Voorbeelden van het gebruik van Facade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seule la facade fut épargnée.
Alleen de oostgevel bleef gespaard.On ne verra que vous sur la facade.
Ils l'ont attrapé escaladant une facade du batiment avec un chalumeau.
Facade quand revêtement au-dessus de quelque chose, comme des colonnes dans le lobby.
Ga naar de gevel als je iets bekleedt, zoals kolommen in de lobby.Elle occupe le 1er étage du bâtiment de facade du 67 rue de la Régence.
Zij bezet de 1e verdieping van het gevelgebouw in de Regentschapsstraat 67.Le toit et la facade seront couverts par des propres produits.
Demander information pour acheter cette photoAn old shop facade in Lisbon(le Portugal).
Vraag informatie over het kopen van deze fotoAn old shop facade in Lisbon(Portugal).La facade de notre hôtel en couleur de sable avec ses grandes vitres forment….
De zandkleurige gevel van het hotel met zijn aantrekkelijke glasramen, vormt….Ce bâtiment à une nef possède une facade en briques simple avec léntrée centrale sous une ogive.
Het eenbeukige gebouw heeft een eenvoudige, bakstenen gevel met een centrale ingang onder een spitsboog.Cette facade est en rapport avec celle de la Zwart Huis- Maison Noire, qui date de la même période.
De gevel is verwant aan die van het Zwart Huis, dat uit dezelfde periode stamt.Ceci est encore accentué par l'emploi desmêmes tons dans les mosaïques de facade et dans la menuiserie.
Dit wordt nog meergeaccentueerd door dezelfde tinten in de mooie gevelmoza'eken en het schrijnwerk.A l'origine la facade était peinte, mais en 1911 on a enlevé la polychromie.
Oospronkelijk was de gevel beschilderd, maar in 1911 werd de polychromie verwijderd.Les crayons à Bruxelles: Au détour d'une ruelle, à un croisement,sur un mur ou une facade, vous retrouverez également un peu partout des crayons dessinés dans la ville.
Pencils van Brussel: Om de hoek van de straat, op een kruispunt,op een muur of een gevel, zie je ook zowat overal in de stad de nieuwe"pencils"(potloden) opduiken.La facade comprend un échange entre des briques et du grès, et est en comparaison très étroite.
De gevel bestaat uit een afwisseling van baksteen en zandsteen, en is in verhouding erg smal.Lorsqu'on se trouve dans la cour intérieure,on regarde en fait sur une facade de briques datant du 18 ième siècle, derrière lequel se trouvent les locaux d'habitation.
Wanneer je op de binnenplaats komt,kijk je op een bakstenen gevel die uit de 18e eeuw dateert, waarachter zich de woonvertrekken bevinden.La facade de notre hôtel en couleur de sable avec ses grandes vitres forment un tape-a-l'oeil de la cote.
De zandkleurige gevel van het hotel met zijn aantrekkelijke glasramen, vormt de blikvanger van de kust.Ceci est confirmé à la lettre aussi: dans la facade il y a encore des éléments du'Gruuthuus'en pierre médiéval, comme un des tapes à l'oeil dans le hall d'entrée.
Ook lettlerlijk: in de voorgevel zijn nog delen van het middeleeuwse steen'Gruuthuus' bewaard gebleven, als één van de blikvangers in de inkomhal.Cette facade, ébauchée par Hendrik Beyaert, est un mélange d'éléments de style Nouveau Renaissance et Nouveau Baroque.
Deze gevel, ontworpen door Hendrik Beyaert, is een mengeling van neorenaissance met neobarok.Vers 1900-1906 on essaya de restaurer la facade est pour la rendre dans son état originel sous la direction des architectes Louis Delacenserie et Charles De Wulf.
In 1900-1906 werd een poging gedaan om deze westgevel te restaureren naar zijn waarschijnlijk oorspronkelijke toestand olv. Louis Delacenserie en Charles De Wulf.Cette facade assymétrique est datée du 18 ième siècle et est un exemple pour le style rococo(L'assymétrie est vraiment typique pour cela).
Deze assymetrische gevel dateert uit de 18e eeuw, en is een voorbeeld van rococo(de assymetrie is hier vrij typerend voor).Assemblage osé de matériaux comme l'émail dans la facade, alterné avec pierre naturelle modelée, chambranles des fenêtres et portes de bois, travaillés dans des formes spécifiques, treillis de fer et verre.
Gedurfd samenbrengen van materialen zoals glazuurstenen in de gevel, afgewisseld met gemodelleerde natuurstenen, houten stijlen van deuren en ramen, in specifieke vormen uitgewerkt, vlechtwerk van ijzer en glas.'.La facade de ce batiment est décoré avec un avant-corps central impressionant, qui est accentué des deux cotés par une paire de piliers doubles.
De gevel van dit gebouw is versierd met een indrukwekkende middenrisatiet, die aan weerszijden geaccentueerd wordt door een dubbele zuil.La structure de la facade du Dôme est fortement influencée par l'architecture de Pise.
De structuur van de gevel van de Dom was sterk beinvloed door de pisaanse architectuur.La facade a la forme d'un pignon en forme de cloche, couronné d'un fronton triangulaire avec en dessous un oeil-de-boeuf, sur les pieces d'aile se trouvent des volutes remarquables.
De gevel is een klokgevel, bekroond door een driehoekig fronton met daaronder een oculus, en op de vleugelstukken opvallend grote voluten.Le'motif damier' des tours et des facades de blocs blancs est très exceptionel dans nos régions, mais on le trouve parfois dans le région de Saïda au Liban.
Het'dambordpatroon' van de toren en de buitengevels met de witte blokken is zeer uitzonderlijk in onze streken, maar komt veel voor in de streek van Saïda in Libanon.L'attique de la facade comprenait jusqu'il y a quelques années une paire de créneaux formés d'origine en pierre naturelle qui ont dirparus entretemps.
De attiek van de gevel bevatte tot over een paar jaar origineel gevormde kantelen in natuursteen die ondertussen ook verdwenen zijn.Teknos FR Facade est conçu comme un système retardateur de feu pour les revêtements opaques dédiés tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, parfait donc pour le bardage.
Teknos FR Facade is ontwikkeld als een brandvertragend systeem voor ondoorzichtige coatings, zowel binnen als buiten; en dus perfect voor gevelbekleding.
