Voorbeelden van het gebruik van Galilei in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Galileo Galilei est né à Pise le 18 Février en 1564.
Old télescope construit par legrand savant Galileo Galilei.
Oude telescoop gebouwd door degrote wetenschapper Galileo Galilei.Prouvé Galileo Galilei avec imbattable prouver la justesse de calculs de Copernic.
Bewezen Galileo Galilei onverslaanbare bewijs van de juistheid van de berekeningen van Copernicus.Elle porte le nom du célèbre astronome Galileo Galilei 1564-1642.
Andere bronnen schrijven de uitvinding van het pulsilogium toe aan Galileo Galilei 1564- 1642.Il a également étudiéles théories du savant italien Galileo Galilei en mathématiques et en astronomie qui fait une révolution dans la science.
Hij bestudeerde ook deItaliaanse wetenschapper Galileo Galilei's theorieën in de wiskunde en astronomie, die een revolutie in de wetenschap gemaakt.Sagesse poétique du physicien, philosophe etastronome italien, Galileo Galilei.
De poëtische wijsheid… van de Italiaanse fysicus,filosoof en sterrenkijker Galileo Galilei.L'aéroport Amerigo Vespucci de Florence etl'aéroport Galileo Galilei de Pise sont les escales aériennes les plus proches de Sienne.
Het vliegveld Amerigo Vespucci in Florence enhet vliegveld Galileo Galilei in Pisa zijn de dichtstbijzijnde luchthavens van Siena.Galileo Galilei(Pise 15 Février 1564- Arcetri, Janvier 8, 1642) était un physicien, philosophe, astronome et mathématicien italien, le père de la science moderne.
Galileo Galilei(Pisa, 15 februari 1564- Arcetri, 8 januari 1642) was een natuurkundige, filosoof, astronoom en wiskundige Italiaanse, de vader van de moderne wetenschap.Les appartements se situent à moins de 2 km de l'autoroute A11,tandis que l'aéroport de Pise Galileo Galilei est accessible en 40 minutes de voiture.
De appartementen liggen op minder dan 2 km van de snelwegA11 en de luchthaven Pisa Galileo Galilei ligt op 40 minuten rijden.Le quartier de la'aéroport"Galileo Galilei", le port de Livourne et de l'accès au réseau autoroutier, il est extrêmement facile de se rendre à Tirrenia.
De buurt van de"Airport" Galileo Galilei", de haven L'aéroport Amerigo Vespucci de Florence se trouve à 120 kilomètres de la villa,tandis que l'aéroport Galileo Galilei de Pise s'en écarte de 210 kilomètres.
Het vliegveld Amerigo Vespucci van Florence bevindt zich op 120 kilometer van de villa,terwijl het Galileo Galilei van Pisa zich op 210 kilometer bevindt.Le musée est uneréférence internationale sur Galileo Galilei et sur l'histoire de la science, où vous pouvez admirer des chefs-d'oeuvre de la culture….
Het museum is eeninternationale verwijzing naarGalileo Galileien de geschiedenis van de wetenschap, waar men meesterwerken van de wetenschappelijke cultuur kan bewonderen.Randstad, qui appartient au même groupe que Tempo-Team, Tempo-Team Professionals,Randstad Professionals et Galilei, emploie lui-même plus de 2.000 personnes.
Bij Randstad, die behoort bij de groep met tevens Tempo-Team, Tempo-Team Professionals,Randstad Professionals en Galilei vallen, werken ruim 2000 mensen.A l'intérieur, les oeuvres de Brunelleschi, Galilei, Masaccio et Rossellino vous attendent et sont connus pour avoir une grande valeur historique pour le monde de l'art.
Binnen de kunstwerken van Brunelleschi, Galilei, Masaccio en Rossellino wachten op u en staan bekend om grote historische waarde voor de kunstwereld hebben.A l'angle entre Borgo Stretto et via Mercanti est fixée une plaque quirappelle le lieu où“Vicenzo Galilei demeura quand lui est né le grand Galileo”.
