Voorbeelden van het gebruik van Fasciite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Combattre les symptômes de la fasciite plantaire.
La fasciite nécrotique est une maladie très grave.
Necrotische fasciitis is een zeer ernstige ziekte.Le manchon de pied combat les symptômes de la fasciite plantaire.
Voetmouw bestrijdt de symptomen van Plantaire fasciitis.La fasciite nécrosante est l'une des infections qui croissent le plus rapidement.
Necrotiserende fasciitis is een van de snelstgroeiende infecties.On pourrait chercher unevariante agressive d'une fasciite nécrosante.
We kunnen te makenhebben met een agressieve necrotiserende fasciitis.Tout sur tout/ Santé/ La fasciite nécrosante est une maladie très grave.
Alles over alles/ gezondheid/ Necrotiserende fasciitis is een zeer ernstige ziekte.Cela peut être causé par l'arthrite, bursite, tenditom,ostéomyélite, fasciite.
Dit kan worden veroorzaakt door artritis, bursitis, tenditom,osteomyelitis, fasciitis.Environ 30% des cas, cette fasciite se termine par la mort du patient.
Ongeveer 30% van de gevallen eindigt met deze fasciitis Nous allons jouer à unpetit jeu celui où je vous injecte cette fasciite nécrosante.
We gaan een spelletje spelenwaarbij ik jou inspuit met wat ook… necrotiserende fasciitis is.Le traitement de la fasciite nécrotique est enl'utilisation de plusieurs types d'antibiotiques et d'interventions chirurgicales.
De behandeling van necrotische fasciitis is binnengebruik van verschillende soorten antibiotica en chirurgische ingrepen.Heureusement pour tout le monde,c'est assez rareune maladie comme la fasciite nécrosante est rare.
Gelukkig voor iedereen isdit vrij zeldzaameen ziekte zoals necrotiserende fasciitis is zeldzaam.Inflammation des tissus de la plante du pied, fasciite plantaire, survient plus fréquemment chez les personnes atteintes de spondylarthrite ankylosante.
Ontsteking van het weefsel van de onderkant van de voet, fasciitis plantaris, vaker voorkomt bij mensen met de ziekte van Bechterew.Elaborer des semelles dans toutes les tailles, de faibles ou de formule pour pieds plats,talon éperons, fasciite, et des conditions beaucoup plus.
Uitwerking voetbedden in alle maten, laag of formule voor platvoeten,hielspoor, fasciitis, en nog veel meer voorwaarden.La fasciite nécrosante entraîne une ischémie tissulaire due au blocage des vaisseaux sous-cutanés et provoque des lésions nécrotiques de la peau.
Necrotiserende fasciitis leidt tot weefselischemie als gevolg van blokkering van subcutane vaten en veroorzaakt necrotische laesies van de huid.Le traitement par Avastin doit êtrearrêté chez les patients développant une fasciite nécrosante; un traitement approprié doit être rapidement initié.
Behandeling met Avastin moet permanent wordengestopt bij patiënten die necrotiserende fasciitis ontwikkelen, en een geschikte behandeling dient direct te worden gestart.Les personnes exposées à la fasciite ont souvent un excès de poids ou souffrent d'un grand effort physique(courir, marcher longtemps sur de longues distances).
Mensen die worden blootgesteld aan fasciitis hebben vaak overgewicht of lijden aan grote fysieke inspanning(rennen, lang lopen over lange afstanden).Le traitement par Vidaza doit êtrearrêté chez les patients qui développent une fasciite nécrosante et un traitement approprié doit être instauré immédiatement.
Bij patiënten die necrotiserende fasciitis ontwikkelen, dient de behandeling met Vidaza te worden stopgezet en dient er onmiddellijk een gepaste behandeling te worden gestart.Une variété de fasciite est plantairela fasciite, qui est une inflammation aseptique située dans la zone d'attachement au talon de l'aponévrose plantaire.
Een verscheidenheid van fasciitis is plantairfasciitis, wat een aseptische ontsteking is, gelokaliseerd in de aanhechtingszone tot aan de hiel van de plantaire aponeurose.Infection des couches profondes de la peau qui s'étend rapidement en provoquant une destruction de la peau et des tissus,susceptible d'engager le pronostic vital fasciite nécrosante.
Infectie van de diepere lagen van de huid die zich snel verspreidt, de huid en weefsels beschadigt enlevensbedreigend kan zijn necrotiserende fasciitis.Fasciite nécrosante, généralement secondaire à des complications de la cicatrisation des plaies, à une perforation gastro-intestinale ou à une formation de fistules(rare) voir également rubrique 4.4.
Necrotiserende fasciitis, meestal secundair aan complicaties bij wondgenezing, maagdarmperforatie of vorming van fistels( zelden) zie ook rubriek 4.4.Améliorer la microcirculation du pied Night Splint estprincipalement destiné au traitement de la fasciite plantaire et de la tendinite d'Achille, et peut être idéal pour d'autres conditions recommandées par un médecin.
