Wat Betekent FRATTINI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• frattini

Voorbeelden van het gebruik van Frattini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voudrais en remercier ceux qui sont aujourd'hui assis derrière M. Frattini.
Ik wil hiervoor degenen bedanken die vandaag achter de heer Fratini zitten.

Frattini a déclaré que le rapport avait été préparé étape par étape.
Commissaris Frattini zegt dat het verslag is opgesteld volgens een stapsgewijze aanpak.

Nous attendons, pleins d'espoir, les prochaines concessions de M. Frattini.
We zien de inspanningen van de heer Frattini hoopvol tegemoet.

Frattini nous a fait part, il y a quelques instants, d'un projet de plan d'action.
De heer Frattini heeft ons zojuist op de hoogte gesteld van een ontwerp-actieplan.

Je termine par une dernière recommandation au ministre Frattini et à la Commission.
Nog een laatste aanbeveling aan het adres van minister Frattini en de Commissie.

Frattini a parlé d'attaquer les structures politiques et sociales du terrorisme.
De heer Frattini heeft gesproken over het aanpakken van de politieke en sociale structuren van het terrorisme.

Je tiens également à remercier M. Frattini d'accepter la plupart des amendements déposés par le Parlement.
Mijn dank ook aan de heer Frattini, die het merendeel van de amendementen van het Parlement heeft overgenomen.

Frattini a salué à juste titre le Conseil et l'initiative de la commission des affaires juridiques.
Commissaris Frattini heeft hier terecht de Raad van Europa en het initiatief van de Commissie juridische zaken geprezen.

La Commission a déjà manifesté son soutien dans l'excellent document rédigé par M. Frattini.
De Commissie heeft door middel van de voortreffelijke bijdrage van de heer Frattini reeds blijk gegeven van haar steun.

Monsieur le Président, Monsieur Frattini, il est gratifiant que le Parlement débatte aujourd'hui de la traite des femmes et des enfants.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Frattini, het is verheugend dat het Parlement vandaag over de vrouwen- en kinderhandel debatteert.

La session a été marquée par la présence du ministre des affaires étrangères, M. Frattini.
De zitting werd gekenmerkt door de aanwezigheid van de heer Frattini, minister van Buiten landse Zaken van Italië.

Il y avait eu auparavant entre eux et le commissaire Frattini un échange de correspondance au sujet du système d'alerte d'urgence pour les enlèvements d'enfants.
Ze hadden van tevoren een briefwisseling met commissaris Frattini gevoerd over het amber alert systeem tegen ontvoeringen van kinderen.

Je suis heureux de répondre à cette question, qui entre dans le champ de responsabilités du vice-président de la Commission M. Frattini.
Ik ben blij dat ik antwoord op deze vraag kan geven, die overigens onder de verantwoordelijkheid valt van de heer Frattini, vice-voorzitter van de Commissie.

L'utilisation de la technologie biométrique que propose le Commissaire Frattini vise à renforcer l'efficacité, et elle ne doit pas aliéner le soutien du public.
Het gebruik van de biometrische technologie, zoals door commissaris Frattini voorgesteld, moet voor een groter rendement zorgen, het mag echter niet de publieke ondersteuning doen afkoelen.

Giovanni Frattini modifier- modifier le code- modifier Wikidata Giovanni Frattini,(Rome, 8 janvier 1852- Rome, 21 juillet 1925), est un mathématicien italien, connu pour ses contributions à la théorie des groupes.
Giovanni Frattini(Rome, 8 januari 1852- aldaar, 21 juli 1925) was een Italiaanse wiskundige, die bekendstaat voor zijn bijdragen aan de groepentheorie.

Parlant en tant qu'avocat et ancien ministre de la justice du Royaume-Uni, j'ai des questions à poser à M. Frattini, et je le ferai sans émotion parce que je pense que nous sommes dans un débat très intéressant.
Als jurist en voormalig minister van Justitie van het Verenigd Koninkrijk heb ik enkele vragen aan de heer Frattini. Ik zal heel zakelijk blijven, want ik vind dit een heel interessant debat.

