Voorbeelden van het gebruik van Famicom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Famicom, il était un très bon jeu.
Op Famicom, het was een vrij goed spel.Deuxième essais avec ma Famicom HK, ici avant rétr0bright.
Je ferme maintenant cette parenthèse afinde vous présenter ma nouvelle famicom.
Ik nu dicht dezehaakjes in te voeren mijn nieuwe famicom.Vive ebay, perso j'ai la new famicom av et c'est la meilleur.
Vive ebay, Ik heb persoonlijk de av Famicom nieuw en dit is het beste.Famicom from Taiwan et autres histoires passionnantes sur la distribution asiatique.
Famicom uit Taiwan en andere spannende verhalen over de Aziatische distributie.A ce sujet, la 64 en 1 me tenterait bien maisquid de la lecture/compatibilité avec une famicom JAP?
Hierbij, de 64 in 1 goed maarwat verleiden me over de lees/ compatibiliteit met Famicom JAP?Ma gameboy estbien redevenue grise et ma famicom blanc légèrement cassé, leur couleur d'origine.
Mijn gameboy isgrijs geretourneerd en wit famicom mijn enigszins gebroken, hun oorspronkelijke kleur.Je pense que la famicom est la console qui compte le plus de cartouches pirates de toute l'histoire des jeux vidéo….
Ik denk dat de Famicom is de console die het meest gekopieerde patronen in de geschiedenis van videogames heeft….J'espère pouvoir l'agrandir la prochaine fois que je me rendrais à Beijing,surtout avec ce type de jeux Famicom en boite.
Ik hoop te vergroten de volgende keer zou ik ga naar Beijing,vooral met dit soort Famicom spellen in doos.Il n'y a pas qu'en Chine ouil y a des jeux Famicom piraté, il y a la Russie, mais surtout la Thailand!
Het is niet alleen in China ener zijn gehackt Famicom-spellen, daar Rusland, maar vooral Thailand!Acheté autant pour son design que sa fonction, j'ai enfin craqué pour un SuperMultitap 2 pour ma Super Famicom.
Kocht zo veel voor zijn ontwerp als zijn functie, Ik viel uiteindelijk voor een Super Multitap 2pour ma Super Famicom.Je vous avais bien dit queje finirais par craquer pour des jeux famicom… si souvenez vous… ici… avec l'adaptateur“Gyromite”.
Ik vertelde je al eerder datik uiteindelijk zou vallen voor Famicom spellen… als je nog… hier… de adapter “Gyromite”.Elle était disponible uniquement au Japon entéléchargement sur l'extension Satellaview de la Famicom.
Een versie van Panel de Pon met Yoshi werd als download beschikbaargemaakt voor de Satellaview uitbreiding van de Super Famicom.Par contre elle est entièrement compatible avec les jeux Famicom Japonais sans aucunes exceptions mais pas avec les jeux PAL.
Door nadelen het is volledig compatibel met de Japanse Famicom spellen zonder uitzonderingen, maar niet Cette plaque était différente sur la version HK aussi mais ici le changement esttrès subtil par rapport à la Famicom made in Japan.
Deze plaat was anders op de HK-versie ook, maar hier de veranderingzeer subtiel in vergelijking met de Famicom in Japan.Bien que peu d'entre-elles soient compatibles avec les Famicom originales(glitches) ces cartouches sont au final plutôt sympathiques et originale non?
Hoewel weinigen van hen zijn compatibel met de originele Famicom(glitches) deze cartridges zijn uiteindelijk heel vriendelijk en niet origineel?Dans cette sélection nous retrouverons 2 hacks, l'un est un portage bien fichu dePhantasy Star IV sur Famicom(oui, vous avez bien lu!).
In deze selectie zullen we vinden 2 hacks, een is een verdomd goede portingPhantasy Star IV sur Famicom(ja, je leest!).Les derniers jeux de la série(le quatrième sur Famicom et le second sur Super Famicom) semblent beaucoup emprunter à la structure des Monster World.
De laatste game in de serie(de vierde op de Famicom en Super Famicom tweede) lijkt veel op de structuur van Monster Wereld lenen.La qualité de leur produit tient le haut du panier de ce que j'ai pu voir dans le domaine des jeux produits pour le marché intérieur avec des boites épaisses, avec des illustrations tenant la route(boite et cartouche), aux reflets holographiques, des notices en couleur,un plateau en plastique comme dans les jeux Super Famicom et des cartouches avec un plastique de bonne facture au format Japonais.
De kwaliteit van hun product is de bovenkant van de mand van wat ik heb gezien in de gaming producten voor de binnenlandse markt met dikke dozen, met illustraties nemen van de weg(doos en cartridge), glinsterende holografisch, platen kleur, een plastic bakje,zoals de Super Famicom spellen en cartridges met een kunststof van goede kwaliteit voor Japanse grootte.Enfin, je n'aborderais pas nonplus dans ce billet les productions Famicom et GameBoy, très nombreuses elles-aussi à Taiwan(l'article serait trop long autrement).
