Voorbeelden van het gebruik van Flevoland in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
État membre: Pays-Bas Flevoland.
Pourquoi choisir Flevoland comme destination de vacances?
Waarom kiezen voor Flevoland als vakantiebestemming?Vous visualisez Camping Flevoland page.
U bekijkt Camping Flevoland pagina.La stratégie de développement identifie les mesures prioritaires sur la base d'une analyse de la situation etdes problèmes affectant le Flevoland.
REGIONS: Covers Netherlands excluding Flevoland objective 1 area.
REGIO's: Heel Nederland met uitzondering van Flevoland dat onder doelstelling 1 valt.Les présentes conditions sont déposées auprès de laChambre de Commerce(KvK) pour la région Gooiland, Eemland et Flevoland à Almere.
Deze voorwaarden zijn gedeponeerd bij deKamer van Koophandel voor Gooi-, Eem- en Flevoland te Almere.La Commission européenne a approuvé, le 1" mars, la nouvelle carte néerlandaise des aides,qui inclut le Flevoland et Hoogeveen(Drenthe) et qui exclut, en retour, douze com munes du Limbourg méridional.
De Europese Commissie heeft op 1 maart de nieuwe Nederlandsekaart van steunverlening goedgekeurd die Flevoland en Hoogeveen(Drenthe) omvat en die twaalf gemeenten in Zuid Limburg uitsluit.Ont également été ajoutés à la liste, parmi les régions ayant un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire, les cinq nouveaux Lander allemands et Berlin-Est,la Cantabria en Espagne et Flevoland aux Pays-Bas.
Andere nieuwe gebieden op de lijst, met een BBP per inwoner van minder dan 75% van het communautaire gemiddelde, waren de vijf nieuwe Duitse deelstaten en Oost-Berlijn,Cantabria in Spanje en Flevoland in Nederland.La Hollande connait de nombreux polders et terrains asséchés, tels que le Beemster et Schermer, et ily a même une nouvelle province Flevoland qui a été drainée à l'aide de la poldérisation d'une grande étendue d'eau.
Nederland kent vele polders en droogmakerijen, zoals de Beemster en de Schermer, ener is zelfs een nieuwe provincie Flevoland drooggelegd door inpoldering van een groot stuk water.Qu'il s'agisse de la zone Schokland, inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco, de l'ancienne île Urk, des musées comme le Bataviawerf et le Nieuw Land Erfgoedmuseum à Lelystad, où vous pourreztout découvrir sur les origines du Flevoland.
Van het Unesco Wereld Erfgoed gebied Schokland en het voormalige eiland Urk tot musea als Bataviawerf en Nieuw Land Erfgoedmuseum in Lelystad,waar u alles over het ontstaan van Flevoland kunt ontdekken.Ce programme qui a été approuvé formellement le 10 juillet 2000est un programme de transition, le Flevoland connaissant une performance économique et une croissance de son revenu régional ne le qualifiant plus pour l'objectif 1 après 2006.
Dit programma, dat op 10 juli jl. formeel is goedgekeurd,is een overgangsprogramma omdat Flevoland, door de economische prestaties en de groei van het regionaal inkomen, na 2006 niet meer voor steun in aanmerking komt.Voir d'autres appartements à Flevoland.
Bekijk andere appartementen in Flevoland.Le budget IFOP du Flevoland pour les mesures sociales en faveur des équipages de navires de pêche étant déjà épuisé, il n'y a plus de ressources disponibles pour le cofinancement de mesures sociales dans cette région relevant de l'objectif no 1.
Het FIOV-budget van Flevoland voor sociale maatregelen voor opvarenden van vissersvaartuigen is reeds benut, waardoor er geen middelen over zijn voor het cofinancieren van de sociale maatregelen in dit doelstelling 1 gebied.Il fut interné à Urk Flevoland.
De formatie isgenoemd naar de plaats Urk in Flevoland.Partez à la découverte des fleurs du FlevolandDans le Flevoland, la plus jeune province de la Hollande et le plus grand projet de récupération des terres sur l'eau dans le monde, des millions de fleurs colorées apparaissent sur un terrain qui était autrefois le lit de la mer de la Zuiderzee.
Ontdek de bloemen van FlevolandIn Flevoland, de jongste provincie van ons land en het grootste inpolderingsproject ter wereld, zijn miljoenen bloemen te bewonderen op land dat ooit de bodem van de Zuiderzee was.Découvrez tout sur la fondation de Flevoland.
Leer alles over het ontstaan van Flevoland.Avec plus de 5 000 hectares de champs de tulipes, des festivals annuels etune foule d'activités uniques à faire, le Flevoland est l'une des régions les plus spectaculaires de la Hollande pour vous faire découvrir la production surprenante de fleurs du pays.
Met meer dan 5.000 hectare aan tulpenvelden, jaarlijkse festivals en talloze uniekeactiviteiten om van te genieten, is Flevoland een van de meest spectaculaire gebieden van Nederland waar u de imposante bloemenproductie van ons land kunt bewonderen.Amener votre animal de compagnie en Flevoland?
Wilt u uw huisdier meenemen naar Flevoland?France: Corse et les arrondissements de Valenciennes, Douai et Avesnes Italie: Molise Irlande: Southern,Eastern Pays-Bas: Flevoland Portugal: Lisboa e Vale do Tejo Royaume-Uni: Northern Ireland, Highlands& Islands. Réforme des Fonds structurels.
