Voorbeelden van het gebruik van Gallipoli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous étiez à Gallipoli?
La propriété est située à la périphérie de Gallipoli avec accès au SS101 qui vous emmène à toutes les plages de la région sans traverser Gallipoli et son trafic.
De woning is gelegen aan de rand van Gallipoli met toegang tot de SS101 die u naar alle stranden in het gebied zonder het oversteken van Gallipoli en het verkeer.Quatre ans après la campagne de Gallipoli.
Vier jaar na de slag om Gallipoli.Décembre 1915, Gallipoli, Turquie.
December 1915 Gallipoli, Turkije.Sans papiers, vous n'irez pas à Gallipoli.
Zonder papieren mag u niet naar Gallipoli.Profitez de votre voyage pour visiter Gallipoli, un centre de production locale d'huile d'olive.
Combineer uw trip met een bezoek aan Gallipoli, een centrum van lokale olijfolieproductie.Pourquoi envoyer la cavalerie légère à Gallipoli?
Waarom sturen ze 'n lichte brigade naar Gallipoli?A proximité il y a aussi visiter la ville de Leuca, Barbarano, Salignano,Alessano, Gallipoli(45 km), Otrante(50 km) et Lecce, célèbre pour ses nombreux témoignages baroques.
In de omgeving zijn er ook een bezoek aan de stad Leuca, Barbarano, Salignano,Alessano, Gallipoli(45 km), Otranto(50 km) en Lecce, beroemd om zijn vele barokke getuigenissen waard.Churchill est retourné au front après l'affaire Gallipoli.
Churchill ging terug naar het front na de Gallipoli bedrijf.Beaucoup d'entre vous étaient là-bas, à Gallipoli, ça fait tout juste 12 mois, et ceux d'entre vous qui n'y étaient pas, connaissent sans doute quelqu'un qui a affronté ces terribles falaises.
Velen van jullie waren daar, in Gallipoli, nog maar twaalf korte maanden geleden. Degenen van jullie die er niet waren… kennen ongetwijfeld iemand die deze verschrikkelijke rotswanden hebben gezien.La ferme Torre Casciani se trouve près de la côte ionienne, àseulement 2 km de Ugento, à mi- chemin entre Gallipoli et Capo Santa Maria di Leuca.
De boerderij Torre Casciani ligt in de buurt van de Ionische kust,op slechts 2 km van Ugento, halverwege tussen Gallipoli en Capo Santa Maria di Leuca.Vous pouvez visiter des villes comme Gallipoli, avec la vieille ville construite sur une île calcaire, et entouré par les murs espagnols, et Lecce, riche en trésors architecturaux baroques et monument culturel.
U kunt steden bezoeken, zoals Gallipoli, met de oude stad gebouwd op een kalkstenen eiland, en omsloten door de Spaanse muren en Lecce, rijk aan barokke architectonische schatten en culturele landmark.Immergé dans le milieu rural du Salento, entre les murs de pierres sèches et d'oliviers,avec vue sur la baie de Gallipoli, se trouve à 3 km des plages Ioniennes et propose des chambres, des suites, des appartements.
Ondergedompeld in de landelijke omgeving van Salento, tussen droge stenen muren en olijfbomen,met uitzicht op de baai van Gallipoli, op 3 km van de Ionische stranden en biedt kamers, suites, appartementen.De l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre d'importants lieux d'intérêt touristique et culturel de la côte adriatique(5 minutes de route) et ionique(une demi-heure),y compris Otranto, Gallipoli et Lecce lui-même.
Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk belangrijke plaatsen van toeristische en culturele bezienswaardigheden van de Adriatische kust(5 minuten rijden) en ionische(half uur),waaronder Otranto, Gallipoli en Lecce zelf.Francesca est diplômée en histoire de l'artorganisé des visites guidées de Gallipoli et Otrante, en plus d'une belle randonnée dans les grottes en bateau au coucher du soleil près de Santa Maria di Leuca.
