Voorbeelden van het gebruik van Frieda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est frieda?
Au sein du parlement européen, Frieda Brepoels(N-VA) a dénoncé« l'arrogance et la légèreté» de la délégation.
Europees Parlementslid Frieda Brepoels(N-VA) klaagde de"arrogantie en lichtzinnigheid" van de delegatie aan.Comment va Frieda?
Hoe gaat het met Frieda?Oh oui, Frieda. C'est ça.
Ja, Freida, zo gaat ie goed.Ma pauvre soeur frieda!
M'n arme zus Frieda.Pour ma très chère amie, Frieda Bader, qui m'a loyalement servi pendant 35 ans, je lui lègue 10 millions$ et le Lake Como.
Aan mijn lieve vriendin, Frieda Bader… die mij 35 jaar trouw was… laat ik 10 miljoen dollar na en het Lake Como landgoed.Mais pourquoi frieda?
Maar waarom Frieda toch?Question de Mme Frieda Brepoels à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur« le service des trains postaux».
Frieda Brepoels aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over« de inzet van posttreinen».Voici maria et frieda.
Dit zijn Maria en Frieda.Témoignage de Frieda, veuve Avec une assurance pour vos frais funéraires, évitez à vos proches tout souci financier pour vos obsèques.
Getuigenis van Frieda, weduwe Met een verzekering voor je uitvaart bespaar je je nabestaanden de financiële zorgen voor je begrafenis.J'irai pas avec Frieda.
Ik ga niet met Frieda mee.Judith Herzberg Judith Herzberg(1988) Judith Frieda Lina Herzberg, née à Amsterdam le 4 novembre 1934, est une poétesse, dramaturge, scénariste et essayiste néerlandaise.
Judith Frieda Lina Herzberg(Amsterdam, 4 november 1934) is een Nederlands dichteres en toneelschrijfster.Vous ne pouvez pas sauver frieda.
Je kan niets doen voor Frieda.Et là, mon frère George, sa femme, Frieda, et leurs enfants, Anita, Diane et Nick.
Dit is m'n broer George, z'n vrouw Freida en hun kinderen Anita, Diane en Nick.Le mardi 11 février 2016 est décédé à Tienen Peter“Webbie” NULENS, mari de Fay McHale,beau-fils de feu Daniel McHale et de Frieda THIELS.
Op dinsdag 11 februari 2016 overleed te Tienen Peter “Webbie” NULENS echtgenoot van Fay McHALE,schoonzoon van wijlen Daniel McHALE en van Frieda THIELS.La famille étaient membres del'Église évangélique luthérienne, et Frieda a reçu son éducation de la petite enfance à la maison donnée par son père.
De familie waren lid van deEvangelisch Lutherse Kerk, en Frieda behaalde haar vroeg thuis onderwijs gegeven door haar vader.Question de Mme Frieda Brepoels à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur"la suppression de certains trains pendant la période de Noël.
Frieda Brepoels aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over" de afschaffing van sommige treinen tijdens de Kerstperiode.Le propriétaire du lieu, Karl Zimmerli,qui était un ami proche du père de Frieda, avait le béguin pour elle.
De gehuwde eigenaar van de zaak,Karl Zimmerli, die een goede vriend was van Frieda's vader, werd verliefd op haar.En tant quemembre du« groupe des quatre»(Geert Bourgeois, Frieda Brepoels, Danny Pieters et Karel Van Hoorebeke), il vote contre l'accord du Lambermont.
Als lid van de"bende van vier"(Geert Bourgeois, Frieda Brepoels, Danny Pieters en Karel Van Hoorebeke) stemde hij tegen het Lambermontakkoord.Frieda Hahn a dû quitter son mari à Emden, qui doit avoir été une expérience terrible pour elle de savoir que la ville a été continuellement l'objet d'attaques.
Frieda Hahn moesten verlaten van haar man in Emden, die moet zijn geweest van een afschuwelijke ervaring voor haar te weten dat de gemeente werd voortdurend onder vuur.Bien sûr, la Première Guerre mondiale acommencé en août 1914 et Frieda Hahn dû faire une contribution à l'effort de guerre en dépit d'une jeune famille.