Eindelijk, Ik zou niet te benaderen,hetzij in deze post producties Famicom en Game Boy, veel-maar ook Taiwan(artikel zou te lang anders).Enfin ma Famicom était pas mal jaunie, mais pas non plus en train de s'effriter, elle ne me semble pas plus fragile qu'avant, par contre elle est“‘hachement plus belle”.
Eindelijk mijn Famicom was heel vergeeld, maar niet in een afbrokkelende, het lijkt niet kwetsbaarder dan voorheen, tegen door “'Hakken fijnste”.La boite reprend strictement le même design,seul le nom Super Famicom est changé sur la boite par“Super Nintendo” et la console bien sûr est une console PAL.
De doos strikt hetzelfde ontwerp,Super Famicom alleen de naam is veranderd in het vak door “Super Nintendo” en natuurlijk console is een PAL-console.Si l'auteur de l'article est encore là, est-ce qu'il pourrait me dire comment il a mit laplaque de verre de l'écran famicom(avec les contours rouges) à la place de celle sur l'écran ags-101?
Als de auteur van het artikel is er nog steeds, wordt hij me kon vertellen hoe hijzette het glas van het scherm famicom(met rode contouren) in plaats van de op het scherm AGS-101?Je complète ainsi un peu plus mon set de Super Famicom venues d'ailleurs avec cette version HK qui viendra s'ajouter à ma version Japonaise et à ma version Coréenne.
Ik en mijn set een beetje meer Super Famicom voltooien van elders met deze HK versie die zal toevoegen aan mijn Japanse versie en mijn versie Koreaans.J'ai laissé tout cela sous le soleil pendant quelques heures et, quand le résultat m'a paru satisfaisant(à peine 4h pour la GB en plein soleil et5h pour la Famicom par temps un peu nuageux), j'ai rincé abondamment à l'eau claire, chaude, et laissé séché à l'air libre.
Ik liet het allemaal in de zon voor een paar uur en, wanneer het resultaat leek bevredigend(slechts 4 uur voor het Verenigd Koninkrijk in de volle zon en05:00 voor de Famicom in de tijd een beetje bewolkt), Ik gespoeld grondig met schoon water, heet, en gedroogd in de open linker.Le premier souvenir qui me vient entête lorsque je pense à cette Super Famicom Hong Kongaise c'est qu'au début des années 2000, Feu Lik-sang avait retrouvé un stock mort de ces dernières, neuves et ils les avaient alors vendu très rapidement à un prix très bas.
De eerste herinnering die opkomt alsik denk aan de Super Famicom Hong Kongaise is dat vroege 2000, Brand De oom- een dode voorraad van recente hadden gevonden, nieuw en ze werden vervolgens snel verkocht tegen een zeer lage prijs.Je vous ai expliqué comment, en Chine, certaines sociétés montées en toute légalité ont fait leurbusiness sur les jeux vidéo Famicom, GameBoy et Megadrive sans se soucier le moins du monde des notions de copyrights ou de droits d'auteur.
Ik legde uit hoe, en Chine, sommige bedrijven gemonteerdewettelijk maakten hun bedrijf op Famicom spellen, Gameboy en Megadrive zonder zorgen op alle noties van het auteursrecht of copyright.Il y avait cependant un stand avec unmec qui vendait des jeux Famicom(de merde) avec un Famiclone portable, une Nes, une vectrex avec des jeux, 2 DMG, une Dingoo et plein de figurines DBZ, mais quand je lui ai demandé quelques prix, tout était"collector" et donc hyper cher.
Echter, er was een stand met eenman die spellen verkocht Famicom(de merde) een draagbare Famiclone, een Nes, een Vectrex met spelletjes, 2 DMG, een Dingoo en vol beeldjes DBZ, maar toen ik hem vroeg een paar awards, alles was"verzamelaar" en zo hyper duur.Afin de vous présenter en détail mes achats retro-gaming effectués lors de mon dernier voyage en Chine,j'ai décidé d'ouvrir le bal avec un clone Famicom neuf en boite d'excellente facture accompagné de quelques cartouches dites X in 1(comprendre plusieurs jeux en une).
Om uit te leggen in detail mijn retro-gaming aankopen gedaan tijdens mijn laatste reis naar China,Ik besloot om de bal te openen met een kloon Famicom nieuw, in doos uitstekend rekening met een paar zei cartridges X 1(omvatten verschillende spelletjes een).Toujours dans ma lancée de consoles venues de contrées plus ou moins exotiques,je vous présente ici deux de mes dernières acquisitions, une Famicom premier modèle vendue uniquement à Hong Kong, un modèle assez rare puisque peu distribué, et qui présente des particularités très intéressantes.
Altijd in mijn gelanceerd consoles uit landen min of meer exotische,Ik presenteer jullie twee van mijn laatste aanwinsten, een Famicom eerste model alleen verkocht Hong Kong, een zeldzaam model sinds enkele verspreid, en die zeer interessante eigenschappen.
