Voorbeelden van het gebruik van Firazyr in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce que contient Firazyr.
Comment Firazyr agit-il?
Hoe werkt Firazyr?N'utilisez pas Firazyr.
Gebruik Firazyr niet.Comment Firazyr est-il utilisé?
Hoe wordt Firazyr gebruikt?Comment conserver Firazyr?
Hoe bewaart u Firazyr 6?Firazyr n'est pas auto-administrable.
Firazyr mag niet door de patiënt zelf worden toegediend.Composants contenus dans Firazyr.
Bestanddelen van Firazyr.Firazyr est injecté au moyen d'une aiguille courte dans le tissu adipeux, sous la peau, dans l'abdomen ventre.
Firazyr wordt met een korte naald in het vetweefsel onder de huid van de buik geïnjecteerd.Autres informations relatives à Firazyr.
Overige informatie over Firazyr.Firazyr a été étudié dans le cadre de deux études majeures chez les patients atteints d'angioedème de la peau ou de l'abdomen.
Firazyr is onderzocht in twee hoofdstudies onder patiënten met angio-oedeem van de huid of van de buik.Autres médicaments et Firazyr.
Gebruik van Firazyr met andere geneesmiddelen.Firazyr est utilisé pour le traitement des symptômes de l'angio-œdème héréditaire(AOH) chez les patients adultes.
Firazyr wordt gebruikt voor de behandeling van de verschijnselen van erfelijk angio-oedeem( HAE) bij volwassen patiënten.Population pédiatrique La tolérance et l'efficacité de Firazyr chez l'enfant de 0 à 18 ans n'ont pas été établies.
Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Firazyr bij kinderen in de leeftijd van 0-18 jaar zijn niet vastgesteld.Firazyr s'est avéré plus efficace que l'acide tranéxamique et que le placebo dans le soulagement des symptômes de la maladie.
Firazyr was werkzamer dan tranexaamzuur en placebo voor wat betreft de verlichting van de symptomen van de ziekte.Il convient donc d' êtreprudent lors de l'administration de Firazyr aux patients présentant une cardiopathie ischémique aiguë ou une angine de poitrine instable voir rubrique 5.3.
Daarom is bij de toediening van Firazyr aan patiënten met acute ischemische hartziekte of instabiele angina pectoris voorzichtigheid geboden zie rubriek 5.3.Firazyr bloque l'activité de la bradykinine et, par conséquent, arrête la progression des symptômes d'une crise d'AOH.
Firazyr blokkeert de werking van bradykinine en voorkomt daardoor een verdere verergering van de verschijnselen van een HAE-aanval.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que les bénéfices de Firazyr sont supérieurs à ses risques dans le traitement symptomatique de crises aiguës d'angioedème héréditaire chez l'adulte.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP)heeft geconcludeerd dat de voordelen van Firazyr groter zijn dan de risico' s ervan voor de symptomatische behandeling van acute aanvallen van erfelijk angio-oedeem bij volwassen patiënten.Firazyr se présente sous la forme d'une solution injectable transparente et incolore disponible dans une seringue de verre préremplie de 3 ml.
Firazyr wordt gepresenteerd als een heldere, kleurloze oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen spuit van 3 ml.Comme tous les médicaments, Firazyr est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous les patients n'y soient pas sujets.
Zoals alle geneesmiddelen kan Firazyr bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Firazyr 30 mg SC a été administré par un professionnel de santé à 129 volontaires sains et 236 patients atteints d'AOH.
Firazyr 30 mg werd door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg via subcutane weg toegediend aan 129 gezonde proefpersonen en 236 patiënten met HAE.Les effets secondaires les plus courants constatés avzec Firazyr(observés chez plus d'un patient sur dix) sont l'érythème(rougeur), l'oedème, une sensation de chaleur, de brûlure, de démangeaison et de douleur.
De meest voorkomende bijwerkingen met Firazyr( bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn erytheem( roodheid), zwelling, een gevoel van warmte, branderigheid, jeuk en pijn.Firazyr n'est pas destiné aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas encore été étudié dans cette classe d'âge.
Firazyr wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar omdat het nog niet in deze leeftijdsgroep is onderzocht.La dose recommandée de Firazyr est une injection sous-cutanée de 30 mg administrée par un professionnel des soins de santé, de préférence dans la région abdominale, pour le traitement d'une crise d'angio-œ dème héréditaire.
De aanbevolen dosis van Firazyr is één subcutane injectie van 30 mg toegediend door een zorgprofessional, bij voorkeur in de buikstreek, voor de behandeling van een aanval van erfelijk angio- oedeem.Firazyr est utilisé chez les patients dont l'angioedème est lié aux niveaux naturellement bas d'une protéine appelée«inhibiteur de la C1 estérase».
Firazyr wordt gebruikt bij patiënten bij wie het angio-oedeem gekoppeld is aan natuurlijk lage spiegels van het eiwit ‘C1-esteraseremmer.Firazyr ne doit pas être utilisé chez des patients pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'icatibant ou à l'un des autres excipients.
Firazyr mag niet worden gebruikt bij patiënten die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor icatibant of een van de andere bestanddelen.Firazyr est disponible en conditionnement unitaire contenant une seringue préremplie et une aiguille ou en conditionnement multiple contenant trois seringues préremplies et trois aiguilles.
Firazyr is beschikbaar als eenheidsverpakking met een voorgevulde spuit en een injectienaald of als multiverpakking met drie voorgevulde spuiten en drie injectienaalden.Firazyr ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice escompté justifie le risque pour le fœtus ex.: pour traiter des œdèmes laryngés susceptibles de mettre en jeu le pronostic vital.
Firazyr mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als het potentiële voordeel het risico voor de foetus rechtvaardigt bijv. voor behandeling van potentieel levensbedreigende aanvallen van laryngeaal oedeem.Firazyr ne doit pas être utilisé si l'emballage de la seringue ou de l'aiguille est endommagé ou s'il y a des signes visibles de détérioration, par exemple si la solution est opaque, si elle contient des particules ou si sa couleur a changé.
Firazyr mag niet worden gebruikt als de verpakking van de injectiespuit of de naald beschadigd is, of als er sprake is van zichtbare tekenen van bederf, bijvoorbeeld als de oplossing troebel is, als er vaste deeltjes in rondzweven of als de kleur van de oplossing is veranderd.