Natuurlijk Eerste Wereldoorlog wasbegonnen in augustus 1914 en Frieda Hahn had een bijdrage leveren aan de oorlog ondanks zijn jonge gezin.Geert Bourgeois et Mme Frieda Brepoels relative au contrôle exercé par le parlement sur la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures au sein de l'Union européenne.
Frieda Brepoels betreffende de parlementaire controle op de samenwerking inzake justitie en binnenlandse aangelegenheden binnen de Europese Unie.Les membres du jury étaient Michaël Borremans, Rik D'hiet, Hilde De Laere, Bart De Pauw, Johan Heldenbergh, Hans Herbots, Ruben Impens, Chris Lomme,Barbara Sarafian et Frieda Van Wijck.
De jury bestond uit: Michaël Borremans, Rik D'hiet, Hilde De Laere, Bart De Pauw, Johan Heldenbergh, Hans Herbots, Ruben Impens, Chris Lomme,Barbara Sarafian en Frieda Van Wijck.Un de ses objets d'étude était Frieda Keller(1879-1942), qui avait tué son enfant, et une certaine Konietzko, qui avait étranglé son bébé avec un mouchoir.
Een van zijn studieobjecten was Frieda Keller(1879-1942), die haar kleine jongen had vermoord, en een zekere Konietzko, die haar baby had gewurgd met een zakdoek.Frieda Keller a demandé de laisser l'enfant au refuge jusqu'à Pâques. elle croyait qu'elle serait alors capable de l'héberger chez une tante à Munich, en Allemagne.
Frieda Keller vroeg om het kind tot Pasen in het tehuis te laten, omdat ze geloofde dat ze hem dan een verblijf zou kunnen regelen bij een tante in München, Duitsland.Boulgakov a combiné les biographies desdeux femmes dans le personnage de Frieda, ce qui peut être aussi une référence au Faust de Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832), dans lequel Gretchen tue son enfant nouvellement né aussi.
Boelgakov vervlocht het verhaal van beide vrouwen in de persoon van Frieda op het bal, en gaf daarmee uiteraard voeding aan zij die De meester en Margarita graag koppelen aan Faust van Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832), waarin Gretchen ook haar pasgeboren baby vermoordt.Frieda Lea Maximilienne Lepinoy, divorcée de Renier Verschueren, née à Merksem le 6 octobre 1953, domiciliée à Anvers(district Deurne), Hendrik Meyslaan 4, est décédée à Visé le 12 novembre 2002, sans laisser de successeur connu.
Frieda Lea Maximilienne Lepinoy, uit de echt gescheiden van Renier Verschueren, geboren te Merksem op 6 oktober 1953, wonende te Antwerpen( district Deurne), Hendrik Meyslaan 4, is overleden te Wezet op 12 november 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.Question de Mme Frieda Brepoels au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sur"les frais de dossier dans le secteur des voyages.
Frieda Brepoels aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over" de dossierkosten in de reissector.Avec une jeune famille Frieda Hahn n'a pas pu prendre l'emploi, mais elle a été en mesure de donner des cours particuliers en mathématiques, en physique et en allemand chez elle, ce qu'elle a fait pendant dix ans à compter de 1918 à 1928:.
Met een jong gezin Frieda Hahn niet kon gaan werken, maar ze kon geven privelessen in de wiskunde, natuurkunde en Duits in haar huis, die ze deden gedurende tien jaar vanaf 1918 tot 1928:.Velaers, Frieda, née à Halen le 14 mars 1926, célibataire, fille de Velaers, Jean, et de Frederickx, Elisa, décédés, domiciliée à Louvain, Frederik Lintstraat 33, est décédée à Louvain le 22 septembre 2004, sans laisser de successeur connu.
Velaers, Frieda, geboren te Halen op 14 maart 1926, ongehuwd, dochter van Velaers, Jean, en van Frederickx, Elisa, beiden overleden, wonende te Leuven, Frederik Lintstraat 33, is overleden te Leuven op 22 september 2004, zonder gekende erfopvolger na te laten.
