Wat Betekent GALICIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• galicia
• galicië

Voorbeelden van het gebruik van Galicia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Régime d'aides au partage du temps de travail Galicia.
Steunregeling voor arbeidsherverdeling Galicië.

Galicia, croiseur léger de la Marine espagnole.
Sumatra, een lichte kruiser van de Koninklijke Marine.

Pourquoi on est votre Centrale de Réservation en Galicia?
Waarom zijn we uw Boeking Center in Galicië?

Deportivo Galicia est un club de football basé à Caracas au Venezuela.
Deportivo Galicia is een Venezolaanse voetbalclub die gesticht werd in de hoofdstad Caracas.

Aide en faveur de la première transformation de produits forestiers Galicia.
Steunregeling ten behoeve van de eerste verwerking van bosproducten Galicië.

Sur la disparition de Marta Galicia et Salvador Ubau au Salvador(23), adoptée le 15 octobre 1987;
Over de verdwijning van Marta Galicia en Salvador Ubau in El Salvador( 23), aangenomen op 15 oktober 1987;

En 2010, il est stagiaire à partir du mois d'août dans l'équipe professionnelle Xacobeo Galicia.
Vanaf augustus 2010 liep Torres stage bij Xacobeo Galicia.

Service d'Attention au Client. On connais tous les hôtels en Galicia. Qu'est-ce que vous cherchez?
Klantenservice. We kennen alle hotels in Galicia. Wat zoekt u?

Vous vous régalerez à la table de nos restaurants lors de vos soirées étapes dans un hotel de galicia.
U zult genieten aan de tafels van onze restaurants tijdens uw oveachtingen in een hotel in galicia.

Il est toujours un plaisir de voir reconnaître la qualité de Cascina Galicia, services présents dans et notre hospitalité!
Het is altijd een plezier om erkende de kwaliteit van Cascina Galicië, diensten aanwezig in het en onze gastvrijheid te zien!

John, film complet- Avec les producteurs des Etats-Unis, ce film de 2015 a été brillamment dirigé par Aimee Galicia Torres.
John online kijken- Met de producenten van de VS, heeft deze film van 2015 is briljant geregisseerd door Aimee Galicië Torres.

OTB"Galicia"- télévision régionale Ivano-Frankivsk en Janvier est disponible pour les téléspectateurs de télévision par satellite à travers l'Ukraine.
OTB"Galicia"- Ivano-Frankivsk regionale televisie in januari is beschikbaar voor satelliet-tv-kijkers in heel Oekraïne.

B2-1023/87, de M. Arbeloa Muru, au nom du Groupe socialiste, sur la disparition de Marta Galicia et Salvador Ubau au Salvador;
B2-1023/87 van de heer Arbeloa Muru, namens de Socialistische Fractie, over de ver dwijning van Marta Galicia en Salvador Ubau in El Salvador;

Construction du nouvel Hôpital Général de Galicia à Santiago de Compostela et relocalisation des services Comunidad Autónoma de Galicia.
Bouw van het nieuwe algemene ziekenhuis van Galicië in Santiago de Compostela en overplaatsing van de diensten Comunidad Autónoma de Galicia.

Intervention de M. Juan FERNÁNDEZ OTERO, chef du service aquaculture du Conseil de la pêche, ramassage de coquillages et aquaculture de la Xunta de Galicia.
Toespraak door de heer OTERO, hoofd van de afdeling aquacultuur van de Raad voor visserij, schaaldieren en aquacultuur van Galicië.

Un petit peu plus tard une petite surprise: David Herrero(Xacobeo Galicia) reprend cette place en terminant à seulement 4 secondes derrière Grabsch.
Even later kwam tot ieders verrassing David Herrero(Xacobeo Galicia) deze plaats overnemen door te eindigen op slechts 4 seconden achter Grabsch.

Alexandre Beider, linguiste et auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine des études des noms juifs(onomastique juive), décrit l'origine du patronyme dans son livre A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia.
Alexander Beider omschrijft de herkomst van de naam in zijn boek A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia.

Krome satellite populaire, OTB"Galicia" a été la diffusion en analogique et le réseau de télévision numérique terrestre sur le territoire de la région d'Ivano-Frankivsk.
Krome, OTB"Galicia" is het uitzenden van analoge en digitale terrestrische tv-netwerk op het grondgebied van de regio Ivano-Frankivsk.

Cette route commence à Lisbon et traverse le pays du sud au nord pour aller vers Galicia traversant la rivière Miño dans la ville frontière de Tui.
Deze route begint in Lissabon en doorkruist het land van het zuiden naar het noorden om naar Galicië te gaan, bij het oversteken van de rivier Miño is de grensstad Tui.

Telekompaniya"Galicia" avec 30 Novembre 1991 Il a été l'un des médias de premier plan Prikarpattya, le premier jour de ses travaux d'établissement, comme televidenie.
Telekompaniya"Galicia" met 30 November 1991 Het is een van de toonaangevende media Prikarpattya, de eerste dag van de oprichting werken, als een populaire satelliet televidenie.

