Voorbeelden van het gebruik van Fringe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je regarde même Fringe.
Ik kijk zelfs naar Fringe.La frontière catégorielle entre la fringe science et la pseudo-science peut être contestée.
Onder het publiek kan hierdoor de scheiding tussen wetenschap en pseudowetenschap vager worden.Choix extensif pour l'installation d'un fairway et fringe.
Ruime keuze kunstgras voor de aanleg van fairway en fringe.Je t'ai observé. Avec la division Fringe, tu fais tout ce qui est en ton pouvoir pour réparer les dégâts.
Ik heb je gadegeslagen… het werken met de Fringe Divisie, je hebt alles gedaan wat in je macht ligt om de schade te herstellen.Il est condamné à un exil à perpétuité dans la Fringe.
De Utrom raad veroordeeld hem tot levenslange gevangenisstraf op een ijsasteroïde.
En août, appréciez l'humour,la musique et le théâtre au Ballinamore Free Fringe Festival dans le comté de Leitrim.
Geniet van comedy,muziek en theater tijdens het Ballinamore Free Fringe Festival in augustus in county Leitrim.Pour la pose d'un gazon Fairway et Fringe, ResiGrass propose un vaste choix de gazons synthétiques de qualité.
Voor Une base idéale pour visiter le Festival Fringe sur un budget.
Een geweldige uitvalsbasis voor een bezoek aan het Festival Fringe op een begroting.Un des plus grands festivals Fringe des environs, le Brighton Fringe est ouvert à tous et à tous les participants sans processus de sélection.
Brighton Fringe is een van de grootste fringe festivals en is toegankelijk voor iedereen die deel wenst te nemen.Je me demande tout de même si le nom de ce thème neserait pas un hommage à fringe….
Aimeriez-vous plonger dans la diversité de l'Edinburgh Festival Fringe, le plus important festival artistique du monde?
Wilt u in augustus in de veelzijdigheid van het Edinburgh Festival Fringe, het grootste kunstfestival ter wereld, duiken?Le Resort Manager Dominic Kutschera d'Édimbourg recommande devisiter sa ville durant le festival« Fringe».
En Resort Manager Dominic Kutschera uit Edinburghraadt aan om zijn stad te bezoeken tijdens"Fringe".Informations importantes Veuillez informer l'établissement Vibrant inner-city living-Darling Harbour fringe à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Vibrant inner-city living-Darling Harbour fringe van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Brighton Fringe est un des plus grands festivals franges au monde, attirant centaines d'évènements et par conséquent, de touristes amateurs de la culture.
Brighton Fringe is één van de grootste Fringe festivals in de wereld, het aantrekken van honderden individuele evenementen, cultuurfreaks en locals.Il se fait connaître avec l'Oxford Revue, un groupede comédie constitué d'étudiants d'Oxford, à l'Edinburgh Fringe Festival en 1976.
Hier was hij lid van de"Oxford Revue",waarmee hij optrad op de Edinburgh Festival Fringe.Il commence toujours avec un spectacle à Oxford pourensuite participer au Festival Fringe d'Édimbourg, avec parfois aussi des repré-sentations à Londres.
Het start telkens met een opvoering in Oxford tervoorbereiding van een tour naar het Edinburgh Fringe Festival, met soms ook optredens in Londen.Le Melbourne Fringe est un festival d'arts multi-disciplinaire et indépendant qui veut rendre accessible l'art du peuple, pour le peuple et avec le peuple.
De Melbourne Fringe is een multidisciplinair en onafhankelijk kunstfestival die het doel heeft een plek te creeeren voor kunst van de mensen, voor de mensen, samen met de mensen.Édimbourg a une saison de festivals d'art tout au long de l'été,le dernier étant le Festival Fringe, un programme d'offres artistiques excentriques.
Edinburgh organiseert in de zomer een seizoen van kunstfestivals.Het laatste is het Festival Fringe, een programma met een eigenzinnig kunstaanbod.Nous voilà à nouveau en route pour le Edinburgh Fringe avec un rapide détour en chemin pour faire des réserves supplémentaires de mignonnettes de la visite sur le whisky de malt.
Zo, endan vertrekken wij maar weer naar Edinburgh Fringe, met een klein ommetje onderweg om nog wat van die monsters op te pikken op de malt whisky tour.Danse, comédie, cabaret et stand-up rythment chaque année, au mois d'août, la programmation de cette grande messe culturelle et artistique,dans la lignée du mythique Edinburgh Fringe.
