Voorbeelden van het gebruik van Fellini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fermes.- J'adore Fellini.
Ik hou van Fellini.En 1997, il réalise le cycle Felliniana,en hommage au cinéaste Federico Fellini.
C'est comme être à l'affiche d'un film de Fellini.
Het is alsof je in de cast van een Fellini film zit.Un 1996 articlel'a appelé le“Fellini de la photographie,” une phrase qui continue à être appliqué à l'.
Een 1996 artikel noemde hem de “Fellini van fotografie,” een zin die steeds wordt toegepast op hem.Et les films classiques, comme Fellini ou Buñuel?
En
Mensen vertalen ook
La Residence Fellini se trouve à 10 minutes à pied de la gare centrale de Rimini et à 5 km du parc des expositions Rimini Fiera.
Het Fellini ligt op 10 minuten lopen van het centraal station van Rimini en op 5 km van Rimini Fiera.La gare de Rimini est situéeà 15 minutes de route et l'aéroport Fellini se trouve à 1,5 km de l'établissement.
Het treinstation van Rimini ligt op15 minuten rijden en de Fellini luchthaven ligt op 1,5 km van het huis.L'hôtel se trouve à 1,5 km de la gare de Rimini et à 15 minutes de route del'aéroport international Federico Fellini.
Hotel Ricchi ligt op 1,5 km van het treinstation van Rimini en op 5 minuten rijden van deinternationale luchthaven Federico Fellini.La gare de Rimini se trouve à 2 km,tandis que l'aéroport Federico Fellini est accessible en 10 minutes en voiture.
Het treinstation van Rimini ligt op 2 km afstand ende luchthaven Federico Fellini is in 10 minuten rijden met de auto te bereiken.Cet hôtel à la gestion familiale se trouve à 5 km de la gare de Rimini et à 5 minutes deroute de l'aéroport Federico Fellini.
Dit door een familie beheerde hotel bevindt zich op 5 km van het treinstation van Rimini en op 5 minutenrijden van de luchthaven Federico Fellini.L'établissement se trouve à 5 minutes deroute de l'aéroport Federico Fellini et à 4 km de la gare de Rimini.
Het hotel bevindt zich op 5 minutenrijden van de luchthaven Federico Fellini en op 4 km van het treinstation van Rimini.L'hétablissement Residence Il Tulipano se trouve à Riccione, dans le quartier de Fogliano Marina, à 150 mètres de la plage età 2,5 km de l'aéroport Federico Fellini.
Residence Il Tulipano ligt in de wijk Fogliano Marina in Riccione, op 150 meter van het strand en2,5 km van de luchthaven Federico Fellini.Puis Fellini a déménagé à Rome, où s'est lié d'amitié avec l'acteur du spectacle de variétés d'Al'do Fabritsi(jouant plus tard rôle du prêtre dans le film de Rossellini"pшb- ouvert yюËюф").
Dan is Fellini pereekhal in Rome, waar podruzhilsya met acteur varete Aldo Fabritsi(gespeel de belated rol van zielverzorger in de film Rossellini'Rome een opene stad").Cattolica se trouve à 15 km de l'établissement.L'aéroport international Federico Fellini, le plus proche, est à 15 km.
Cattolica ligt op 15 km van de accommodatie, ende dichtstbijzijnde luchthaven is de internationale luchthaven Federico Fellini, 15 km verderop.Les Vitelloni,en référence au premier film de Federico Fellini« I Vitelloni», est un restaurant niché au cœur du Marais, dans le 3ème arrondissement, entre le Carreau du Temple et la République.
Vitelloni, verwijzend naar de eerste film van Federico Fellini"Ik Vitelloni" is een restaurant gelegen in het hart van de Marais, in het 3e arrondissement, tussen de Carreau du Temple en de Republiek.Vérifier la disponibilité Carte Description rapide L'Hotel Sport se trouve à Rimini, à seulement 50 mètres de la plage et à 5 minutes deroute de l'aéroport Federico Fellini.
Korte Beschrijving Hotel Sport ligt op slechts 50 meter van het strand van Rimini en op 5 minutenrijden van de luchthaven Federico Fellini.Mais la raison pour laquelle on se souvient de ce film de Federico Fellini est la scène inoubliable avec ses protagonistes, Marcello Mastroianni et Anita Ekberg, à l'intérieur de la Fontaine de Trevi.
Maar als de film van Federico Fellini ergens om bekend is dan is het wel om de onvergetelijke scà ̈neLa gare de Cattolica se trouve à 15 minutes à pied de la Villa Fiorita tandis quel'aéroport international Federico Fellini, le plus proche, est à 13 km.
Het treinstation van Cattolica ligt op 15 minuten lopen van Villa Fiorita en de dichtstbijzijnde luchthavenis de internationale luchthaven Federico Fellini, op 13 km afstand.Le Don de l'illustrateur ne quittait jamais Fellini, et bien que plus tard il travaille avec les designers professionnels et les scénaristes, ses scénarios sont criblés des croquis des costumes et les décors faits par lui personnellement.
Schenking illiustratora nooit onbeheerde Fellini, en hoewel straks er werkte mee de deskundige dizainerami en stsenaristami, het dynamische vensterraam ispeshchreny door de afschaduwingen van de kostumen en landschap maakte hen eigenhandig.Milan Kundera cite l'humour surréaliste de Kafka comme la source d'inspiration principale d'écrivains etde réalisateurs tels que Federico Fellini, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes et Salman Rushdie.
