Wat Betekent FLAMENCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• flamenco
• de flamencowereld
• de 'flamenco

Voorbeelden van het gebruik van Flamenco in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En saison basse: soirées dansantes, flamenco, cours d'espagnol.
In laagseizoen dansavonden met flamenco, Spaanse taalcursus.

Anni Jürgenson a imaginé ce bijou d'oreille original aux couleurs du flamenco!
Anni Jürgenson heeft deze originele oorsieraden ontworpen in flamencokleuren.

Il danse dans la production«Flamenco Vive» de Carlota Santana.
Hij danst er in de productie «Flamenco Vive» van Carlota Santana.

Vous pouvez même emporter un peu d'inspiration pour essayer de flamenco aussi!
U kunt zelfs naar huis te nemen wat inspiratie om flamenco te proberen!

Pour du flamenco de qualité à Barcelone, El Tablao de Carmen est le choix parfait.
Voor kwaliteit Flamenco dansen in Barcelona is El Tablao de Carmen de perfecte keus.

Macarena Ramirez est une des jeunes talents le plus remarquable du Flamenco contemporain.
Macarena Ramirez is één van de meest opmerkelijke talenten uit de hedendaagse Flamencowereld.

Les plus populaires bars Flamenco à Séville sont El Tamboril, Casa Anselma et Los Gallos.
De meest populaire bars van de Flamenco in Sevilla zijn Los Gallos, El Tamboril en Casa Anselma.

Avec Trabajos al tiempo elle gagne le prix'Giraldillo Revelación'de la XVème biennale de Flamenco.
En met"Trabajos al Tiempo" won ze de belangrijke prijs"Giraldillo Revelacion" op de Biënnale van Sevilla.

Grâce à cette prospérité et à la confiance qu'elle a permise, le monde Flamenco local a fait également un grand pas en avant.
Dankzij die welvaart en dat recent verworven zelfvertrouwen kon ook de lokale Flamencoscène een grote sprong voorwaarts maken.

Leader de la fabrication de vêtements et d'articles pour la danse classique, moderne et flamenco.
Marktleider op het gebied van vervaardiging van kleding en artikelen voor klassiek, modern en flamenco dansen.

La danseuse flamenco Luisa Palicio(1984) se trouve parmi les plus remarquables jeunes talents du flamenco contemporain.
Flamencodanseres Luisa Palicio(1984) is één van de meest opmerkelijke jonge talenten van de hedendaagse Flamencowereld.

Une guitare est l'instrument principal pour jouer de la musique pop, rock, bleue, folk et espagnole Flamenco.
Een gitaar is het belangrijkste instrument bij het spelen van pop, rock, blauw, folk en Spaanse flamencomuziek.

La présence importante des Gitans en Andalousie lui a apporté la guitare et la danse flamenco sans lesquelles l'Espagne ne serait pas la même.
De sterke zigeunerinvloed bracht Andalusië de Flamenco dans en gitaar zonder welke Spanje niet hetzelfde zou zijn.

Une opportunité unique pour les Aficionados de venir voir la prodige par excellence de l'Arte Flamenco!
Een unieke gelegenheid voor alle Aficionados om hét wonderkind bij uitstek van de Arte Flamenco aan het werk te zien!

Il est important de distinguer les sévillanes du flamenco, la confusion étant fréquente même s'il ne s'agit pas de la même danse.
Het is belangrijk om de Sevillanas te onderscheiden van de Flamenco, deze twee worden vaak verwisseld, al zijn ze bij lange na niet hetzelfde.

C'est ainsi que Wannes apprit le cante jondo, le chant profond d'Andalousie, et fut initié aux secrets du flamenco.
Hij leert Wim de cante jondo, de diepe zang uit Andalusië, en wijdt hem in in de geheimen van de flamenco.

Séville, capitale de l'Andalousie et ville pleine de tempérament, est le berceau du flamenco, que vous entendrez dans bien des bars le soir.
Sevilla is de temperamentvolle hoofdstad van Andalusië en geboorteplaats van de 'flamenco', waarvan de klanken je 's avonds naar elke bar lokken.

Le style flashy et fabuleux du Flamenco est celui qui est reconnu dans le monde entier, mais Barcelone offre une alternative séduisante: la Sardane!
De flitsende en fantastische stijl van de flamenco is er een die is bekend over de hele wereld, maar Barcelona biedt een verleidelijke alternatief: de Sardana!

