Voorbeelden van het gebruik van Françoise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Françoise est malade.
Françoise is ziek.Je veux voir Françoise.
Laat me Françoise zien.Françoise, je vais pas venir habiter chez vous.
Françoise, ik kom hier niet wonen.Vous n'êtes pas Françoise?- Non,?
Heet je niet Françoise?Ça ne vous a pas étonné que Sœur Opportune m'appelle Françoise?
Vond u het niet raar dat ze me Françoise noemde?La petite Françoise vient aussi?
Komt de kleine Françoise?Boissarie de l'Épine, Françoise.
Question n" 111 de Françoise Seillier H-0540/95.
Vraag nr. 110 van Vassilis Ephremidis H-Ü536/95.Alors elles ont décidé de m'appeler Françoise.
Daarom noemen ze me Françoise.Il y avait une femme, Françoise Collette.
Er was een vrouw, Francoise Colet.En 1898, Françoise se rend chez un oncle qui tient une épicerie à Sauggart.
In 1898 gaat Françoise naar een oom die een kruidenierswinkel in Sauggart heeft.Il vit avec sa fille de 18 ans, Françoise.
Ze woont samen met haar 16-jarige dochter Mariëlle.L'Appartement Françoise Dolto se trouve dans le sud-est de Paris, en bord de Seine.
Appartement Francoise Dolto is gelegen in het zuidoosten van Parijs, op de Seine.In Remarques sur la langue françoise, recueil.
In andere talen zegt men Franconia, Franconie of Frankonie.Françoise tient dans ses mains les toutes premières grappes de raisin du"Mas d'Intras".
Françoise houdt de allereerste druiventrossen van de'Mas d'Intras" in haar handen.Envoyer un message électronique à Françoise DE POOTER: Ne pas remplir!
Elektronische boodschap aan Françoise DE POOTER sturen: Niet in te vullen!Ma mère, Françoise Reynaud, a joué dans le Quatuor à cordes Hudson avec Peter.
Mijn moeder, Francoise Reynaud, heeft samen met Peter in het Hudson String Kwartet gespeeld.Et tous les autres soirs, je nouerai un ruban sur une jolie fille etje l'appellerai Françoise.
En iedere avond vanaf nu. Op de volgende mooie vrouw bind ik een strik enik noem haar Françoise.Françoise, institutrice, a perdu sa jambe lors du tremblement de terre du 12 janvier 2010.
Françoise, onderwijzeres, verloor haar been tijdens de aardbeving van 12 januari 2010.Ils auront quatorze enfants, dont cinq seulementatteindront l'âge adulte; Françoise est l'aînée.
Ze krijgen veertien kinderen van wie er slechts vijf devolwassen leeftijd bereiken; Françoise is de oudste.Il y a trois ans de cela,au début de mon mariage avec Françoise, je l'ai trompée en passant une soirée avec une autre femme.
Drie jaar geleden, toen ik pas met Sandra getrouwd was, bedroog ik haar door uit te gaan met een andere vrouw.La direction de la banque passa alors de Jacques à Félix, qui, né le 9 novembre 1789,s'était marié le 29 mai 1816 avec Françoise Sabot.
En 1816, il épouse sa nièce l'infante Françoise de Portugal(1800-1834), fille du roi Jean VI et sœur de la reine Marie-Isabelle d'Espagne.
In 1816 huwde hij met zijn nicht Maria Francisca van Portugal(1800-1834), een dochter van koning Johan VI.L'esprit de sacrifice, de prière et d'abandon à Dieu de ces Soeurs,impressionne Françoise au point de la décider à devenir religieuse.
De geest van opoffering, gebed en overgave aan God van dezezusters maken zo'n indruk op Françoise dat ze besluit religieuze te worden.Mme Tihon, Marie Joseph Françoise, veuve Wery, Emile, née à Lens-Saint-Remy le 3 mai 1926, domiciliée à Liège, quai Bonaparte 35, est décédée à Liège le 22 juin 1992, sans laisser de successeur connu.
Tihon, Marie Joseph Françoise, weduwe van Wery, Emile, geboren te Lens-Saint-Remy op 3 mei 1926, wonende te Luik, quai Bonaparte 35, is overleden te Luik op 22 juni 1992, zonder bekende erfopvolger na te laten.Elle s'est également ouverte à différentes formes de présence féminine,notamment grâce à sainte Françoise Romaine(1384-1440).
Zij heeft zich ook opengesteld voor verschillende vormen van vrouwelijke aanwezigheid,met name dankzij de heilige Françoise Romaine(1384-1440).Vous avez été hospitalisée par votre soeur, Françoise Marchand, suite à une altercation avec cette dernière le 18 mai, à 21 h.
U bent opgenomen op verzoek van uw zus, Francoise Marchand… naar aanleiding van een ruzie met haar op 18 mei om 21.00 uur.Isabelle Françoise Van den Ackerveken, veuve de Albert Baten, née à Jemeppe-sur-Meuse le 27 janvier 1922, domiciliée à Anvers, Schoytestraat 19, est décédée à Anvers(district Anvers) le 27 juin 2002, sans laisser de successeur connu.
Isabelle Françoise Van den Ackerveken, weduwe van Albert Baten, geboren te Jemeppe-sur-Meuse op 27 januari 1922, wonende te Antwerpen, Schoytestraat 19, is overleden te Antwerpen( district Antwerpen) op 27 juni 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.À la fin de l'année scolaire1889, soeur Françoise de Sales est remplacée à la tête du pensionnat de la rue de Vaugirard.
Aan het einde van het schooljaar1889 wordt zuster Françoise de Sales aan het hoofd van het pensionaat van En janvier 1970, au cours du procès a Winterthur(Suisse) de 3 terroristes du FPLP qui avaient été arrêtés, des preuves furent fournies de Pexistance de liens étroits entre le parti nazi helvétique,en particulier un de ses fondateurs, Françoise Geroude, et El-Fatah.
In een proces in januari 1970 tegen drie in Winterthur( Zwitserland) gearresteerde PFLP-terroristen werd aangetoond dat er nauwe banden bestonden tussen de Zwitserse nazi-partij,met name één van haar oprichters, Francoise Geroude, en El-Fatah.