Francesca is afgestudeerd in de geschiedenis van de kunstregelde een aantal rondleidingen van Gallipoli en Otranto, in aanvulling op een mooie wandeling naar de grotten met de boot bij zonsondergang in de buurt van Santa Maria di Leuca.Août 2018, situé dans un point stratégique pour ceux qui veulent visiter toute la région, à 10 km de l'Adriatique, 10 de Leuca et 20 des plages de la mer Ionienne,35 de Gallipoli, 35 d'Otranto et 50 de Lecce.
Augustus 2018, gelegen op een strategisch punt voor diegenen die het hele gebied willen bezoeken, op 10 km van de Adriatische Zee, 10 van Leuca en 20 van de stranden van de Ionische,35 van Gallipoli, 35 van Otranto en 50 van Lecce.Plan des rues de Gallipoli indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Gallipoli. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Gallipoli ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Gallipoli met de locatie van al onze Gallipoli hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Gallipoli of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.La première sera tenue pendant le mois d'août 1968 sur une île de la Méditerranée pour commémorer le voyage de Bahá'u'lláh sur cette mer,lorsqu'Il quitta Gallipoli, en Turquie, pour la Plus Grande Prison, à'Akká, il y a cent ans.
De eerste zal gehouden worden in augustus 1968 op een eiland in de Middellandse Zee, om Bahá'u'lláh's reis te herdenken op die zeehonderd jaar geleden van Gallipoli in Turkije naar de grootste gevangenis in'Akká.L'agritourisme La ferme est située dans le Salento,dans le groupe allant de Gallipoli à Santa Maria di Leuca, à une courte distance de marine Capilungo(mer 800 m), dans un espace dédié à l'agriculture et la conservation du paysage et des traditions rural.
De boerderij ligt in Salento, in de groep,variërend van Gallipoli naar Santa Maria di Leuca, op korte afstand van Capilungo marine(zee 800 m), in een ruimte gewijd aan de landbouw en het behoud van het landschap en tradities platteland.Endroit pittoresque, intérieur confortable avec une nouvelle marque de l'équipement, le personnel est super et doux, une courtedistance de marche des deux plages au centre de Gallipoli, restaurant bon service au bon prix.
Plaats schilderachtig, comfortabel interieur met nieuwe apparatuur merk, geweldig personeel en vriendelijk, op korte loopafstand vanzowel de stranden van het centrum van Gallipoli, restaurant goede service tegen de juiste prijs.Pour beaucoup, avoir été à Gallipoli ce jour là, débarquer, affronter les fusils turcs, a été plus facile que d'être ici pour sa commémoration parce que c'est douloureux de se souvenir de ces courageux hommes de l'Anzac.
Voor velen, die daadwerkelijk op die dag op Gallipoli waren… de landing uitvoerden, geconfronteerd werden met Turkse geweren… was dat gemakkelijker, dan hier te zijn ter herdenking ervan. Want het is pijnlijk om die dappere ANZAC mannen te herdenken die we voor eeuwig zijn verloren.Nos fermes avec piscine dans les Pouilles sont situées près de la magnifique mer du Salento, regorgeant de nombreuses etbelles plages de style caribéen, comme celles de Gallipoli, non loin de la belle ville baroque de Lecce.
Onze Boerderijen met zwembad in Puglia zijn gelegen in de buurt van de prachtige zee van Salento, vol met tal van enprachtige stranden in Caribische stijl, zoals die van Gallipoli, niet ver van de prachtige barokke stad Lecce.Salento Dans une ancienne ferme restaurée,entourée de 13 hectares d'oliviers entre Gallipoli et Otranto, propose des plats typiques préparés avec leurs produits bio et du stock de la réception des invités famille de James et Mary, qui partagent volontiers le vin et la conversation.
Salento In een gerestaureerde boerderij,omgeven door 13 hectare aan olijfbomen tussen Gallipoli en Otranto, biedt typische gerechten bereid met hun bio en voorraad producten voor de gasten ontvangst familie van James en Mary, die vrijwillig wijn en gesprek delen.L'agritourisme lodge a ouvert ses portes le 24 juillet 2014 et se trouve à moins de 3 km des plus belles plages du Salento ionien età 7 km du centre-ville historique de Gallipoli, offrant le calme et l'atmosphère agréable de la campagne du Salento.