Malaga est une des provinces qui fait le plus d'efforts pour promouvoir l'Arte Flamenco en Andalousie.
In het Andalusië van deze tijd is het de provincie Malaga die zich het meeste inspanningen getroost om de Arte Flamenco te promoten.

Antonio Higuero est un ambassadeur digne du Flamenco de Jerez de la Frontera, son port d'attache, mais aussi de l'Arte Flamenco en général.
Antonio Higuero is een waardig ambassadeur van de Flamenco uit zijn thuishaven Jerez de la Frontera, maar vooral ook van de Arte Flamenco in het algemeen.

Rocío BazánMalaga est une des provinces qui fait le plus d'efforts pour promouvoir l'Arte Flamenco en Andalousie.
In het Andalusië van deze tijd is het de provincie Malaga die zich het meeste inspanningen getroost om de Arte Flamenco te promoten.

Carmen Amaya est devenue une légende dans le monde du flamenco et aujourd'hui, la petite-fille de Carmen Amaya, Karime Amaya, donne des performances pour Tablao Cordobés.
Carmen Amaya is een legende geworden in de wereld van de flamenco, en tegenwoordig geeft de kleindochter van Carmen Amaya, Karime Amaya, optredens voor Tablao Cordobés.

Sans chercher à« raconter une histoire» ni recourir à quelconque mise en scène, ils puisent dans la tradition du Flamenco et leur propre inspiration.
Zonder beroep te doen op een verhaallijn of een uitgestippelde show putten zij uit de traditie van de flamenco en hun eigen inspiratie.

Antonio Higuero a énormément de respect pour le chant flamenco et affirme franchement que« pour comprendre et sentir le Flamenco, on doit s'approprier l'essence de l'Arte Flamenco.
Antonio Higuero heeft bijzonder veel respect voor de Flamencozang en stelt onomwonden dat: “om Flamenco te begrijpen en te voelen je je de essentie van de Arte Flamenco moet toeëigenen.

Si vous aimez les sons de l'opéra combiné avec le jeux de pieds complexes du flamenco, vous serez fascinés par cet affichage.
Als u genieten van de geluiden van de opera in combinatie met de ingewikkelde voetenwerk van de flamenco, zult u betoverd worden door dit scherm.

Cette musique, intégrée dans la musique folklorique espagnole et influencée par la musique des gitans et des juifs, était un élément essentiel de l'origine du flamenco.
Deze muziek, geïntegreerd in de Spaanse volksmuziek en beïnvloed door de muziek van zigeuners en Joden, vormde een essentieel element in het ontstaan van de flamenco.

Elle a une grande expérience de se produire sur scène dans le monde Flamenco, Jazz et les festivals de Blues partout en Andalousie.
Ze heeft door de jaren heen een indrukwekkende hoeveelheid aan podiumervaring opgedaan op talloze flamenco, jazz en blues festivals doorheen Andalusië.

La passion du flamenco, les montées d'adrénaline provoquées par les combats de taureaux traditionnels et la grâce de l'architecture mudéjare ne vous laisseront pas indifférent.
Van de hartstochtelijke flamenco tot de adrenalinestoot tijdens het traditionele stierengevecht of de elegante mudejar-architectuur: Sevilla weet bij iedereen een gevoelige snaar te raken.

Néanmoins ancré dans le style Flamenco traditionnel(il est l'ancien percussioniste du Ballet Flamenco d'Andalousie) il est également impliqué dans le monde du musique baroque.
Hoewel hij doordrenkt is in de traditionele vorm van flamenco(voormalig percussionist van The Andalusian Flamenco Ballet), is hij ook nauw betrokken binnen de wereld van de Barokmuziek.

Hoe "flamenco" in een zin te gebruiken

Des rythmes de flamenco pour accompagner l'équipe".

Rencontres Flamenco and Classical experience Victor Reny.

Même l’origine du mot flamenco demeure inconnue.

Jouer Solo Flamenco Guitar avec Juan Martin.

Vuelo Flamenco propose des spectacles de danse.

C’est bon comme un flamenco tout chaud.

C’est un picking pattern flamenco très basique.

L'origine serait antérieure au mouvement flamenco proprement-dit.

Flamenco traditionnel avec guitaristes, chanteurs et danseuses.

Un flamenco aux accents modernistes, résolument personnel.