Voorbeelden van het gebruik van Francesca in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je crois que ça concernait Francesca.
Ik denk dat het over Francesca ging.Francesca est morte à l'âge de 57 ans.
Harpo is op 75-jarige leeftijd overleden.Je croyais qu'on disait San Francesca.
Ik dacht altijd dat het San Franchesca.Francesca m'a donné une recette géniale.
Ik heb een lekker recept van Francesca.Si c'est vraiment Francesca, on fait quoi?
Als het Francesca echt is, wat doen we dan nu?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Francesca à la messe! Cela te fera du bien.
Zeg tegen Francesca dat ze naar de mis komt.Avez-vous amené les photographies de la Nativité de della Francesca?
Heeft u de foto's van della Francesca's Nativity meegebracht?Francesca la rassurent et lui dit qu'elle ne lui en veut pas.
Francine begrijpt dit niet en zegt dat zij hem dan wel wil.Elles constituent une menace à la recherche de pouvoir de Francesca.
En daarom zijn ze een bedreiging voor Francesca's aanspraak op leiderschap.Les hôtes Francesca et Andrea étaient très sympathiques, chaleureux et serviable.
On dit que vous êtes la seule que la Princesse Francesca autorise à faire son horoscope?
Ik hoorde dat u de enige bent… die de horoscoop van prinses Francesca mag trekken?Merci Francesca, nous satisfait rendre votre séjour très agréable et merveilleux à nos clients.
Dankzij Francesca, voldoet ons zeer aangenaam en heerlijk verblijf aan onze klanten.Merci en grande estime à Mauro, Sandra,la belle Francesca et bien sûr la grand-mère de Linda« toucher magique»!
Thanks in grote achting voor Mauro,Sandra, de mooie Francesca en natuurlijk de"magic touch" grootmoeder Linda's!Bienvenue Amazing Francesca et toutes les personnes qui le dirigent avec humilité, la passion et le plus grand soin de cet endroit.
Geweldige welkom door Francesca en alle mensen die het beheert met nederigheid, passie en grote zorg van deze plek.Ayant exploré la signification des oiseaux dans la peinture européenne, Coppice concentra son intérêt sur"LaVierge de Brera" de della Francesca, aussi intitulé"Le Tableau de l'OEuf.
Hij bestudeerde de vogel in de Europese schilderkunst envooral Piero della Francesca's Brera Virgin, ofwel het Ei-schilderij.J'étais disposé à aimer Francesca non pas avec la passion d'un jeune homme, mais avec l'amour d'un homme.
Ik moest van Francesca houden, niet met de passie Les originaux sont exposés dans divers musées, tels que Castel Coira, mais peuvent également être vus dans les arts visuels tels que les peintures murales etles peintures de Piero della Francesca du XVe siècle.
Originelen zijn te zien in verschillende musea, zoals in Castel Coira, maar ook in de beeldende kunst zoals op de muurschilderingen enschilderijen van Piero della Francesca uit de vijftiende eeuw.Merci, Francesca, pour nous dire un peu de l'histoire Gubbio et nous montrer les endroits à visiter et de profiter d'une bonne assiette de chapeaux à la volaille de Guinée, en sauce à l'orange….
Thanks, Francesca, voor ons te vertellen een beetje'van Gubbio geschiedenis en toonde ons plaatsen om te bezoeken en te genieten van een goede plaat van hoeden om parelhoenders, in sinaasappelsaus….A 15 km de la ville étrusque de Cortona, à 8 km de Castiglione Fiorentino avec ses ruelles médiévales, à 12 km Arezzo avec despeintures de Piero della Francesca et la grande place avec la Loggia Vasari.
Op 15 km afstand van de Etruskische stad Cortona, 8 km Castiglione Fiorentino met zijn middeleeuwse straatjes, 12 km Arezzo metschilderijen van Piero della Francesca en de Grote plein met de Loggia Vasari.Ses appartements sont bien soignés par la sympathique Francesca et son fils Luca, toujours prêt à répondre aux demandes des clients et de donner des explications sur les différents endroits à voir.
Nous étions 4 jours au début de Juin pour célébrer la première année de notre fille, et ils étaient quatre jours fantastiques, le cuisinier exceptionnel Stefania,les filles Francesca et Chiara gentil et très serviable.
We waren 4 dagen in het begin juni tot en met het eerste jaar van onze dochter te vieren, en ze waren vier fantastische dagen, de uitstekende kok Stefania,de dochters Francesca en Chiara vriendelijk en zeer behulpzaam.La pioggia che non cade, film complet-Sous la direction de Marco Calvise, Francesca Nunzi dirige le casting de ce film de l'Italie, avec des dialogues en langue italienne, dont la première officielle était prévue pour 2015.
