Voorbeelden van het gebruik van Falcone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Falcone le gardien.
C'était de blesser Falcone.
Maar om Falcone te raken.Borsellino falcone leurs idees vivent en nous.
BORSELLINO FALCONE HUN IDEEËN LEVEN VOORT.Ancienne maîtresse de Falcone.
Ex-zakenpartner van Dummie.Jusqu'à ce que Falcone découvre que tu es vivant.
Tot Falcone erachter komt dat je nog leeft.Il vient d'yavoir un attentat contre le juge Falcone.
Er gebeurde 'n aanslag op rechter Falcone.Où je m'occuperai de Falcone et attraperai Rufino.
Dan neem ik het op tegen Falcone en pak Rufino.La police de Gotham est sous la coupe de la pègre pour l'instant,qui est dirigé par la famille Falcone à ce moment-là.
De onderwereld heeft de politiemacht van Gotham onder z'n duim.Die wordt gerund door Falcone. In het begin van de serie.Ce qui m'a toujours impressionné à propos de Falcone, c'est que lorsqu'il pensait, il se tenait toujours ainsi.
Het viel me altijd op aan Falcone dat hij, als hij nadacht, zo ging zitten.Cela permettra à ces pays de proposer euxmêmes des projets dans le cadre de programmes pluriannuels, tels que Grotius, STOP, OISIN,Odysseus et Falcone.
Daardoor zullen die landen zelf projecten kunnen voor stellen in het kader van meerjarenprogramma's zoals GROTIUS, STOP, OISIN,ODYSSEUS en FALCONE.Je le vois,aussi que cela était d'entendre ce que Falcone avait à dire. au moins il a confirmé l'existence de la Cour.
Hoe moeilijk het ook was om Falcone aan te horen, je weet nu tenminste dat de Court bestaat.Ci-dessous sur cette page, vous voyez une carte avec toutes les sociétés de location de voitures avec lesquelles noustravaillons dans Sicile Palermo Falcone Borsellino Aeroport.
Onderaan op deze pagina zie je een kaart met alle autoverhuurbedrijven waar we meewerken in Sicilie Palermo Falcone Borsellino Luchthaven.Conduire dans la ville de Sicile Palermo Falcone Borsellino Aeroport avec une voiture de location peut être un tracas mais pas impossible.
Rijden in de stad van Sicilie Palermo Falcone Borsellino Luchthaven met een huurauto kan een gedoe zijn, maar niet onmogelijk.J'ai récemment passé une semaine de détente avec mon mariAgriturismo Nido del Falcone, en contact avec la nature, le vrai!
Ik heb onlangs een ontspannen week met mijn manAgriturismo Nido del Falcone, in contact met de natuur, de echte!Le 23 mai 1992, Falcone, son épouse, Francesca Morvillo et trois policiers sont assassinés dans l'attentat de Capaci, une explosion d'une bombe placée sous l'autoroute A29, dans les environs de Palerme.
Op 23 mei 1992 werden Giovanni Falcone, zijn vrouw en drie lijfwachten gedood door een bom onder de snelweg even buiten Palermo.Nous devons mieux exploiter desprogrammes de l'Union européenne comme Falcone, Grotius ou OISIN, les rendre plus efficace et les doter de moyens accrus.
We moeten programma's van de Europese Unie zoals FALCONE, GROTIUS of VOISIN nuttiger en doeltreffender maken en meer middelen toewijzen.Alors qu'il a déjà réussi à obtenir par le passé un non-lieu dans deux affaires de meurtre, Riina est cette fois jugé et condamné pour un peuplus de cent meurtres, dont ceux de Falcone et de Borsellino.
Hoewel Riina bij verstek al twee keer tot levenslang was veroordeeld, werd hij nogmaals berecht en veroordeeld voor meer dan honderd moorden,inclusief die op Falcone en Borsellino.J'étais un pion… dans une conspiration entre Falcone, le maire et le GCPD pour faire accuser Mario Pepper du meurtre des Wayne, avec l'aide de Fish Mooney, l'employeur de M. Cobblepot à l'époque.
Ik was een pion… in een samenzwering tussen Falcone, de burgemeester en de GCPD… om Mario Pepper erin te luizen voor de Wayne moorden… met de hulp van Fish Mooney, op dat moment de werkgever van meneer Cobblepot.Je vais vous lire quelques phrases qui vous ferontcomprendre les conditions dans lesquelles les juges Falcone et Borsellino luttaient contre la Mafia.
Ik lees jullie enkele zinnen voor waardoor jullie zullensnappen in welke omstandigheden de rechters Falcone en Borsellino de maffia bestreden.Falcone, Attali, J.C. Mitterrand, Sulitzer, et d'autres mis en examen dans la même affaire, ont été soit mis en garde à vue, soit mis sous contrôle judiciaire, ou soumis à cautionnement.
Tegen Falcone, Attali, J.C. Mitterand, Sulitzer en anderen wordt met betrekking tot dezelfde feiten een onderzoek ingesteld, en zij worden in bewaring gehouden, onder gerechtelijk toezicht geplaatst of er is voor hen borgstelling geëist.A voir: Un peu plus haut, niché au cœur d'une forêt de pins lariccio et de hêtres, le lac artificiel de l'Ospedale,dessine un décor enchanteur, patrie du Mateo Falcone de Prosper Mérimée.
