Voorbeelden van het gebruik van Floreffe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Londot, Yvon, à Floreffe;
Floreffe est un des lieux touristiques les plus fréquentés de Wallonie.
Baudart, A., domicilié à Floreffe;
Baudart, A., wonende te Floreffe;Mathieu, demeurant à 5150 Floreffe, rue de Floriffoux 14, J.
Mathieu, wonende te 5150 Floreffe, rue de Floriffoux 14, J.Je confirme que j'ai séjourné dans/ à De Floreffe.
Ik bevestig dat ik verbleven heb in De Floreffe.En 1929, il est envoyé au Petit Séminaire de Floreffe comme professeur de philosophie.
In 1929 werd hij naar het Klein Seminarie van Floreffe gezonden om er hoogleraar filosofie te worden.DUCHENE, Professeur au Petit Séminaire de Floreffe.
DUCHENE, Leraar bij het Petit Seminaire de Floreffe.Etienne, S., domicilié à Floreffe, pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 juillet 2006.
De heer Etienne, S., wonende te Floreffe, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 11 juli 2006.Vers 1130,il fait appel aux prémontrés de l'abbaye de Floreffe.
Deze schonk in 1130 een-derdedeel van zijn bezit aan de Abdij van Floreffe.De Dorlodot, E, domicilié à Floreffe, pour un terme de cinq ans prenant cours le 28 décembre 2001;
De heer de Dorlodot, E., wonende te Floreffe, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 28 december 2001;En provenance de Namur,prendre la N90 direction Malonne- Floreffe- Fosses-la-Ville.
Vanuit Namen, de N90 richting Malonne- Floreffe- Fosses-la-Ville.Cette marque de bière Floreffe est une création de la brasserie Lefebvre et c'est offrez a notre boutique avec fierté.
Dit Floreffe biermerk is een creatie van de Lefebvre brouwerij en wordt u trots aangeboden op onze webshop.Il s'agit des communes de Fosses-la-Ville, Mettet, Floreffe et Profondeville.
Het gaat om de gemeenten Fosses-la-Ville, Mettet, Floreffe en Profondeville.Une abbaye prémontrée a été fondée en1122 par les chanoines de l'abbaye de Floreffe.
De abdij van Leffe werd in1152 gesticht door de Norbertijnen van Floreffe.C'est donc plein de courage et d'abnégation quele groupe Floreffe Espace a décidé de rebondir avec de nouveaux projets en cours d'élaboration.
Het is dus met volle moed en zelfverloochening datde groep Floreffe Ruimte besloten heeft terug te komen met nieuwe ontwerpen in opbouw.À ceux qui ont dans leur famille desreligieux de l'ancienne abbaye de Floreffe;
Zij die in hun familie kloosterlingenhebben uit oude abdij van Floreffe;Le 12 janvier 1830Namur rouvre le sien à l'abbaye de Floreffe, comprenant des cours d'humanités, philosophie et théologie.
Enkele maanden later, op 12 januari 1830,opende Namen zijn kleinseminarie in de abdij van Floreffe, voor cursussen geesteswetenschappen(Studia Humanitatis), filosofie en theologie.Premier attaché- ingénieur industriel,option travaux publics et constructions(Floreffe) 1.
Eerste attaché- industrieel ingenieur,optie openbare werken en bouwen( Floreffe) 1.Général Général Fondée en 1121, l'Abbaye de Floreffe s'impose à la vue de tous sur un promontoire dominant la vallée de la Sambre, à 11 km de Namur.
De Abdij van Floreffe werd gesticht in 1121. Ze verrijst duidelijk zichtbaar op een rotshoogte die neerkijkt op de vallei van de Samber, op 11 km van Namen.BâtimentLe Musée est installé dansl'ancienne brigade de gendarmerie de Floreffe juste en face de la gare.
BâtimentHet museum isgevestigd in de vroegere rijkswachtbrigade van Floreffe, vlak tegenover het station.Les élèves du groupe Eduproba de Floreffe avaient pour objectifs l'étude de l'influence des variations climatiques sur les niveaux d'eau dans les estuaires et la localisation spatiale des micrométéorites.
De leerlingen van de groep Eduproba van Floreffe hadden als onderwerp de studie van de klimaatschommelingen op de waterpeilen in de riviermondingen en de localisatie in de ruimte van de micrometeorieten.Terrains de 7 a 33 ca et 3 a 53 ca, cadastrés section A, sans numéro,joignant la Région wallonne et la commune de Floreffe zone d'espaces verts.
