Wat Betekent FRAMERIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• frameries

Voorbeelden van het gebruik van Frameries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mons 93.9 devient Frameries 93.9.
Bergen 93.9 wordt Frameries 93.9.

Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Dour et à Colfontaine.
Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Dour en te Colfontaine.

VANDENBERGHE, Ladislas, à Frameries;
VANDENBERGHE, Ladislas, te Frameries;

Hamecha, Malika, née à Frameries(Belgique) le 21 mai 1951.
Hamecha, Malika, geboren te Frameries( België) op 21 mei 1951.

B 113 dit« Nord de Genly» à Frameries;
B 113« Nord de Genly» genoemd te Frameries;

Hamecha, Rachid, né à Frameries(Belgique) le 11 juin 1954.
Hamecha, Rachid, geboren te Frameries( België) op 11 juni 1954.

Le nom de la ville ou du village: Frameries.
De naam van de stad of dorp: Frameries.

Benadis, Mimouna, née à Frameries(Belgique) le 11 février 1965.
Benadis, Mimouna, geboren te Frameries( België) op 11 februari 1965.

GLACE, Oscar Gustave, Artiste-Peintre, à Frameries.
De heer GLACE Oscar Gustave, Kunstschilder, te Frameries.

Kherchouche, Lehbibe, né à Frameries le 9 octobre 1967.
Kherchouche, Lehbibe, geboren te Frameries op 9 oktober 1967.

La zone d'affectation numéro 3, qui regroupe les instituts d'enseignement de promotion sociale de la communauté française de Colfontaine, Dour, Frameries, et Jemappes-Mons;
De aanstellingszone nummer 3, die de inrichtingen voor onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Colfontaine, Dour, Frameries, en Jemappes-Mons omvat;

Bandini, Mario Diego, né à Frameries le 29 juin 1961.
Bandini, Mario Diego, geboren te Frameries op 29 juni 1961.

Dans le canton judiciaire de Dour et de Colfontaine, le siège de Dour exerce sa juridiction sur la commune de Dour et le siège de Colfontaine sur les communes de Colfontaine, Frameries et de Quévy.
In het gerechtelijk kanton met zetel te Dour en te Colfontaine heeft de zetel gevestigd te Dour rechtsmacht over de gemeente Dour en deze gevestigd te Colfontaine over de gemeenten Colfontaine, Frameries en Quévy.

Kherchouche, Fatna, née à Frameries(Belgique) le 22 août 1964.
Kherchouche, Fatna, geboren te Frameries( België) op 22 augustus 1964.

Approuvé par les conseils communaux des communes voisines, celui-ci est d'application à Boussu, Colfontaine, Frameries, Quaregnon et Saint-Ghislain.
Het werd ook goedgekeurd door de gemeenteraden van de omliggende gemeenten en is van toepassing in Boussu, Colfontaine, Frameries, Quaregnon en Saint-Ghislain.

Rahmouni, Abdelmalek, né à Frameries(Belgique) le 8 juillet 1966.
Rahmouni, Abdelmalek, geboren te Frameries( België) op 8 juli 1966.

Par arrêté ministériel du 20 mai 2005, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Electricité Lambert, S.A., établie rue de France 33, à 7080 Frameries.
Bij ministerieel besluit van 20 mei 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Electricité Lambert S.A., gevestigd rue de France 33, te 7080 Frameries.

Il est également conseiller communal de Frameries de 1976 à 1982.
Hij was ook gemeenteraadslid in Frameries van 1976 tot 1982.

Un terrain sis lieu-dit« lambrechies», cadastré ou l'ayant été, Frameries, deuxième division, section A, numéro 139/02 pour une superficie de 10 a 60 ca, tenant ou ayant tenu à la N 545 à Becker, Prescilla;
Een perceel grond gelegen lieu-dit« Lambrechies» gekadastreerd of vroeger gekadastreerd Frameries, 2e afdeling, sectie A, nummer 139/02, voor een oppervlakte van 10 a 60 ca, palend of gepaald hebbende aan de N 545 aan Becker, Prescilla;

Toutes les autres villes ont de gros soucis à se faire. Ainsi la vitalité du commerce dans des villes comme Mons, Verviers, Tournai, Braine-l'Alleud et Charleroi est qualifiée de'mauvaise', alors que l'activité commerciale dans les villes de Fontaine-l'Evêque, Frameries, Lessines, Bouillon et Athus est carrément à l'agonie.
Alle andere steden moeten zich grote zorgen maken: zo wordt de leefbaarheid van de handel in steden als Bergen, Verviers, Doornik, Eigenbrakel, Charleroi en nog 24 andere als ronduit"slecht" beoordeeld, terwijl de handel"op sterven na dood" is in Fontaine-l'Evêque, Frameries, Lessines, Bouillon en Athus.

Ce service regroupe les cinq communes suivantes: Boussu, Colfontaine, Frameries, Quaregnon et Saint-Ghislain avec, dans chacune d'elles, un bureau de proximité.
Die dienst verenigt de vijf gemeenten Boussu, Colfontaine, Frameries, Quaregnon en Saint-Ghislain met in elke gemeente een kantoor van de wijkpolitie.

