Voorbeelden van het gebruik van Farik in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frère Farik.
Farik m'a demandé d'aller au garage à Inglewood.
Farik stuurde me naar deze garage in Inglewood.Bien sûr, Farik.
Natuurlijk, Farik.Non, parce que Farik est plus futé que ça.
Nee, omdat Farik's mensen veel beter werken.Pourquoi on attend pas que Farik revienne?
Waarom wachten we niet tot Farik terug komt?Selon Farik, C'est de la cipro faite par l'armée.
Volgens Farik, is dit militaire standaard cipro.On pense que Farik l'a atteint.
We denken dat het Farik gelukt is.Farik a dit à Tommy de m'accompagner pour tuer Abdal Malik.
Farik stuurt Tommy en mij om Abdal Malik te vermoorden.Je ne sais pas, et pourquoi Farik n'est-il pas là?
Ik weet het niet, waarom is Farik hier niet?Non, Farik, je le jure devant Allah je ne l'ai pas fait!
Nee, Farik, Ik zweer tegenover Allah Ik heb het niet gedaan!Tu te rappelles ce que Farik a dit à propos des questions?
Weet je nog wat Farik zei over vragen stellen?Farik, je te le dis d'ici à Vancouver, personne n'était.
Farik, Ik zweer je, van hier tot in Vancouver, niemand heeft.T'as pensé à ce que Farik pourrait faire de cette information?
Heb je al eens gedacht wat Farik kan doen met deze informatie?Il ne voudrait sûrement pas queje te dise ça, mais Farik était l'un d'entre eux.
Hij zou het niet graag horen datik het je vertel maar Farik was één van hen.Mais empêcher Farik de fouiner c'est une autre histoire.
Maar om Farik te laten stoppen met rondsnuffelen is een ander verhaal.Ce que je ne comprendspas c'est pourquoi Farik est interessé par ce gars.
Wat ik niet begrijp is waarom Farik geïnteresseerd is in hem.Peut-être que Farik l'a envoyé en mission ou un truc du genre.
Misschien heeft Farik hem wel diep undercover gestuurd of zoiets.Je parie quele seul à connaître le plan est Farik, et il me teste encore.
Mijn gok is dat alleen Farik het plan kent, en hij test me nog steeds.Mais Farik a du boulot pour nous, et si on s'en occupe pas, on est baisé.
Maar Farik heeft een paar klusjes voor ons, en als we die niet doen zijn we d'r bij.J'en sais rien, mec… connaissant Farik, il y a sûrement une sorte d'alarme sur le truc.
Ik weet het niet, man-- Farik kennende, zit er een soort van alarm op dat ding.Farik nous a fait modifier un camion… pour qu'il ressemble à un véhicule d'urgence de la L.A.F.D.
Farik heeft ons een truck laten ombouwen… zodat die lijk op een brandweer Noodcommando wagen.Comment espères-tu que je vaisgarder ma couverture une fois que Farik découvrira qu'Eddy s'est fait griller?
Hoe moet ik mijn cover bewaren als Farik te weten komt dat Eddie is opgepakt?Tu pourrais même violer Farik comme à Abu Ghraib, que tu pourrais quand même toujours avoir deux immeubles qui s'effondreraient ou pire.
Je kunt zelf Farik proberen te martelen, en je kunt nog steeds twee gebouwen hebben die naar beneden komen, of erger.Comment tu crois que je vais garder ma couverture une fois que Farik découvrira qu'Eddy s'est fait arrêter?
Hoe verwacht je dat ik mijn cover kan bewaren als Farik te weten komt dat Eddy opgepakt is?Farik nous a laissé un ordinateur et nous a tous donné un code afin de récupérer les consignes pour notre prochaine mission.
Farik heeft een computer achtergelaten en ons allemaal een code gegeven waardoor we informatie krijgen over de volgende opdracht.Le problème, si nous regardons plus près,on risque d'alerter Farik, ou quelque soit son putain de nom.
Het probleem is, als we het checken, riskeren we dat Farik getipt wordt, of hoe zijn verdomde naam ook is.Je sais que Farik est impliqué dans l'attaque de Vegas, ainsi que dans les meurtres de certains de mes proches.
Ik weet dat Farik grote invloed had op het voorbereiden van de aanval in Las Vegas. En dat hij achter de moord zat op mensen die mij zeer dierbaar waren.Les gars des communications ontinterceptés un appel jusqu'à ton gars Farik jusqu'à un téléphone satellite.
En de mannen in communicatieonderschepten een telefoontje naar jouw man Farik op een InmarSat satelliet telefoon.Alors Farik doit vraiment voir quelque chose en toi. Parce que, en temps normal, ils recrutent seulement un frère tel que toi en tant que sbire de bas niveau.
Dus moet Farik echt iets in jou zien want, normaal gezien, rekruteren ze een broeder zoals jij enkel als, weet je.Vous allez devoir placer le couloir à l'extérieur des chambres sous surveillance, et j'ai besoin que tu identifies toutes les personnesinconnues qui entrent en contact avec Farik.
Je moet de hal in de gaten houden vanuit de kamer, en je moet je moet iedere persoon,die ongeidentificeerd is en in contact kom met Farik controleren.