Percelen grond groot 7 a 33 ca en 3 a 53 ca, gekadastreerd sectie A, zonder nummer,grenzende aan het Waalse Gewest en aan de gemeente Floreffe groengebied.Les premiers abbés de Leffe(archives de l'abbaye) Wéric, premier abbé de Leffe en 1200,quitta Leffe en 1208 pour Floreffe, où son savoir et ses vertus l'avaient fait rappeler par ses anciens confrères pour succéder à l'abbé Jean d'Auvelais.
Wéric, de eerste abt van Leffe in 1200,verwisselde Leffe in 1208 voor Floreffe waar hij vanwege zijn kennis en deugden door zijn vroegere collega's werd gevraagd om de abt Jean d'Auvelais op te volgen.Premier attaché- ingénieur industriel, option électricité, mécanique, électromécanique, électronique et télécommunications(Namur-Ateliers de Floreffe et de Grands Malades) 1.
Eerste attaché- industrieel ingenieur, optie elektriciteit, mechanica, elektromechanica, elektronica en telecommunicatie( Namen-Werkplaatsen van Floreffe en van Grands Malades) 1.En l'espace d'environ cinquante ans, le nombre des novices s'était tellement accru queJean d'Auvelais, Ve abbé de Floreffe, jugea convenable d'ériger le prieuré en abbaye vers 1200.
In ongeveer vijftig jaar tijd was het aantal novicen dermate gegroeid dat Jean d'Auvelais,de vijfde abt van Floreffe, tegen 1200 het gepast achtte de priorij tot abdij te verheffen.Tout cela ayant été réglé à la satisfaction des deux parties, la nouvelle communauté religieuse vint habiter Leffe en 1152,sous la direction d'un prieur et sous la dépendance de l'abbé de Floreffe.
Alles werd tot tevredenheid van beide partijen geregeld. De nieuwe religieuze gemeenschap vestigde zich in 1152 in Leffe,onder leiding van een prior en stond onder de abt van Floreffe.Parvenu à ses fins, le comte donna l'église de Sainte-Marie de Leffe, avec toutes ses dépendances et revenus à Gerland,abbé de Floreffe, à la condition d'y établir des religieux de son ordre, sous la direction d'un prieur.
De graaf had zijn doel bereikt en schonk de O.-L. -Vrouwekerk, met alle landerijen en inkomsten aan Gerland,abt van Floreffe, op voorwaarde dat hij er geestelijken van zijn orde zou vestigen, onder leiding van een prior.On peut citer par exemple, l'église Sainte-Anne à Aldeneik(Maaseik), la basilique de Sint-Odiliënberg à Sint Odiliënberg, la basilique Saint-Amelberg à Susteren, la basilique Saint-servais et la basilique Notre-Dame de Maastricht, l'église de l'abbaye de Rolduc, le cloître de la basilique Notre-Dame à Tongres, la collégiale Saint-Barthélemy et la façade ouest de la collégiale Saint-Jean à Liège etles églises des abbayes de Floreffe, Villers et Lobbes.
Belangrijke voorbeelden zijn de Sint-Annakerk in Aldeneik, de Basiliek van de H. H. Wiro, Plechelmus en Otgerus in Sint Odiliënberg, de Sint-Amelbergabasiliek in Susteren, de Sint-Servaasbasiliek en de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek in Maastricht, de abdijkerk van Rolduc, de kloostergang van de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek in Tongeren, de Sint-Bartolomeüskerk en het westwerk van de Sint-Janskerk in Luik ende abdijkerken van Floreffe, Villers en Lobbes.L' intercommunale IDEG est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour une durée de 20 ans à dater de l' entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Gerpinne, Anhée, Assesse, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Dinant, Doische, Eghezée,Fernelmont, Floreffe, Florennes, Fosses-la-Ville, Gedinne, Gembloux, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Jemeppe-sur-Sambre, La Brouyère, Mettet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Sambreville, Sombreffe, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Walcourt et Yvoir.
Wordt de intercommunale IDEG met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van 20 jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de steden of gemeenten Gerpinne, Anhée, Assesse, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Dinant, Doische, Eghezée,Fernelmont, Floreffe, Florennes, Fosses-la-Ville, Gedinne, Gembloux, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Sambreville, Sombreffe, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Walcourt en Yvoir.Depuis lors et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la maison de Leffe eut ses abbés particuliers, élus par ses propres religieux,agréés par les abbés de Floreffe et bénis par le prince-évêque de Liège.
Sedert die tijd en tot aan het einde van de 18e eeuw heeft het huis van Leffe altijd abten uit eigen kring gehad, gekozen door de eigen geestelijken,goedgekeurd door de abten van Floreffe en gezegend door de prins-bisschop van Luik.