Op de hoek van Borgo Stretto en via Mercanti hangt daarentegen een bord datde plaats herinnert waar “Vincenzo Galilei woonde toen de grote Galileo geboren werd”.Mais Hawking dit qu'il se sentait plus proche de Galileo Galilei, le 16ème siècle astronome, qui a renversé la sagesse reçue de son temps avec des observations rigoureuses.
Maar Hawking zei dat hij voelde dichter bij Galileo Galilei, de 16de eeuwse astronoom, die de ontvangen wijsheid van zijn tijd met rigoureuze observaties vernietigd.Il a également été un membre de l'Accademia dei Lincei(en fait le sixième membre) et ce fut un honneur qui a été particulièrement importante à Galileo quia signé lui-même"Galileo Galilei Linceo" de cette date.
Hij was ook een lid van de Accademia dei Lincei(in feite het zesde lid) en dit was een eer die was vooral belangrijk voor Galileo,die zichzelf"Galileo Galilei Linceo 'uit deze tijd op.Bardi écrivit le Discorso(1578),une longue lettre à Giulio Caccini, et Galilei publia le Dialogo della musica antica et della moderna 1581-1582.
Bardi schreef de Discorso(1578),een lange brief aan Giulio Caccini, en Galilei publiceerde de Dialogo della musica antica et della moderna 1581-1582.En 1591 Vincenzo Galilei, Galileo, le père, est mort et que Galileo était le fils aîné, il a dû fournir un soutien financier pour le reste de la famille et, en particulier, ont les moyens financiers nécessaires pour fournir la dot pour ses deux jeunes sœurs.
In 1591 Vincenzo Galilei, Galileo's vader, overleden en sinds Galileo was de oudste zoon had hij om financiële steun te verlenen voor de rest van het gezin en in het bijzonder over de nodige financiële middelen te verstrekken bruidsschat voor zijn twee jongere zussen.Les autres quatre pendules doivent être mesuré soigneusement,en suivant la formule découverte par Galileo Galilei il y a à peu près 500 ans, afin que leurs cycles se complètent en 1/2, 2/3, 3/4 et 4/5 du temps nécessité par la plus longue.
De positie van de vier andere slingers moeten zorgvuldig wordengemeten volgens de formule die Galileo Galilei ontdekte zo'n 500 jaar geleden, om zo hun cycli te kunnen maken in 1/2, 2/3, 3/4, en 4/5 tijd nodig voor de langste.Parmi les six autres enfants de Vincent et Julie, ont été des nouvelles de Peter Paul, de la Virginie, fondée en 1573, Michel-Ange est né en 1575, et de Livie, né en 1578, comme son frère Michel-Ange à Florence,où le famille Galilei avait déménagé depuis 1574.
Van de andere zes kinderen van Vincent en Julie, zijn sommige nieuws van Peter Paul, van Virginia, opgericht in 1573, werd Michelangelo geboren in 1575, en Livia, geboren in 1578, net als zijn broer Michelangelo in Florence,waar de Galilei gezin was verhuisd sinds 1574.L'aéroport le plus important qui relie Florenceest en fait Galileo Galilei, à Pise dont la liaison avec Florence est assurée par un train direct ou par des bus(1 heure de voyage, prix: entre 5 et 9 euros).
De belangrijkste luchthaven die Florence verbindtis eigenlijk Galileo Galilei in Pisa die comfortabel is verbonden met Florence via een directe trein of bus(1 uur varen, kost tussen de 5 tot 9 euro).Pour conclure, celui qui se déplace en avion pourra faire escale à l'aéroport Amerigo Vespucci de Florence oubien à l'aéroport Galileo Galilei de Pise, puis successivement emprunter les trains régionaux rapides pour descendre à Santa Maria Novella.
