Voorbeelden van het gebruik van Fidea in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En plus de son siège situé à Anvers, Fidea possède aussi une antenne régionale à Namur.
En 2009, Fidea s'est vu décerner un prix par la ville d'Anvers à l'occasion de son 100e anniversaire.
Fidea kreeg in 2009 van de stad Antwerpen een award voor zijn 100-jarig bestaan.Les quelques quatre cents personnes que Fidea emploie seront toutes reprises par Baloise.
De om en bij de vierhonderd mensen die Fidea tewerkstelt, worden allemaal overgenomen door Baloise.Une autre connexion a également été mise enplace vers les serveurs d'entreprise de Fidea situés sur un autre site.
Er werd ook een verbinding aangelegd met decore business servers van Fidea die elders gelokaliseerd zijn.Fidea offre des produits d'assurance de haute qualité aux prix du marché, basés sur les besoins de ses groupes cibles de clients.
Fidea biedt kwaliteitsverzekeringen aan tegen marktconforme prijzen, waarbij het bedrijf vertrekt vanuit de behoeften van de cliëntdoelgroepen.Il cèdera également une banque(Centea)et une compagnie d'assurances(Fidea) en Belgique, ce qui stimulera la concurrence sur ce cœur de marché.
Ook moet zij in België een bankonderdeel( Centea)en een verzekeringsonderdeel( Fidea) afstoten.Afin de mener à bien ce projet, Tyneso adéployé dans plusieurs data centers une solution de cloud privé pour Fidea.
Voor de realisatie van dit project zetteTyneso een private cloud-oplossing op voor Fidea over verschillende datacenters.Je suis particulièrement satisfait de l'acquisition de Fidea, entre-temps la troisième acquisition en Belgique en dix ans.
Ik ben bijzonder verheugd met de acquisitie van Fidea, ondertussen de derde aankoop in België in de laatste tien jaar.En collaboration avec Fidea, l'assureur espère développer davantage le rôle de conseiller des courtiers afin d'offrir au client le meilleur service possible.
Samen met Fidea hoopt de verzekeraar haar partnership met makelaars verder uit te bouwen om haar klanten de beste service te geven.En 2014, la compagnie a également acquis le portefeuille groupevie de l'assureur belge Fidea, ce qui a contribué à la progression du Groupe sur ce marché.
In 2014, verwerft de maatschappij de portefeuille levengroep van de Belgische verzekeraar Fidea, wat bijdraagt tot de groei op deze markt.Fidea est prête pour l'avenir, grâce à sa propre infrastructure informatique indépendante En 2012, Fidea a poursuivi son évolution en tant que société autonome d'assurance.
Fidea klaar voor de toekomst met eigen Onafhankelijke IT-infrastructuur In 2012 ging Fidea verder als onafhankelijke verzekeringsmaatschappij.Suite à cette fusion par absorption l'entreprise absorbante« Fidea» est agrée pour pratiquer la branche« Corps de véhicules ferroviaires» branche 4.
Tengevolge deze fusie door overnemingis de overnemende onderneming« Fidea» toegelaten om de tak« Casco rollend spoorwegmateriaal»( tak 4) te beoefenen.Fidea bénéficie d'un temps de réponse rapide, la latence n'étant que de 2 ms, ce qui est également favorable à la nouvelle infrastructure de téléphonie par internet déployée par Tyneso.
Fidea profiteert van een snelle responstijd: slechts 2 ms. latency. Wat ook ten goede komt van de nieuwe VOIP telefonie-infrastructuur die Tyneso implementeerde.Tyneso et Interxionont fourni pour la nouvelle infrastructure informatique de Fidea une solution complète et intégrée en termes de réseau, de stockage de données, de sécurité, de serveurs d'hébergement et de sauvegarde des données.
Tyneso enInterxion leverden voor de nieuwe IT-infrastructuur van Fidea een geïntegreerde totaaloplossing op het gebied van netwerk, dataopslag, beveiliging, hosting servers en data-back-up.Tyneso et Interxion appliquent tous deux un plan de continuité de l'activité qui garantit la déduplication et la redondance des serveurs et des connexions à l'internet,ainsi que la continuité des systèmes et services de Fidea, sans perdre de vue les délais de rétablissement fixés.
Tyneso en Interxion werken beide met een business continuity plan, dat de ontdubbeling en de redundantie van de servers en internetverbindingen en decontinuïteit van de systemen en dienstverlening van Fidea garandeert, zonder de vooropgestelde recovertijden uit het oog te verliezen.À l'issue d'une procédure de sélection rigoureuse, Fidea a choisi Tyneso comme partenaire informatique pour la mise en place et la complétion de son projet d'infrastructure informatique en six mois.