Au travers de l'appel téléphonique de M. Frattini et des déclarations de M. Maroni, le gouvernement italien a fait savoir qu'il ne souhaite pas prendre de mesures législatives contraires en quoi que ce soit aux normes juridiques européennes.
De Italiaanse regering heeft door het telefoontje van de heer Frattini en de verklaringen van de heer Maroni te kennen willen geven dat ze geen wetgevende maatregelen wil nemen die op een of andere manier in strijd zijn met de Europese rechtsnormen.

Je voudrais, par conséquent, profiter de sa présence aujourd'hui dans cette Assemblée, et de celle du commissaire Frattini, pour insister sur l'obligation que nous avons d'agir et de prendre l'initiative politique.
Daarom wil ik zijn aanwezigheid en die van commissaris Frattini in deze vergaderruimte benutten om erop te wijzen dat we in actie moeten komen, dat we een politiek initiatief moeten nemen.

Monsieur le Président, la réaction du commissaire Frattini aux rapports selon lesquels la CIA transporte et interroge dans le secret, en Europe, des personnes soupçonnées de terrorisme a été prompte, dynamique et énergique.
Voorzitter, de reactie van commissaris Frattini op het nieuws dat de CIA in het geheim terreurverdachten zou transporteren en ondervragen in Europa, was snel, energiek en krachtig.

En réalité, l'UE est empêtrée dans des intérêts et des attentes contradictoires de la part des citoyens: comme le commissaire Frattini l'affirme à juste titre, les citoyens européens veulent davantage de sécurité et de liberté.
De EU zit in feite gevangen tussen tegenstrijdige belangen en verwachtingen van de kant van de burger: zoals commissaris Frattini terecht opmerkt, willen de burgers van Europa meer veiligheid en meer vrijheid.

Cette réunion, qui s'est tenue sous la présidence de M. Frattini, ministre italien des affaires étrangères et président en exercice du Conseil, a permis de faire un tour de table sur un grand nombre de thè mes.
Deze vergadering vond plaats onder het voorzitterschap van de heer Frattini, minister van Buitenlandse Zaken van Italië en fungerend voorzitter van de Raad, en maakte een rondvraag over uiteenlopende thema's mogelijk.

Ma question à la Commission est de savoir ce qu'a accompli exactement ce groupe de travail l'année dernière, dans la mesure où la liste décevante dressée par le commissaire Frattini ne rend pas vraiment justice à ce considérable engagement et où beaucoup reste encore à faire.
Mijn vraag aan de Commissie is wat deze werkgroep nu precies dit afgelopen jaar heeft gedaan. Want het magere lijstje van commissaris Frattini doet niet echt recht aan deze grote belofte en er is werk genoeg.

Au nom du groupe ALDE.-(NL) J'aurais vraiment aimé voir la collègue de M. Frattini, Mme Neelie Kroes, assise à ses côtés aujourd'hui, car je pense que la différenciation stricte entre les règles du marché et les règles de protection de la vie privée est dépassée.
Namens de ALDE-Fractie.-( NL) Ik had eigenlijk graag gezien dat de heer Frattini hier samen met zijn collega Neelie-Kroes had gezeten; ik denk namelijk dat het strikte onderscheid tussen marktregels en privacyregels achterhaald is.

Monsieur le Président, je tiens, dans le cadre de ce travail collectif, à saluer l'intelligence de la proposition initiale du commissaire Frattini et le courage du président en exercice, le ministre Clarke, dans ce domaine.
Mijnheer de Voorzitter, het oorspronkelijke voorstel van commissaris Frattini is weldoordacht en ik moet daarvoor in het kader van onze samenwerking beslist mijn waardering uitspreken. Prijzenswaardig is ook de moed die minister Clarke, de fungerend voorzitter, op dit gebied tentoon heeft gespreid.

Troisièmement, le ministre italien des affaires étrangères Franco Frattini m'a téléphoné il y a une heure pour préciser- en tout cas à mon groupe- que le ministre de l'intérieur Roberto Maroni a rencontré le commissaire Barrot à Cannes.
Ten derde, de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken, Franco Frattini heeft me een uur geleden opgebeld om te zeggen dat hij- althans aan mijn fractie- wil laten weten dat de minister van Binnenlandse Zaken, Roberto Maroni, commissaris Barrot ontmoet heeft in Cannes.

