Voorbeelden van het gebruik van Flottille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La 3e flottille est alors transférée en Norvège.
En attente 12Yachts peut participer à la Flottille de la famille.
La flottille anglaise du lac ne parvient pas à le stopper.
Ce furent les épisodes de Davos et de la Flottille de la Liberté.
La flottille italienne était commandée par le capitano di vascello Enrico Baroni.
Des arrangements spéciaux flottille peuvent être convenus en concertation.
Speciale flottielje arrangementen kunnen in overleg geboekt worden.En mars 1943, le navire est transféré en mer Méditerranée etrejoint la 18e flottille de destroyers.
Begin 1945 werd deU-D4 overgeplaatst naar het 18e flottielje in Hel.La nouvelle semaine“Flottille Hvar” Croatie chaque semaine commence le samedi à partir de Kremik.
De nieuwe week “Hvar Flottille” Kroatië elke week begint op zaterdag van Kremik.Ceux qui préfèrent naviguer dans un groupe,peuvent participer à une flottille de Göcek.
Degenen die liever varen in een groep,kunnen deelnemen aan een flottielje van Göcek.Notre flottille et les Maîtres Ascensionnés sont prêts à transformer votre réalité“ en un clin d'oeil”!
Onze vloot en onze geŽvolueerde Leraren staan klaar om jullie werkelijkheid in een oogwenk te veranderen!Nous mettons donc en place des équipes d'action pour préparer cette flottille pour le premier contact.
Daarom installeren wij actieteams om deze vloot op het eerste contact voor te bereiden.En septembre 1944, la flottille est réorganisée, lorsque la plupart des U-Boots des bases françaises arrive en Norvège.
In september 1944 werd de eenheid gereorganiseerd, omdat er veel boten vanuit Franse haven arriveerden.Avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale,il devient commandant d'une flottille de torpilleurs dans les Flandre.
Bij het begin van de TweedeWereldoorlog werd hij commandant van een flottielje torpedobootjagers.C'est cette flottille qui arrivera massivement à la surface de Gaia, à une date prévue, dans un avenir rapproché.
Het is deze vloot die en masse op Gaia's oppervlak zal arriveren op een van tevoren bepaalde dag in de zeer nabije toekomst.Jours longs, Sunsail vous offre une réduction jusqu'au 40 Pourcent de nombreux Yacht Charter et flottille, entre le 1.
Dagen Sunsail biedt een korting van maximaal 40 Procent tottalrijke jacht charter en flottielje, tussen de 1.La participation à une flottille Sunsail d'une semaine dans les familles BVI à partir des coûts sur un yacht avec deux voitures 1.948 EUR.
Deelname aan een week Sunsail flottielje in de BVI families van de kosten op een jacht met twee auto's 1.948 EUR.Les escarmouches se multiplient,et la flotte de la Baltique détruit une flottille suédoise près de l'île de Korpo.
Terwijl de onderhandelingen voortsukkelden,vernietigde de Russische oorlogsvloot een Zweeds flottielje nabij het eiland Korpo.Déclaration de la Haute Représentante, Mme Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne,sur l'opération militaire israélienne menée contre la flottille.
Verklaring van HV Catherine Ashton namens de EU over deIsraëlische militaire operatie tegen de Flotilla.En plus de l'affrètement coque nue traditionnelleoffre Maître Yachting flottille, Races et location avec équipage avec skipper.
In aanvulling op bareboat charter biedt deklassieke Master Yachting Flottielje, Races en bemanning charter met schipper.À la flottille Sunsail à côté du prix de l'un yacht Flottillenzuschlag applicable, qui dépend de la taille du bateau.
Bij Sunsail flotilla naast de prijs van het jacht charter een Flottillenzuschlag van toepassing, die afhankelijk is van de grootte van het jacht.Après un entraînement de trois mois, l'U-96 passaau service actif et fut affecté à la 7e Flottille à Saint-Nazaire.
Na drie maanden oefeningen, werd de U-96 halfdecember toegevoegd aan het zevende flottielje in de Franse havenstad Saint-Nazaire.Au lieu de critiquer la flottille, l'UE devrait condamner les menaces de violence que les forces de défense israéliennes nous adressent.
In plaats van kritiek te hebben op de vloot zou de EU de dreigingen met geweld die de Israëlische krijgsmacht tegen ons richt, moeten veroordelen.La politique de la pêche en Corse visera notamment la modernisation de la flottille et la création d'une petite flottille de pêche au large.
Het visserijbeleid van Corsica voorziet met name in de modernisering van de vloot en de bouw van een kleine vloot voor de visserij in volle zee.Cette flottille désire vraiment l'élévation de vos habilités, afin que vous deveniez entièrement impliqués dans la manifestation d'une nouvelle réalité.
Deze vloot wenst vurig dat jullie meer mogelijkheden krijgen om volledig betrokken te worden bij het tot stand brengen van een nieuwe realiteit.La cabale comprend notre engagement total envers notre mission sacrée etelle est consciente que notre flottille s'approche de vous, de plus en plus.
De duistere kliek begrijpt En juillet 2012, le Vice-amiral Koulakov conduit une flottille du Nord vers la Méditerranée orientale pour mener des exercices navals, près de la côte syrienne.
In 2012 leidde de Vice-Admiraal Kulakov een flottielje van de Noordelijke Vloot dicht bij de Syrische kust, voor het uitoefenen van militaire gevechtsoefeningen.La flottille européenne a besoin de zones de pêche non communautaires et les PVD, avec qui nous traitons, ont besoin de liquidités pour leur budget d'État.
De Europese vloot heeft behoefte aan niet-communautaire visserijzones en de ontwikkelingslanden waarmee wij onderhandelen hebben liquide middelen nodig voor hun staatsbegroting.Ces« presque désastres» ont obligé laFédération Galactique à assigner une flottille spéciale, qui était disponible aux surveillants comme une réserve viable.
Deze bijna-rampen dwongen deGalactische Federatie om een speciale vloot aan te wijzen die als direct inzetbare reservehulp aan onze toezichthouders ter beschikking stond.L'accès de la flottille de la République démoaatique allemande aux autres zones pourrait menacer l'équilibre des capacités de pêche actuellement utilisées ainsi que l'équilibre existant entre États membres.
De toegang van de Oostduitse vloot tot de andere zones zou het evenwicht van de thans gebruikte visserijcapaciteiten evenals het bestaande evenwicht tussen de Lid-Staten kunnen bedreigen.Le rapport de la Commission des Nations unies présidée par Geoffrey Palmer atteste que,contrairement aux allégations, la flottille ne transportait aucune cargaison humanitaire.
Het rapport van de Commissie van de Verenigde Naties gepresideerd door Geoffrey Palmer toont aan dat,in tegendeel tot wat beweerd wordt het flottielje geen enkele humanitaire lading transporteerde.