Na een grondige selectieprocedure koos Fidea Tyneso als IT-partner om het IT infrastructuurproject in een doorlooptijd van zes maanden te realiseren.De toutes les polices« Habitation et Famille», dont les numéros commencent par 62-2 et de toutes les polices« Hospitalisation», dont les numéros commencent par 62-8,à l'entreprise« Fidea»(code administratif numéro 033), société anonyme, dont le siège social est situé Van Eycklei 14, à 2018 Antwerpen.
Al de polissen« Woning en Gezin», beginnende met de nummers 62-2, en al de polissen« Hospitalisatie», beginnende met de nummers 62-8,aan de onderneming« Fidea»( administratief codenummer 033), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Van Eycklei 14, te 2018 Antwerpen.Et 726020296827(Multiplus), à l'entreprise« Fidea S.A.»(code administratif n° 0033), société anonyme dont le siège social est situé Van Eycklei 14, à 2018 Antwerpen.
En 726020296827( Multiplus), aan de onderneming« Fidea N.V.»( administratief codenummer 0033), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Van Eycklei 14, te 2018 Antwerpen.En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Delphi», société anonyme, dont le siège social est situé Van Eycklei 14, à 2018 Antwerpen,à l'entreprise« Fidea», société anonyme, dont le siège social est situé Van Eycklei 14, à 2018 Antwerpen.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Delphi», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Van Eycklei 14, te 2018 Antwerpen,aan de onderneming« Fidea», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Van Eycklei 14, te 2018 Antwerpen.Tout comme Baloise, Fidea se concentre surtout en Non-Vie sur les segments de croissance de clients privés et sur des solutions d'assurances pour de petites et moyennes entreprises.
Net zoals Baloise concentreert Fidea zich in niet-levensverzekeringen vooral op de groeisegmenten van particuliere klanten en op verzekeringsoplossingen voor kleine en middelgrote ondernemingen.Grâce à son infrastructure informatique autonome et privée, ainsi qu'à sa positionstable sur le marché belge, Fidea est prête à poursuivre le développement de son autonomie sur le marché national des assurances.
Dankzij de zelfstandige en eigen IT-infrastructuur ende sterke positie van Fidea op de Belgische markt is de verzekeraar klaar om zijn zelfstandige positie op de Belgische verzekeringsmarkt verder te ontwikkelen Over L'acquisition de Fidea correspond parfaitement à notre stratégie Simply Safe, qui consiste d'une part à renforcer nos activités principales sur les marchés cibles de Baloise et d'autre part à fortement innover et à expérimenter dans le domaine de la digitalisation.
De overname van Fidea past volledig in onze Simply Safe-strategie om enerzijds onze kernactiviteiten op de focusmarkten van Baloise te versterken en anderzijds sterk te innoveren en te experimenteren op het vlak van digitalisering.La flexibilité de Tyneso, l'extensibilité de sa plateforme cloud et la qualité de l'interaction avecInterxion permettent à Fidea de profiter d'avantages multiples, notamment et surtout la rapidité des interventions d'urgence.
Dankzij de flexibiliteit van Tyneso, de schaalbaarheid van haar cloud-opstelling en de goede samenwerkingmet Interxion, profiteert Fidea van verschillende voordelen, waarbij de snelheid van de noodinterventies hoog scoort.Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 2 mai 2006, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise« Delphi»(code administratif numéro 0354), société anonyme dont le siège social est situé Van Eycklei 14, à 2018 Antwerpen,par l'entreprise« Fidea»(code administratif numéro 0033), société anonyme dont le siège social est situé Van Eycklei 14, à 2018 Antwerpen.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 2 mei 2006, wordt de overdracht goedgekeurd van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming van de onderneming« Delphi»( administratief codenummer 0354), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Van Eycklei 14, te 2018 Antwerpen,door de onderneming« Fidea»( administratief codenummer 0033), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Van Eycklei 14, te 2018 Antwerpen.Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 1er avril2000 par la société anonyme Fidea, Van Eycklei 14, 2018 Antwerpen, à la société anonyme Krefima, Mechelsesteenweg 150, 2000 Antwerpen, des droits et obligations relatifs au portefeuille de créances hypothécaires par annuités.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 april2000 door de naamloze vennootschap Fidea, Van Eycklei 14, 2018 Antwerpen, aan de naamloze vennootschap Krefima, Mechelsesteenweg 150, 2000 Antwerpen, van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de portefeuille van hypothecaire annuïteitenleningen.En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créanceshypothécaires par annuités de l'entreprise« Fidea», société anonyme, dont le siège social est situé Van Eycklei 14, 2018 Antwerpen, à l'entreprise« Krefima», société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 150, 2000 Antwerpen.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille vanhypothecaire annuïteitenleningen van de onderneming« Fidea», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Van Eycklei 14, 2018 Antwerpen, aan de onderneming« Krefima», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Mechelsesteenweg 150, 2000 Antwerpen.