Milan Kundera noemt de surrealistische humor van Kafka de belangrijkste inspiratiebron voor schrijversen filmmakers als Federico Fellini, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes en Salman Rushdie.Cependant par le premier film de Fellini qui s'est écarté de"яюTxë=TюTpэш à яËючx" était"-юëxbi avec яюыюTшэющ"(1963), appelé ainsi parce que pour ce moment-là Fellini lui-même a retiré sept films et a pris part à la création encore de trois.
Niettemin eerst was film Fellini, afscheiding van"de vertelsel in de proza","Acht met half"(1963) termed zodat is waarom die door dat tijdperk Fellini zelve brandde van zeven films los en assisteerde in de creatie anders drietal.Au Danemark, la chaîne DR2 a programmé 4 films européens pendant les Ciné, dont« Carne Tremula» de Pedro Almodovaret« La dolce vita» de Fellini et son magazine culturel traitera des Ciné.
In Denemarken zet de TV-zender DR2 tijdens 4 Europese films op het programma, waaronder" Carne Tremula" van Pedro Almodovaren" La dolce vita" van Fellini- bovendien komt aan bod in het culturele magazine van de zender.Federico Fellini disait:« Un bon vin, c'est comme un bon film: il dure un instant et il vous laisse dans la bouche un goût de splendeur; il est nouveau à chaque gorgée et, comme cela arrive avec les films, il naît et renaît à chaque continuellement.».
Volgens Federico Fellini is een goede wijn zoals een goede film: hij duurt maar een ogenblik en laat in je mond een smaak achter naar glorie; bij elke slok is hij nieuw en, zoals het ook in de film gebeurt, wordt hij geboren en wedergeboren bij elke proever.".Chianciano Terme, San Casciano dei Bagni, Montepulciano sont célèbres pour la tradition millénaire de centres thermaux et, parmis les visiteurs illustres amants de ces sources, nous trouvons Orazio,Pirandello, Fellini, Chagall.
Chianciano Terme, San Casciano dei Bagni, Montepulciano zijn befaamd om hun eeuwenoude traditie als thermale centra, en onder de illustere bezoekers noemen we Orazio,Pirandello, Fellini, Chagall.Notre structure est située dans le centre historique de la ville entre la Via Veneto,la célèbre rue de la Federico Fellini, avec ses boutiques de luxe et de la magnifique Villa Borghese avec son jardin vert paisible.
Onze structuur is gelegen in het historische centrum van de stad, tussen de Via Veneto,beroemde straat de Federico Fellini's, met haar exclusieve winkels en de prachtige Villa Borghese met haar rustige, groene tuin.Choisir un hôtel de Rome à proximité de Trevi c'est choisir de séjourner dans un hôtel du centre historique et de profiter du charme et de la comodité d'un hôtel à côté de la Fontaine de Trevi, l'imposante fontaine inoubliable de la Dolce Vita,chef d'œuvre de Federico Fellini avec Anita Ekberg et Marcello Mastroianni.
Een hotel in Rome dicht bij de Trevifontein kiezen, betekent kiezen voor een verblijf in een hotel in het historisch centrum, met de charme en het comfort van een hotel dicht bij de Trevifontein, de majestueuze fontein die de beroemde setting vormde voor Dolce Vita,het meesterwerk van Federico Fellini met Anita Ekberg en Marcello Mastroianni.Vous trouverez la gare centrale de Bologne quipropose d'excellentes connections vers Rimini, ville natale de Federico Fellini, Ravenne, l'ancienne capitale de l'Empire romain d'Occident, Vérone, théâtre du drame shakespearien Roméo et Juliette et la capitale gastronomique de l'Italie, Parme.
Daar heb je uitstekende verbindingen naar Rimini,de thuishaven van Federico Fellini, Ravenna, de hoofdstad Si Valerio Orlando n'était pas chercheur, il serait réalisateur,dans l'esprit de Federico Fellini, mais comme il me l'explique maintenant,«ce qui m'intéresse à long terme, c'est de comprendre comment les cellules gardent leur identité, ou la changent éventuellement en réorganisant leurs chromosomes».
Als Valerio Orlando geen wetenschapper was, dan was hijfilmregisseur geworden in de stijl van Federico Fellini, maar nu, zo vertelt hij,"is het mijn lange termijndoel om te begrijpen hoe cellen hun eigenschappen behouden en wellicht aanpassen door hun chromosomen te reorganiseren".Un peu plus loin, vous trouverez la gare centrale de Bologne qui propose d'excellentesconnections vers Rimini, ville natale de Federico Fellini, Ravenne, l'ancienne capitale de l'Empire romain d'Occident, Vérone, théâtre du drame shakespearien Roméo et Juliette et la capitale gastronomique de l'Italie, Parme.
Wat verderop ligt het treinstation van Bologna. Daar heb je uitstekende verbindingen naar Rimini,de thuishaven van Federico Fellini, Ravenna, de hoofdstad van het voormalige West-Romeinse rijk, Verona, waar Shakespeares Romeo en Julia zich afspeelt, en Parma, de gastronomische hoofdstad van de regio.Le style de vie dans la côte de Romagna est grâce célèbre aufilm Amarcord par Federico Fellini(qui était né à Rimini) et la poésie de Giovanni Pascoli(né en San Mauro) et aujourd'hui les touristes qui atteignent ces endroits recherchent des vacances complètement de divertissement, de mer, de soleil et de vie de nuit.
De levensstijl in de kust van Romagna is beroemd dankzijde film Amarcord van Federico Fellini(die in Rimini geboren was) en de poëzie van Giovanni Pascoli(geboren in San Mauro) en de toeristen die deze plaatsen bereiken zoekt vandaag een vakantiehoogtepunt van vermaak, overzees, zon en het nachtleven.