Verbeter de voetmicrocirculatie Night Splint isvoornamelijk bedoeld voor de behandeling van fasciitis plantaris en achillespeesontsteking en kan ideaal zijn voor andere aandoeningen die door een arts worden aanbevolen.Fasciite plantaire, dont le traitement esten réduisant la tension de l'aponévrose de la zone plantaire, peut être guéri à l'aide de doublures spéciales dans les chaussures, un cours de physiothérapie, des médicaments anti-inflammatoires, la thérapie par ondes de choc.
Plantaire fasciitis, waarvan de behandeling isbij het verminderen van de spanning van de fascia van het plantaregebied, kan worden genezen met behulp van speciale voeringen in schoenen, een kuur met fysiotherapie, ontstekingsremmende medicijnen, schokgolftherapie.La deuxième cause de douleur au talon peutêtreune maladie appelée fasciite plantaire, dont la cause est une violation de la fonction biomécanique du pied, par exemple, avec une rotation excessive du pied avec des pieds plats.
De tweede oorzaak van pijn in de hiel kanzijneen ziekte die plantaire fasciitis wordt genoemd, waarvan de oorzaak een schending is van de biomechanische functie van de voet, bijvoorbeeld met buitensporige rotatie van de voet met platte voeten.N'ont pas été inclus les patients ayant une pathologie sous-jacente sévère, tels les immuno-déprimés, les patients avec ulcère de decubitus infecté ou les patients dont l'infection nécessite un traitement de plus de14 jours par exemple une fasciite nécrosante.
Patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen zoals patiënten die immunogecompromitteerd waren, patiënten met geïnfecteerde decubituszweren of patiënten die infecties hadden waarbij een behandeling van meer dan 14 dagen nodig was(bijvoorbeeld necrotiserende fasciitis).Profitez d'un soulagement des affections, notamment la fasciite plantaire, l'arthrite, les entorses, le gonflement, le tendon d'Achille, la fatigue musculaire, la tendinite et d'autres douleurs à la cheville.
Geniet van de verlichting van kwalen zoals plantaire fasciitis, artritis, verstuikingen, zwelling, achillespees, spiervermoeidheid, tendinitis en andere enkelpijn.Lors des essais cliniques, suite à l'apparition de réactions dermatologiques sévères(dont la stomatite),des complications infectieuses incluant la septicémie et la fasciite nécrosante, fatales dans de rares cas, ainsi que des abcès locaux nécessitant des incisions et un drainage ont été rapportés.
In klinische onderzoeken werden, na ontwikkeling van ernstige dermatologische reacties( waaronder stomatitis),infectieuze complicaties waaronder sepsis en necrotiserende fasciitis( in zeldzame gevallen leidend tot de dood) en plaatselijke abcessen die incisies en drainage vereisten, gerapporteerd.Selon les statistiques de l'appel fasciite(inflammation du tissu musculaire due à ostéophytes) affecte souvent les femmes, parce que les chaussures à talons hauts lorsque le pied se déplace brusquement de la position de la charge sur certains ligaments dans la position de repos et vice versa, sont spécifiques aux femmes.
Volgens de statistieken van de beroepen fasciitis(ontsteking van spierweefsel als gevolg van osteophyte) vaak van invloed op vrouwen, omdat schoenen met hoge hakken wanneer de voet beweegt abrupt van de positie van de belasting op een aantal ligamenten in de ruststand en vice versa, zijn specifiek voor vrouwen.L'apparition de complications infectieuses ouinflammatoires(dont la cellulite et la fasciite nécrosante) doit être surveillée chez les patients manifestant des réactions dermatologiques sévères ou une toxicité des tissus mous, ou présentant une aggravation de ces réactions pendant le traitement par Vectibix et un traitement adapté doit être mis en place rapidement.
Patiënten die ernstige dermatologische reactiesof weke delen toxiciteit hebben of waarbij de reacties verergeren tijdens behandeling met Vectibix dienen te worden gemonitord op de ontwikkeling van inflammatoire of infectieuze sequelae( waaronder cellulitis en necrotiserende fasciitis) en een passende behandeling dient onmiddellijk te worden gestart.La fasciite nécrotique se produit en cas de coïncidence de plusieurs conditions spécifiques: une personne a une coupure, une ecchymose ou une plaie cutanée ouverte à travers laquelle les bactéries pénètrent dans le tissu; Il y a eu un contact avec une personne porteuse d'une bactérie(le plus souvent, il s'agit d'un sérotype invasif ou d'une souche de streptocoque).
Necrotische fasciitis treedt op in het geval dat verschillende specifieke omstandigheden samenvallen: een persoon heeft een snee, een blauwe plek of een open huidwond waardoor bacteriën het weefsel binnendringen; Er was een contact met een persoon die drager is van een bacterie(meestal is het een invasief serotype of een stam van streptokokken).