La pioggia che non cade online kijken-Onder leiding van Marco Calvise, Francesca Nunzi hoofd van de cast van deze film van Italië, met dialogen in het Italiaans, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2015.A l'intérieur de la propriété se trouve également une châpelle privée consacrée pour célébrer les mariages dans une atmosphère unique, entourés par les collines toscanes verdoyantes, à quelques kilomètres de laville de Piero della Francesca.
Binnen het landgoed bevindt zich tevens een ingewijde privé-kapel om bruiloften te vieren in een unieke atmosfeer, omringd door de groene toscaanse heuvels, op enkele kilometers van destad van Piero della Francesca.Nous étions du 8 au 13 Août, nous nous sommes retrouvés très bien, en effet,je tiens à souligner que l'hôtesse Francesca et« une excellente maîtresse de maison, très discret, serviable et vous fait sentir à la maison.
We waren van 8 augustus tot en met 13, vonden we onszelf heel goed,inderdaad wil ik erop wijzen dat de gastvrouw Francesca en 'een uitstekende gastvrouw, zeer discreet, behulpzaam en voelt u zich meteen thuis.Belles vacances dans le Salento dans cette belle ferme où Francesca, la mère aussi belle famille Elvira et Nuzzo tout au long, ce qui rend chacun de vous mettre à l'aise et vous faire passer un« des vacances inoubliables dans les merveilles du Salento.
Mooie vakantie in Salento in deze prachtige boerderij waar Francesca, de al even mooie moeder Elvira en Nuzzo familie heel, waardoor elk om u op uw gemak en maak je een'onvergetelijke vakantie gaan in de wonderen van Salento.Elle mange bien et tous les soirs de la piscine menu'varia grande et nettoyée tous les jours par Rinaldo, le propriétaire, toujours aimable et serviable pour les conseiller voyages plus proches,comme sa fille Francesca, mère gentille et douce.
Ze eet goed en elke nacht het zwembad menu'varia geweldig en elke dag schoongemaakt door Rinaldo, de eigenaar, altijd vriendelijk en behulpzaam om hen te adviseren dichter reizen,als zijn dochter Francesca, vriendelijk en lief moeder.Aff. jtes T-331/00 et T-115/01 Laurence Bories, Philippe Chemin, Laura Copes, Emanuele Mondini,Helen Preissler, Francesca Bertolo, Lionello Brovelli, Maria Gabriella D'Elia/ Commission des Communautés européennes Statut des fonctionnaires.
Gevoegde zaken T-331/00 en T-115/01 Laurence Bories, Philippe Chemin, Laura Copes, Emanuele Mondini,Helen Preissler, Francesca Bertolo, Lionello Brovelli, Maria Gabriella D'Elia/ Commissie van de Europese Gemeenschappen Ambtenarenstatuut.Francesca Coppa, PhD(2007-2012) Francesca Coppa est directrice des études de cinéma et professeure d'anglais à l'Université de Muhlenberg, où elle se charge des cours de littérature dramatique, de fiction populaire, et de narration dans les médias de masse.
Francesca Coppa, PhD(2007-2012) Francesca Coppa is directeur van film studies en professor Engels aan Muhlenberg College, waar ze lesgeeft in dramatische literatuur, populaire fictie en verhaalvertellingen in de massamedia.Nous saluons cette première condamnation par la CPI, mais craignons que la peine prononcée hier n'ait pas l'effet dissuasif escompté pour que les violences subies par les populationsen Ituri cessent», déclare Francesca Boniotti, Directrice générale d'ASF.
Wij verheugen ons over deze eerste veroordeling door het ICC, maar vrezen dat de uitgesproken straf niet het verhoopte ontradend effect zal hebben om het geweld tegen de bevolking inIturi te stoppen,” verklaart Francesca Boniotti, algemeen directeur van AdZG.C'est pourquoi nous invitons à impliquer dans les stratégies nationales et internationales de lutte contre la pauvreté tous les acteurs engagés dans le développement du secteur de la justice et de l'état de droit»,a plaidé Francesca Boniotti, Directrice générale d'ASF.
Daarom vragen wij om alle spelers die actief zijn in de ontwikkeling van de gerechtelijke sector en de rechtsstaat te betrekken in de nationale en internationale strategieën van armoedebestrijding”,bepleitte Francesca Boniotti, Algemeen directeur van AdZG.
