaagse en experimentele insteek.Une étape pour baroudeurs aujourd'hui sur Paris-Nice 2018 et ça s'est vu, d'abord avec une première échappée dès le premier kilomètre puis, après que ce triode tête se soit décomposé suite à une accélération de Fabien Grellier(Direct Energie) dans ce groupe, un deuxième trio de tête se forme après le premier passage sur la ligne d'arrivée, dans le circuit final.
Een etappe voor ontsnappingen vandaag in Paris-Nice 2018 en dat hebben we gezien, allereerst met een eerste kopgroep vanaf de allereerste kilometer en vervolgens,nadat dit trio uit elkaar viel na een aanval van Fabien Grellier(Direct Energie) in deze groep, een tweede kopgroep die zich vormde na de eerste doorkomst over de finishlijn, in het slotcircuit.