Comme M. Frattini l'a dit, ce débat a certes été ouvert- chacun d'entre nous étant disposé à prendre part à la discussion- mais également difficile, étant donné que les questions de principe et les questions techniques n'ont pas toutes été faciles à résoudre.
Zoals de heer Frattini al zei, was het een open debat- waarbij iedereen bereid was aan de discussie deel te nemen- maar het was ook een moeilijk debat, omdat het bepaald niet eenvoudig was een oplossing te vinden voor de principekwesties en de technische kwesties.

Monsieur le Président, sur la base de l'article 143, paragraphe 1, du règlement, je tiens à affirmer que M. Frattini s'imagine que nous sommes tous stupides, car c'est lui qui a préparé la communication sur la directive-cadre élargie.
Mijnheer de Voorzitter, op basis van artikel 143, lid 1, wil ik verklaren dat de heer Frattini concludeert dat we allemaal dom zijn, omdat hij degene is die de mededeling heeft opgesteld over de bredere kaderrichtlijn.

Le ministre italien des affaires étrangères, M. Frattini, a raison de proposer de construire des bâtiments et des centres d'accueil afin qu'ils puissent grandir en toute dignité dans leur propre pays, et de faciliter les voyages temporaires à l'étranger pour les vacances et, surtout, à des fins éducatives.
De Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Frattini, heeft terecht voorstellen gedaan voor het bouwen van instellingen en opvanghuizen, zodat de kinderen fatsoenlijk kunnen opgroeien in hun eigen land, en voor het bevorderen van tijdelijke reizen naar het buitenland om daar vakanties door te brengen en met name om te leren.

Deuxièmement, je me félicite des mots prononcés par M. Frattini disant que nous devrions promouvoir, et non pas seulement protéger, les droits fondamentaux et je souhaiterais ajouter que nous devrions promouvoir des valeurs et non pas seulement légiférer.
Verder verheug ik mij zeer over de woorden van de heer Frattini, die zei dat we de grondrechten moeten bevorderen en niet alleen maar moeten beschermen. Ik wil daaraan nog toevoegen dat we waarden dienen te bevorderen en niet alleen wetgeving moeten opstellen.

Monsieur le Président, je souhaite remercier le commissaire Frattini d'assister au débat de ce soir qui est le premier de cette législature à aborder la protection des données, sur l'initiative de mon propre groupe, l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris Frattini bedanken voor zijn aanwezigheid hedenavond bij dit debat, het eerste debat over gegevensbescherming tijdens deze parlementaire zittingsperiode, dat wordt gehouden op initiatief van mijn eigen fractie, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa.

Hoe "frattini" te gebruiken in een Frans zin

Auteurs : Stéphanie Ledu (1966-....), Auteur; Stéphane Frattini (1964-....), Auteur; Benjamin Strickler (1978-....), Illustrateur

Frattini sur la nécessité de s’assurer que les instruments communautaires reçoivent les ressources adéquates.

Frattini (Patrick, Albert, Joseph), commandant, groupe de spécialités état-major ; 26 ans de services.

Franco Frattini est l'actuel ministre italien des Affaires Etrangères, et un ancien Commissaire européen.

Ce lampadaire design Megaron, dessiné par Gianfranco Frattini pour Artemide, diffuse une lumière indirecte.

Frattini qui possède un très bel élevage avec lequel ils font un beau travail.

D'autres avions seraient en route pour Bruxelles", a dit Franco Frattini devant des journalistes.

Je publie ce message parce que Mr Frattini m'a fait du bien avec ce prêt.

Frattini après un entretien tard dans la soirée avec le Premier ministre tunisien Mohamed Ghannouchi.

Frattini vient juste de faire part de son souhait de donner une forte somme d’argent.

Hoe "frattini" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft minister van Buitenlandse Zaken Franco Frattini gezegd.

Frattini bood marinepersoneel, vaartuigen en patrouille-uitrusting aan.

En juist dat lijkt Frattini te hebben nagelaten.

Eurocommissaris Frattini neemt overmorgen een maandje verlof.

Bekijk hier de website van Carlo Frattini

Een stabelbare set van Gianfranco Frattini uit Italie.

Volgens commissaris Frattini hebben acht EU-landen hun medewerking toegezegd.

Zij eisten in een debat met Frattini opheldering.

Later kwam de Italiaan Davide Frattini (UnitedHealthcare) aansluiten.

Hij volgt zijn landgenoot Franco Frattini op in Brussel.