De agriturismo lodge geopend op 24 juli 2014, en ligt op minder dan 3 km van de mooiste stranden van de Ionische Salento en7 km van het historische centrum van Gallipoli stad en biedt de rust en de aangename sfeer van het platteland van Salento.Activités et alentours Gallipoli, la perle de la mer Ionienne, offre une variété de beauté naturelle, belle prise et un emplacement idéal pour rejoindre facilement même Lecce, avec ses merveilles baroques, Otranto, Alberobello et Trulli, Santa Maria di Leuca avec son bel endroit sanctuaire point de rencontre de la mer Ionienne et la mer Adriatique.
Gallipoli, de parel van de Ionische Zee, biedt een verscheidenheid aan natuurlijke schoonheid, grote vangst en een geweldige locatie om zelfs Lecce, gemakkelijk te bereiken met zijn barokke wonderen, Otranto, Alberobello en de Trulli, Santa Maria di Leuca met zijn prachtige heiligdom plaats ontmoetingsplaats van de Ionische Zee en de Adriatische Zee.De nombreux endroits à visiter, notamment les villes côtières et l'arrière- pays du Salento, avec leur beauté naturelle et les traditions locales à découvrir,la ville de Gallipoli, Otranto, Santa Maria di Leuca, Santa Caterina di Nardo.
Activiteiten en omgeving Tal van plaatsen om te bezoeken zijn de kustplaatsen en het achterland van Salento, met hun natuurlijke schoonheid en lokale tradities om ontdekt te worden,de stad van Gallipoli, Otranto, Santa Maria di Leuca, Santa Caterina di Nardo.Activités et alentours La ferme est à la frontière entre les trois provinces du Salento, se trouve à 800 mètres des eaux cristallines et le sable blanc de Punta Prosciutto, à 2 km de l'oasis naturelle Salina dei Monaci, à environ 15 km de Porto Cesareo centre et45 km Gallipoli.
De boerderij ligt op de grens van de drie provincies van Salento, op 800 meter van het kristalheldere water en de witte stranden van Punta Prosciutto, 2 km van de oase natuurlijke Salina dei Monaci, op ongeveer 15 km van het centrum van Porto Cesareo en45 km Gallipoli.Ceux qui recherchent des vacances fournissant un soleil chaud de flambage et des plages propres sont confrontés à un embarras de richesse en Pouilles, pendant qu'elles peuvent opter pour les'perles du Gargano', dans le Vieste et le Peschici;la'gemme de Salento', dans le Gallipoli, Santa Maria di Leuca, où les mers ioniennes et adriatiques viennent ensemble; Otranto, ou les îles de Tremiti.
Die die een vakantie zoeken die een opvlammende hete zon verstrekken en de niet besmette stranden worden geconfronteerd met een verlegenheid van rijkdom in Apulië, aangezien zij voor de„Parels van Gargano“, in Vieste en Peschici kunnen opteren;de„gem van Salento“, in Gallipoli, Santa Maria Di Leuca, waar het Ionische en Adriatische Overzees samen komen; Otranto, of de Eilanden Tremiti.Excellente propriété, nous sommes restés pour la période d'août, tous très accueillants, propres et reposants, entourés d'une étendue d'oliviers et d'un point stratégique pour visiter de nombreux endroits,de Torre dell'Orso et Otranto sull'adriatico à Gallipoli et Punta Prosciutto Ionienne.
Uitstekende accommodatie, we verbleven voor de periode van augustus, allemaal zeer gastvrij, schoon en ontspannend, omgeven door een strook olijfbomen en strategisch punt om vele plaatsen te bezoeken,van Torre dell'Orso en Otranto sull'adriatico naar Gallipoli en Punta Prosciutto op Ionische.Haga pose les fondations des relations diplomatiques avec l'Empire ottoman et y érige de nombreux postes consulaires dans les ports et centres d'affaires: Patras, Thessalonique,Athènes, Gallipoli, Izmir, Alep, Sidon, Dairo, Tunis et Alger.
Hij legde de grondslag voor de diplomatieke betrekkingen en er werden door hem tal van consulaire posten in de belangrijkste havens en handelscentra binnen het Osmaanse Rijk opgericht: Patras, Thessaloniki,Athene, Gallipoli, Izmir, Aleppo, Sidon, Cairo, Tunis en Algiers.