Tot slot, wie met het vliegtuig komt kan landen op het Amerigo Vespucci in Florence ofhet vliegveld Galileo Galilei van Pisa en, vervolgens, de regionale hogesnelheidstrein nemen en uitstappen op het Santa Maria Novella.Le plaignant, une petite entreprise allemande,participait en qualité de sous-traitant au«projet Galilei», mis en place pour mener à bien l'analyse préparatoire de«Galileo», l'initiative européenne concernant un système mondial de navigation par satellite.
De klager, een kleine Duitse ondernemerwas onderaannemer in het„ Galilei Project”, dat was opgezet om de voorbereidende analyse voor„ Galileo”, het Europese initiatief voor mondiaal navigatiesatellietsysteem af te ronden.De nombreux vols relient quotidiennement les principales villes européennes aux principaux aéroports de la Toscane,comme l'aéroport de Pise,"Galileo Galilei", et l'aéroport de Florence,"Amerigo Vespucci", qui se situent à seulement 50 km de distance de Montaione.
Dankzij een groot vluchtaanbod dat dagelijks de belangrijkste Europese steden met de voornaamste vliegveldenin Toscane verbindt, zoals het vliegveld van Pisa"Galileo Galilei" en Florence"Amerigo Vespucci", op slechts 50 km afstand Dans la voiture, sur son voyage à Wurtemberg pour défendre sa mère, ila lu un travail sur la théorie de musique par Vincenzo Galilei(c.1520- 1591, Galileo's père), pour lesquels il existe de nombreuses références dans l'harmonie du monde.
In de coach, over zijn reis naar Württemberg ter verdediging van zijn moeder,las hij een werk over muziektheorie door Vincenzo Galilei(c.1520- 1591, Galileo 's vader), die zijn er tal van verwijzingen in de harmonie van de wereld.Sienne est facilement accessible en voiture ou par le train, tandis que les aéroports Amerigo Vespucci de Florence,Galileo Galilei de Pise et Leonardo da Vinci de Rome-Fiumicino sont respectivement situés à 70, 110 et 240 kilomètres de distance.
Siena is eenvoudig bereikbaar met de auto of de trein, terwijl de vliegvelden van Amerigo Vespucci van Florence,Galileo Galilei van Pisa en Leonardo da Vinci van Rome Fiumicino zich op respectievelijk 70, 110 en 240 kilometer afstand bevinden.Je vous remercie, Monsieur Fatuzzo, de nous avoir fait part de votre grande expérience en la matière,et puisque vous parlez de Galileo Galilei et assimilés, je me permets d'attirer votre attention sur les problèmes de transport du Hollandais Volant.
Ik dank u zeer, mijnheer Fatuzzo, dat u ons deelgenoot heb gemaakt van uw grote ervaring op dit punten als u het over Galileo Galilei en dergelijke hebt, mag ik dan van mijn kant uw aandacht vestigen op de vervoersproblemen van de Vliegende Hollander.Le second album, Heroes of the imagination, était dédicacé aux génies, inventeurs et scientifiques, comme Léonard de Vinci,Galileo Galilei, Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage, Albert Hofmann, Francis Crick, James D. Watson, et Tim Berners-Lee.
Hun tweede album, Heroes of the Imagination, werd gewijd aan uitvinders en wetenschappers, onder wie Leonardo da Vinci,Galileo Galilei, Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage, Albert Hofmann, Francis Crick, James Watson en Tim Berners-Lee.Dans une liste d'éminents musiciens d'Europe du Nord actifs à la cour de Léon X en 1513, liste établie par le théoricien de la musique etécrivain Vincenzo Galilei, figure un Lupus qui a contribué à jeter la confusion dans la chronologie de la biographie de Lupus Hellinck.
Enige verwarring is ontstaan doordat de muziektheoreticus enauteur Vincenzo Galilei, vader van de beroemde sterrenkundige, een zekere"Lupus" uit het Noorden van Europa vermeldt in een lijst van vooraanstaande muzikanten die in 1513 aan het hof van Paus Leo X verbleven.