Si vous recherchez un week-end agréable, UN Coruña possède certaines des meilleures plages en Galicia tels que la Santa Cristina et Riazor beach se trouvent également à proximité.
Als u op zoek bent naar een prettig weekend, A Coruña heeft een aantal van de beste stranden in Galicië, zoals de Santa Cristina en Riazor strand.

La Galice(Galicia ou Galiza en galicien, Galicia en castillan) est une communauté autonome avec un statut de nation historique(nacionalidade histórica en galicien), située à l'extrémité nord-ouest de l'Espagne.
Galicië(Spaans: Galicia, Galicisch: Galicia of Galiza) is een van de zeventien autonome regio's van Spanje en ligt in het uiterste noordwesten van het Iberisch Schiereiland.

Intervention de M. Euleuterio RODRIGUEZ MARINO, assesseur et membre du cabinet du conseilleur de la pêche, ramassage de coquillages et aquaculture de la Fundación Galicia Europa, suivi par un débat général.
Toespraak door de heer RODRÍGUEZ MARINO, medewerker en lid van het kabinet van de adviseur voor visserij, schaaldieren en aquacultuur van de Fundación Galicia Europa, gevolgd door een algemene discussie.

Dans le premier tour, Markus Fothen(photo, Milram) et Serafain Martinez Acevedo(Xacobeo Galicia) se sont retrouvés à terre et à cause du circuit jugé trop dangereux, les coureurs avaient déjà demandé à l'organisation de ne pas prendre en compte les écarts à l'arrivée.
In de eerste ronde kwamen Markus Fothen(foto, Milram) en Serafain Martinez Acevedo(Xacobeo Galicia) ten val en vanwege het gevaarlijke circuit vroegen de renners aan de organisatie om de tijdsverschillen bij de aankomst niet in acht te nemen.

La Cornisa Atlántica est située au nord et au nord-est de la péninsule ibérique et se compose des sept Communautés autonomes suivantes: Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón et Navarra.
De Cornisa Atlántica bevindt zich in het noorden en het noordoosten van het Iberisch schiereiland en bestaat uit de volgende zeven autonome Gemeenschappen: Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón en Navarra.

Une entreprise contrôlée par l'État, SODIGA Galicia SCR, SA(ci-après dénommée SODIGA), a apporté 1803060 EUR(toutefois, la participation réelle ne correspondait qu'à une valeur en actions de 1202040 EUR, car une prime de 30 EUR s'ajoutait au prix de 60 EUR par action), Hierros Añón 4006860 EUR et Rodonita 2003520 EUR.
Een onderneming die onder zeggenschap staat van de staat, Sodiga Galicia SCR, SA( hierna" Sodiga" genoemd), bracht 1803060 EUR in( de werkelijke deelneming beliep echter slechts 1202040 EUR in aandelen, omdat de prijs van 60 EUR per aandeel die moest worden betaald, werd verhoogd met een opslag van 30 EUR), Hierros Añón 4006860 EUR en Rodonita 2003520 EUR.

Les régions concernées ont été augmentées du Portugal et d'un certain nombre de régions espagnoles Andalucía, Canarias, Castilla León, Castilla La Mancha, Extremadura, Galicia et Murcia, ainsi que les villes de Ceuta et Melilla.
Tot de betrokken regio's gingen ook Portugal en een aantal Spaanse regio's behoren Andalucía, Canarias, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia en Murcia en de steden Ceuta en Melilla.

Le Portugal et un certain nombre de régions espagnoles(Andalucía, Canarias, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia ainsi que Ceuta et Melilla) sont incluses dans la liste des régions de première priorité et bénéficient ainsi d'un taux d'intervention majoré et de l'amortissement accéléré des centres de formation.
Portugal en een bepaald aantal Spaanse gebieden(Andalucía, Canarias, Castilla León, Castilla La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, alsme de Ceuta en Melilla) op te nemen in de lijst van gebieden met absolute prioriteit en aldus in aanmerking te laten komen voor een verhoogd bijstandspercentage en een versnelde afschrijving van de opleidingscentra.

Les projets les plus importants du secteur de la santé concernent la modernisation d'hôpitaux à Berlin et en Mecklenburg-Vorpommern, la cons truction du nouvel hôpital général de Galicia en Espagne ainsi que la construction d'un nouvel hôpital à Thessalonique.
De belangrijkste projecten in de gezondheids sector betreffen de modernisering van ziekenhui zen in Berlijn en Mecklenburg Vorpommern, de bouw van het nieuwe algemene ziekenhuis van Galicië in Spanje en de bouw van een nieuw ziekenhuis in Thessaloniki.

Enfin, je tiens à féliciter et à remercier chaleureusement la Xunta de Galicia qui, à travers le Comité consultatif de Galice, a encouragé et réalisé la nécessaire unité du secteur dans ce domaine décisif, dans la mesure où le consensus atteint nous a permis d'aboutir à un accord satisfaisant et réaliste au Parlement.
Ten slotte gaan mijn felicitaties en welgemeende dank uit naar de regionale regering van Galicië, die zich middels het Raadgevend comité van Galicië met succes heeft ingespannen om binnen de visserijsector de noodzakelijke eenheid tot stand te brengen ten aanzien van deze beslissende kwestie. Deze consensus heeft ons als uitgangspunt gediend om hier een adequate, realistische overeenkomst te bewerkstelligen.