Voorbeelden van het gebruik van Flaubert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Flaubert parle.
Pense à Flaubert.
Denk aan Flaubert.Flaubert sera plus sobre:.
Flaubert zal soberder zijn:.Dis leur que c'est ce que Flaubert a fait.
Zeg hen wat Flaubert deed.Mon Henri Flaubert, le grand, adorait les Touaregs.
Mijn Henri, Flaubert, de grote, was dol op de Toearegs.Yves est merveilleux et il promène Flaubert.
Yves is geweldig en hij laat Flaubert uit.Jevais mourir comme Flaubert dans une mansarde.
Ik sterf zoals Flaubert in een zolderkamer.Ajoutez vos lieux favoris à rue Gustave Flaubert Paris.
Voeg je favorieten plaatsen om rue Gustave Flaubert Paris.Flaubert n'est pas un bon modèle, et as-tu rencontré mes parents?
Flaubert is geen goed voorbeeld en heb je haar ouders ontmoet?Tsiakourmas n'est ni Dreyfus, ni Zola, ni Flaubert.
Tsiakourmas is natuurlijk Dreyfus niet en evenmin Zola of Flaubert.L'Hôtel Élysées Flaubert sert un petit-déjeuner continental chaque matin.
Hôtel Elysées Flaubert serveert elke ochtend een continentaal ontbijt.Le héros entre les phrases,c'est ça l'essence du roman de Flaubert.
De eros tussen de zinnen,dat is het wezen van de roman van Flaubert.Durant ses études, il découvre Flaubert, qui restera son poète favori.
Gedurende zijn studies ontdekte hij Flaubert die zijn hele leven zijn lievelingsauteur bleef.Tolmai est un nom qui apparaît dansHérodias écrit par Gustave Flaubert(1821-1880).
Tolmaios is een naam dievoorkomt in Hérodias van Gustave Flaubert(1821-1880).Flaubert n'écrit pas de roman. Il connecte simplement une phrase après l'autre.
Flaubert heeft geen roman geschreven, hij heeft gewoon de zinnen met elkaar verbonden.Texte intégral Hérodias,un des Trois contes de Gustave Flaubert, 1877.
De legende van JulianusHospitator werd het tweede verhaal van de Trois Contes(1877) van Gustave Flaubert.Veuillez informer l'établissement Hôtel Elysées Flaubert à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Hôtel Elysées Flaubert van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Sa première mise en scène est la version scénique du romanMadame Bovary de Gustave Flaubert.
De film is qua verhaal losjes gebaseerd op het boekMadame Bovary van Gustave Flaubert.L'Hôtel Élysées Flaubert est situé au cœur de Paris, à seulement 1 km du célèbre Arc de Triomphe.
Hôtel Elysées Flaubert ligt in het hart van Parijs, op slechts 1 km van de beroemde Arc de Triomphe.Ce film est librement inspiré deL'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert.
Ten slotte werd de laatste scène geïnspireerd op deepiloog van L'Éducation sentimentale door Gustave Flaubert.Flaubert(Paris, 75017) Flaubert est listé dans Cuisine française, Bistrots, et Restaurants….
Flaubert  Â(Paris,  75017) Flaubert wordt in Keuken Woordenlijst, Bistro, en Restaurants….Ensuite, il est vrai aussi que l'écrivain met son bien, bien qu'il essaie de le cacher parce que Madame Bovary c'est moi,diceva Flaubert.
Dan is het ook waar dat de schrijver zet zijn veel hoewel hij probeert te verbergen, omdat Madame Bovary c'est moi,diceva Flaubert.L'hôtel Flaubert est un établissement accueillant parfait pour tout type de voyages dans la capitale Française.
Het Flaubert Hotel is een vriendelijk vestiging perfect voor elke vorm van reizen in de Franse hoofdstad.La comparaison avec Sartre s'impose tout à fait quand on sait queBourdieu lui aussi avait publié un Flaubert auquel il avait consacré des années de travail.
De vergelijking met Sartre dringt zich helemaal op als je weet datBourdieu tevoren ook een Flaubert publiceerde, waaraan hij vele jaren heeft besteed.L'Hôtel Élysées Flaubert se trouve à 200 mètres du métro Pereire(ligne 3) et à 800 mètres du métro Ternes(ligne 2).
Hôtel Elysées Flaubert ligt op 200 meter van het metrostation Pereire(lijn 3) en op 800 meter van het metrostation Ternes(lijn 2).La décoration est intime et contemporaine etréflète aux oeuvres de l'écrivain Gustave Flaubert qui a passé une grande partie de sa vie à Rouen.
De decoratie is huiselijk en hedendaags enverwijst naar de werken van de schrijver Gustave Flaubert die in Rouen geboren werd en er een groot deel van zijn leven doorbracht.Des auteurs comme Alphonse Daudet ou Gustave Flaubert laissent un témoignage de la perte alors ressentie par le monde littéraire et politique.
Auteurs als Alphonse Daudet en Gustave Flaubert laten een getuigenis na over het verlies dat de literaire en politieke wereld ondervindt.En 1863, Modeste Moussorgski avait aussi commencé l'écriture de la musique et du livret d'un opéra homonymebasé sur le même roman de Flaubert, mais n'a jamais réussi à l'achever.
In 1863 was Modest Moessorgski ook begonnen aan hetschrijven van een opera op basis van Flauberts roman, maar hij heeft deze nooit afgewerkt.Flaubert sera plus sobre:« Les plus belles maisons sont sur la droite, en montant: écussons nombreux, fenêtres carrées, séparées en quatre, porte ogivale(…).
Flaubert zal soberder zijn:"De mooiste huizen zijn op de rechterkant, door te stijgen: talrijke schilden, vierkante, afzonderlijke vensters in vier, ogivale deur(…).Gustave Flaubert l'a créée pour démontrer la profondeur et la cruauté de l'écart entre illusion romantique et réalité quotidienne et il l'a fait s'autodétruire plutôt que vivre une vie où ses rêves ne pouvaient exister.
Gustave Flaubert creëerde haar om te laten zien… hoe diep en wreed de kloof is tussen romantiek en het dagelijkse leven… en liet haar zichzelf vernielen… omdat ze niet verder wou leven als ze niet mocht dromen.