Dans, komedie, cabaret en stand-up geven ieder jaar in de maand augustus ritme aan het programma van dit grote culturele enartistieke evenement in de geest van het mythische Edinburgh Fringe.Sur le Fringe Festival renommé à Edimbourg, Le maître et Marguerite a été représenté à la fois par la Société dramatique de l'Université d'Oxford(OLD) et par la compagnie Fragments de Londres.
Op het wereldberoemde Fringe Festival in Edinburg werd het door zowel de Oxford University Dramatic Society(OUDS) als het gezelschap Fragments uit Londen gebracht.Sa carrière l'a par la suite vu évoluer comme conceptrice pour la Compagnie de Théâtre de Chérubin(1981 Prix du SundayTelegraph pour la meilleure production au Fringe Festival d'Édimbourg pour Macbeth).
In haar verdere carrière was ze ontwerpster voor de Cherub Theatre Company, waarmee ze in 1981 de Sunday TelegraphAward voor de beste productie op het Edinburgh Fringe Festival kreeg.Aussi à Edimbourg, mais en dehors du Festival Fringe, l'ensemble Frag-ments de Londres représentera son adaptation du Maître et Marguerite, réalisé par Shane Dempsey, du 12 au 22 août.
Buiten het kader van het Fringe Festival presenteert, ook in Edinburgh, het Londense gezelschap Fragments haar bewerking van De meester en Margarita van 12 tot en met 22 augustus, in een regie van Shane Dempsey.En août, la population d'Édimbourg est multipliée pardeux lors des célèbres festival international et festival Fringe, le dernier étant le plus grand rassemblement artistique au monde.
Reizigers in augustus zullen in Edinburgh een populatieverdubbelingzien tijdens de beroemde Internationale en Fringe festivals, waarbij de laatste de grootste uitwisseling van uitvoerende kunsten op aarde is.Conviant les arts vivants sous toutes leurs formes,le Camden Fringe Festival offre un espace d'expression important pour des créateurs qui y étrennent, bien souvent, leurs spectacles ou l'utilisent comme un laboratoire à ciel ouvert.
Het Camden Fringe Festival, dat de levende kunsten in alle vormen aan bod laat komen, biedt een belangrijke uitdrukkingsruimte voor de ontwerpers die er vaak hun voorstellingen geven of die het gebruiken als een openluchtlaboratorium.L"étude a été réalisée après un panel de huit critiques comiques ont voté la blague de vacances par le frère Tim Vine de présentateur TV JeremyVine le meilleur d"Edimbourg Fringe Festival de cette année.
De studie werd uitgevoerd na een panel van acht komische critici uitgevoerd uitgeroepen tot de vakantie grap door Tim Vine broer van tv-presentator Jeremy Vine hetbeste van dit jaar de Edinburgh Fringe Festival.L'année dernière,ZiguZajg a également introduit le Fringe Festival qui s'est tenu en novembre et qui a vu de jeunes groupes de musique, ensembles, groupes de théâtre et spectacles artistiques se produire et présenter leurs travaux à de jeunes auditoires.
Het afgelopen jaar werd het ZiguZajg festival uitgebreid met eenander festival in november, Fringe Festival. Hier kunnen jonge bands, ensembles, theatergroepen en artiesten hun kunsten vertonen aan een jong publiek.Le Royal Edinburgh Military Tattoo est un festival de traditions, de cérémonies et de spectacles sur l'esplanade du château d'Édimbourg, alors que l'Edinburgh International Festival etl'Edinburgh Festival Fringe donnent l'embarras du choix aux visiteurs et aux habitants.
De Royal Edinburgh Military Tattoo brengt een rijke mix van traditie, ceremonie en spektakel naar Edinburgh Castle Esplanade terwijl het Edinburgh International Festival enEdinburgh Fringe Festival de bezoekers en lokale bevolking werkelijk een overvloed aan evenementen aanbiedt.L'ensemble international Fragments, qui a représenté l'année dernière une adaptation du Maître etMarguerite dans le contexte du Fringe Festival à Edinbourg, a annoncé que ils vont organiser une semaine de recherche et développement pour une deuxième adaptation du Maître et Marguerite.
Het internationaal ensemble Fragments, dat vorig jaar met een adaptatie van De meester enMargarita In het kader van het Edinburgh Fringe Festival te zien was, kondigde aan dat ze een research and development week organiseren om voor een tweede keer met De meester en Margarita naar buiten te komen.