CASTIAUX Remy de Frameries, DEHON Simon de Wasmes, DUPONT Pierre de Mignault, DUCARME Gérome d'Anderlues, Guillemin Mathieu de Fleurus, HECQUET Thomas de Dour, MORMAL Jacques de Mellet, PIERLOT Grégoire de Soignies, tous anciens religieux de l'Abbaye d'Oignies;
CASTAUX Remy uit Frameries, DEHON Simon uit Wasmes, DUPONT Pierre uit Mignault, DUCARME Gérome uit Anderlues, GUILLEMIN Mathieu uit St Amand-lez-Fleurus, HECQUET Thomas uit Dour, MORMAL Jacques uit Mellet-lez-Fleurus, PIERLOT Grégoire uit Soignies, en van alle oude monniken van de Abdij te Oignies.

Le territoire du"Parc naturel des Hauts-Pays" couvre partiellement les communes de Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy et Quiévrain" et couvre totalement la commune de Honnelles.
Het grondgebied van het« Parc naturel des Hauts-Pays» omvat gedeelten van de gemeenten Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy en Quiévrain en omvat de gemeente Honnelles in haar geheel.

Les communes de Quévy, Saint-Ghislain, Tournai, Boussu, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Mons et environs, Quaregnon et Quiévrain sont déclarées coordonnées au sens de l'article 2, 4°, du décret du 16 juillet 1998 à partir du 4 février 2002 pour la première citée et du 18 février 2002 pour les autres communes citées.
De gemeenten Quévy, Saint-Ghislain, Doornik, Boussu, Dournu, Frameries, Hensies, Honnelles, Bergen en omgeving, Quaregnon en Quiévrain zijn gecoördineerd verklaard in de zin van artikel 2, 4°, van het decreet van 16 juli 1998 vanaf 4 februari 2002 voor eerstgenoemde en 18 februari 2002 voor de andere vermelde gemeenten.

En 1997, sous l'impulsion des autorités locales et régionales et grâce à l'aide de la Communauté européenne, l'ancien charbonnage de Crachet, à Frameries, est choisi pour accueillir le premier équipement de culture scientifique et technique de Belgique.
In 1997 werd onder impuls van de plaatselijke en regionale overheid, en met de hulp van de Europese Gemeenschap de oude steenkoolmijn van Crachet in Frameries gekozen om de eerste infrastructuur voor de wetenschappellijke en technische cultuur in België te worden.

Boussu, Braine-le-Comte, Chapelle-Herlaimont, Colfontaine, Dour, Ecaussinnes, Enghien, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbize, La Louvière, Lens, Le Roeulx, Manage, Mons, Morlanwelz, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain, Seneffe, Soignies;
Boussu, 's Gravenbrakel, Chapelle-Herlaimont, Colfontaine, Dour, Ecaussines, Edigen, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, La Louvière, Lens, Le Roeulx, Manage, Bergen, Morlanwelz, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-ghislain, Seneffe, Zinnik;

Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Centre de Services à Domicile Mons-Borinage a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain ainsi que de la ville de Mons.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Coordination des Soins et Services à Domicile Mons-Borinage a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelle, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain alsmede op dat van de stad Bergen.

Tasak, Joséphine, née à Borszowice(Pologne) le 6 juillet 1918, domiciliée à Frameries, rue du Chapitre 1, est décédée à Frameries le 13 janvier 1997, sans laisser de successeur connu.
Tasak, Joséphine, geboren te Borszowice( Polen) op 6 juli 1918, wonende te Frameries, rue du Chapitre 1, is overleden te Frameries op 13 januari 1997, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de l'Arrondissement de Mons a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Mons ainsi que des communes de Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain et Saint-Ghislain.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Centre de Coordination de Soins et de Services à Domicile de l'Arrondissement de Mons a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad Bergen, alsmede op dat van de gemeenten Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain en Saint-Ghislain.

Par arrêté ministériel du 22 décembre 1998, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0458 30 à l'entreprise Electricité Lambert S.A., établie rue de France 33, à 7080 Frameries est renouvelé pour une période de cinq ans à condition que Mme Cécile Godart fournisse la preuve avant le 1er décembre 1999 qu'elle a suivi la formation de base prévue pour le personnel dirigeant des entreprises de sécurité, dans un organisme de formation agréé par le Ministre de l'Intérieur.
Bij ministerieel besluit van 22 december 1998 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming toegekend onder het nummer 20 0458 30 aan de onderneming Electricité Lambert N.V., gevestigd te 7080 Frameries, rue de France 33, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, onder de voorwaarde dat Mevr. Cécile Godart vóór 1 december1999 het bewijs levert dat ze de basisopleiding leidinggevend personeel van de beveiligingsondernemingen gevolgd heeft in een door de Minister van Binnenlandse Zaken erkende opleidingsinstelling.