Bezienswaardigheden: Een beetje hoger, gelegen in het hart van een bos van dennen en beuken lariccio, het kunstmatige meer van Ospedale,trekt een betoverende omgeving van Mateo Falcone door Prosper Mérimée thuisland.Vayssade(S).- Madame le Président, l'annonce, le23 mai, de l'assassinat du juge Falcone, de son épouse et de membres de son escorte a provoqué un choc, non seulement en Italie, mais dans toute l'Europe.
Mevrouw Vayssade( S).-( FR) Mevrouw de Voorzitter,het bericht dat op 23 mei rechter Falcone samen met zijn echtgenote en enkele leden van zijn lijfwacht om het leven zijn gebracht, heeft een schok veroorzaakt, niet alleen in Italië, maar in heel Europa.Et je saisis cette occasion de rappeler devant cette Assemblée la phrasetrès pertinente dans ce domaine prononcée par l'inoubliable magistrat italien Giovanni Falcone, qui fut ensuite, comme vous vous en souvenez, assassiné par la mafia.
Ik zou in dit verband een steekhoudende opmerking van de onvergetelijkeItaliaanse rechter Giovanni Falcone, die zoals u zich nog zult herinneren uiteindelijk door de maffia is vermoord, in herinnering willen roepen.Changer leur équilibre provoque le déséquilibre immunitaire de l'intestin, et niveau général avec des conséquences importantes dans toutes les maladies qui sont médiées immunitaire, en particulier auto-immunes telles que la SEP et le diabète de type 1”,conclut le Dr Falcone.
Hun balans wijzigt, wordt het immuunsysteem onbalans van intestinale, en het algemene niveau met aanzienlijke gevolgen in alle ziekten die immuun worden bemiddeld, vooral autoimmune zoals MS en type 1 diabetes”,concludeert Dr. Falcone.Nous sommes Centralpoint, le plus grand revendeur de l'IT aux professionnels du Benelux Dans notre e-shop, vous ne trouverezpas seulement les produits Falcone de dernière génération, mais aussi un large éventail de produits moins connus.
Wij zijn Centralpoint, de grootste zakelijke IT-leverancier van de Benelux U vindt in onze webshop niet alleen de nieuwste,populaire Falcone producten, maar ook de minder bekende.Proposition de décision du Conseil rela tive à une action commune adoptée par le Conseil établissant un programme d'échanges, deformation et de coopération destiné aux personnes responsables de Yaction contre lacriminalité organisée programme Falcone.
Voorstel voor een besluit van de Raad voor een door de Raad aangenomen gemeen schappelijk optreden ter invoering van een uitwis-selings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van degeorganiseerde criminaliteit programma Falcone.Quant aux programmes de coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures,tels que les programmes Oisin, Falcone et Grotius, la Commission envisage d'en modifier la base juridique afin de permettre aux pays candidats d'y participer pleinement.
Voor wat betreft de samenwerkingsprogramma's op het gebied van justitie en binnenlandse zaken,zoals Oisin, Falcone en Grotius, wil de Commissie de huidige rechtsgrond van deze programma's wijzigen om volledige deelname door de kandidaatlanden mogelijk te maken.En effet, si ces derniers étaient rendus publics, les Italiens découvriraient la part prise par M Berlusconi dans les massacres de 1992,les massacres perpétrés par la mafia dans lesquels Giovanni Falcone et Paolo Borsellino ont trouvé la mort.
Dit omdat de Italianen anders waarschijnlijk op de hoogte zouden komen van de rol van de heer Berlusconi inde bloedbaden van 1992, veroorzaakt door de maffia, waarbij Giovanni Falcone en Paolo Borsellino omkwamen.Au cours d'une audition à Bruxelles, feu Giovanni Falcone, notre regretté juge assassiné par la mafia, devait déclarer que les organisations mafieuses n'ont pas attendu l'aboutissement du processus d'intégration européenne pour internationaliser leurs trafics et leurs activités.
Wijlen Giovanni Falcone, de rechter die door mafiahand om het leven werd gebracht, zei eens tijdens een hoorzitting in Brussel dat de mafiaorganisaties niet met de armen over elkaar hebben zitten wachten op de voltooiing van het Europese integratieproces, maar dat zij hun handel en activiteiten al meteen op internationale schaal hadden georganiseerd.Après s'être quelque peu penché sur cette décision lors de sa réunion extraordinaire du 19 septembre, le Bureau du Comité des régions amaintenant pris connaissance d'une lettre que M. Vincenzo Falcone a adressée au Président et arrêté les décisions suivantes à propos des effets du jugement du tribunal.
Het bureau van het Comité van de Regio's, dat deze kwestie tijdens zijn buitengewone vergadering op 19 september reeds heeft besproken, heeft nu kennisgenomen van een brief van de heer Falcone aan de voorzitter van het CvdR, en heeft de volgende besluiten genomen met betrekking tot de gevolgen van het arrest.