Cantabria Frankrijk: Corse en de arrondissementen Valenciennes, Douai en Avesnes Italië: Molise Ierland: Southern,Eastern Nederland: Flevoland Portugal: Lisboa e Vale do Tejo Verenigd Koninkrijk: Northern Ireland, Highlands& Islands. Hervorming van de Structuurfondsen.Une des meilleures façons de découvrir les paysages remarquables et les champs de fleurs de la région est de le faire à pied, à vélo ou en voiture le long d'un des itinéraires quiforment la Route des tulipes Flevoland chaque printemps.
Een van de beste manieren om de bijzondere landschappen en bloemenvelden te bewonderen, is door een wandeling of fietstocht te maken langs een van de routes die iederelente tezamen de Tulpenroute Flevoland vormen.Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, la partie de la province de Gelderland située au sud de la rivière Rijn-Waal-Merwede et la partie de la province d'Utrecht à l'ouest de l'A27, est autorisée sous les conditions suivantes.
Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, het deel van de provincie Gelderland ten zuiden van de rivier Rijn-Waal-Merwede en het deel van de provincie Utrecht ten westen van de A27, toegelaten onder de volgende voorwaarden.Par ailleurs, l'augmentation prévue de la population du groupe d'âge de 15 à 64 ans(environ 4 millions) dans les années 90 se rencontrerait essentiellement dans le sud de la Communauté eten Irlande tout comme dans le Flevoland.
Anderzijds zou de verwachte toeneming van de bevol king in de leeftijdsgroep van 15 tot 64 jaar( ongeveer 4 miljoen) in de jaren negentig zich vooral voordoen in het Zuiden van de Gemeenschapen in Ierland en ook in Flevoland.Les demandes de paiement du solde, les rapports finals et les déclarations au titre del'article 8 du règlement(CE)2064/1997 ont été présentés pour le programme Flevoland(objectif 1), pour cinq programmes de l'objectif 5b et pour cinqprogrammes LEADER II.
De aanvragen om saldobetaling, eindverslagen en artikel 8-verklaringen volgens Verordening( EC)2064/1997 zijn ingediend voor het doelstelling 1programma Flevoland, vijf doelstelling 5b-programma's en vijf Leader II-programma's.Dynamiser et diversifier l'agriculture: Le Flevoland est une région essentiellement rurale, où l'agriculture continuera d'occuper une place importante, mais la réforme de la PAC impose des adaptations à des productions dominées par la culture de pommes de terre, de céréales et de betteraves.
De landbouw stimuleren en diversifiëren: Flevoland is een regio met een overwegend ruraal karakter, waar de landbouw een belangrijke positie zal blijven innemen maar door het hervormde GLB gedwongen wordt tot aanpassingen van de produktie, waarbij aardappelen, granen en bieten overheersen.Choisissez l'itinéraire des tulipes qui vous convient le mieux Une des meilleures façons de découvrir les paysages remarquables et les champs de fleurs de la région est de le faire à pied, à vélo ou en voiture le long d'un des itinéraires quiforment la Route des tulipes Flevoland chaque printemps.
Kies uw ideale tulpenrouteEen van de beste manieren om de bijzondere landschappen en bloemenvelden te bewonderen, is door een wandeling of fietstocht te maken langs een van de routes die iederelente tezamen de Tulpenroute Flevoland vormen.Pour l'objectif 1, elle est uniquementprévue dans les DOCUP du Hainaut(Belgique) et du Flevoland(Pays-Bas), tandis qu'en France, Grèce, Italie et au Portugal, le principe semble être admis, mais les modalités et la nature de cette participation restaient encore à définir.
Voor doelstelling 1 is uitsluitend in deGPD's voor Henegouwen( België) en Flevoland( Nederland) sprake van een dergelijke deelneming, terwijl in Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal het principe weliswaar aanvaard schijnt te zijn, maar de uitvoeringsbepalingen en de aard van de deelneming nog moeten worden vastgesteld.Lors de la révision de la réglementation en 1993, la carte des régions éligibles à l'objectif 1 a été signifïcativement modifiée: les nouveaux Länder allemands y ont été inclus, et certaines régions ont été reclassées et intégrées dans l'objectif 1,le Hainaut belge, le Flevoland aux Pays-Bas, certains arrondissements du Nord de la France, le Merseyside et les Highlands and Islands au Royaume-Uni, et la Cantabrique en Espagne.
Bij gelegenheid van de herziening van de regelgeving in 1993 is de kaart van de voor doelstelling 1 in aanmerking komende regio's ingrijpend hertekend: de nieuwe Duitse deelstaten kwamen erbij ende regio's Henegouwen in België, Flevoland in Nederland, enkele arrondissementen in Noord Frankrijk, Merseyside en Highlands and Islands in het Verenigd Koninkrijk en Cantabrië in Spanje kregen een andere classificatie en werden met doelstelling 1 geïntegreerd.La décision de principe de la Commission concernant le Flevoland doit être adressée pour avis aux comités consultatifs composés de représentants des États membres: Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions, Comité créé en vertu de larticle 147 du traité(FSE), Comité des structures agricoles et du développement rural et Comité des structures de la pêche et de laquaculture.
Het principebesluit van de Europese Commissie voor Flevoland moet Au niveau NUTS 2, l'Ile-de-France et la Lombardia comptent respectivement 10 et 9 millions d'habitants, tandis que 16 régions(la plupart périphériques ou insulaires) en comptent moins de 300 000: Åland,Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Melilla, Valle d'Aosta, Luxembourg belge, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands and Islands ainsi que 4 régions grecques.
De vormgeving van het communautaire regionaal beleid op NUTS 2-niveau hebben het île de France en Lombardia respectievelijk 10 en 9 miljoen inwoners, terwijl 16 regio's( meestal randgebieden of eilanden) minder dan 300 000 inwoners hebben: Åland,Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Melilla, Valle d'Aosta, Luxembourg( België), La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands and Islands en vier Griekse regio's;
