Voorbeelden van het gebruik van Gamba in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Gamba.
Gamba, Giuseppe, né à Ougrée(Belgique) le 28 février 1957.
Gamba, Giuseppe, geboren te Ougrée( België) op 28 februari 1957.Je suis une gamba!
Le général Gamba n'est pas ma préoccupation.
Generaal Gamba is niet mijn zaak.Champion du Japon en 2005 avec le Gamba Osaka.
Hij tekende in 2005 bij Gamba Osaka.Le général Gamba est en ville.
Generaal Gamba is in de stad.Ils pensent qu'elle devraitêtre jugée pour le meurtre de Gamba.
Ze willen haar terechtlaten staan voor de moord op generaal Gamba.Le général Gamba est mort.
Generaal Gamba is dood.La Viola di Gamba 8'a été combinée, pour ces mêmes notes, avec le Bourdon.
De Viola di Gamba 8 is van C-H gecombineerd met de Bourdon.Partita en ré, pour viola da gamba et clavecin, op.
Partita in D, voor viola da gamba en klavecimbel, op.Et je suppose que c'est avec ça que vous aviez l'intention d'assassiner le général Gamba.
Ik neem aan... dat jullie hiermee generaal Gamba wilden vermoorden.Le général Gamba est toujours en fonction.
Generaal Gamba is nog steeds aan de macht.Il joue son premier match avec l'équipe le15 avril 2006 contre le Gamba Osaka.
Als aanvaller voor zijn club maakte Havenaar zijn debuut als professioneel voetballer op15 april 2006 tegen Gamba Osaka.Ci manquer petit-déjeuner et milo, deux garçons gamba. ricchi vraiment facile passion affezionabili.
Insomma passie en enthousiasme voor een plek om aan te bevelen andare.Gamba écrit: Quel rôle l'école mathématique d'Urbino jouer dans l'invention et l'amélioration de la réduction proportionnelle et boussole?
Gamba schrijft: Wat was de rol van het wiskundige school van Urbino spelen bij de uitvinding en verbetering van de kompas en proportionele vermindering?Il est tout à fait clair quel'assassinat du général Gamba résultait d'un complot pour déstabiliser le Makeba.
Het is nu duidelijk datde moord op generaal Gamba… bedoeld was om Makeba te destabiliseren.Il était très utile tout au long et nous a donné de bons conseils sur où aller et quoi visitaree où acheter un très bonvin de la grâce Pernice Gamba tous.
Het was zeer behulpzaam het hele gebouw en gaf ons goede tips over waar te gaan en wat te visitaree waar een zeergoede wijn van de Pernice Gamba dank kopen alle.Veuillez informer l'établissement Palazzo Gamba Luxury Apartments à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Palazzo Gamba Luxury Apartments van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.La Belgique organise cet évènement en collaboration avec l'UNICEF et la Représentante Spéciale du Secrétaire Général des Nations Unies pour les enfants et les conflits armés,Mme Virginia Gamba.
België organiseert dit evenement in samenwerking met UNICEF en de speciale gezant van de Verenigde Naties voor kinderen engewapende conflicten Virginia Gamba.Il fut appeléensuite« Jambe pourrie»(Gamba puirida) après avoir eu la jambe prise et brisée dans une porte au cours du siège de Turenne.
Hij werd"Rottend Been"(Gamba puirida in het Occitaans) genoemd nadat bij het beleg van Turenne zijn been klem raakte tussen een zware poort en werd verpletterd.Les instruments construits par lui ont fait la preuve de leur solidité tout au long de ces derniers 150 ans et leur sonorité est de plus en plus appréciée:sa Viola di Gamba, en particulier, une des spécialités de la maison.
Zijn instrumenten hebben hun degelijkheid bewezen tijdens de laatste 150 jaar, en de klank wordt ook gewaardeerd,met name de Viola di Gamba, een van de specialiteiten van de orgelbouwer.Les Carrières Gamba cultivent l'arabescato orobico dans les carrières centenaires du Serino Scaravino e Darco, situées dans sur la commune de Camerata Cornello.
Cave Gamba extraheert, bewerkt en verkoopt arabescato orobico uit de honderd jaar oude steengroeven van Serino Scaravino e Darco, gelegen in de gemeente Camerata Cornello.Les enfants sont devenus le combustible qui alimente les conflits de longues durée»,a déclaré Virginia Gamba, Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
Kinderen zijn de brandstof geworden die langdurige conflicten in stand houdt",zei Virginia Gamba, de speciale VN-afgevaardigde van de Secretaris-Generaal voor geweld tegen kinderen.La Belgique organisait cet évènement en collaboration avec l'UNICEF, qui était représenté par son Directeur général Anthony Lake, et la Représentante Spéciale du Secrétaire Général des Nations Unies pour les enfants etles conflits armés Virginia Gamba.
België organiseerde deze bijeenkomst in samenwerking met UNICEF, dat door algemeen directeur Anthony Lake werd vertegenwoordigd, en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor kinderen engewapende conflicten Virginia Gamba.À Padoue, Galileo a commencé une relation àlong terme avec Maria Gamba, qui était de Venise, mais ils ne se marient pas parce que Galileo peut-être senti sa situation financière n'était pas assez bonne.
Op Padua, Galileo begon een langetermijn relatie met Maria Gamba, die afkomstig was uit Venetië, maar zij waren niet trouwen, misschien omdat Galileo voelde zijn financiële situatie was niet goed genoeg.En marge de la semaine ministérielle des Nations Unies à New York, la Belgique a co-organisé aujourd'hui un évènement de haut niveau consacré à la réintégrationdes enfants-soldats, conjointement avec Virginia Gamba, la Représentante Spéciale du Secrétaire-général des Nations Unies pour les enfants dans les conflits armés.
In de marge van de ministeriële week van de Verenigde Naties(VN) in New York organiseerde België vandaag een bijeenkomst over de re-integratie van kindsoldaten.Ons land deed dat samen met Virginia Gamba, de speciale vertegenwoordiger van de VN voor kinderen in gewapende conflicten.Aux alentours, vous trouverez de nombreux restaurants proposant le plat leplus célèbre de la région, la gamba de Palamos, une crevette qui bénéficie d'une appellation contrôlée et d'une qualité exceptionnelle que l'on ne peut pêcher que dans cette zone.
In de omgeving, vindt u een groot aantal restaurants met een van de meest bekendegerechten van die plaats vinden, de gamba de Palamos, een garnaal met een label van authenticiteit en van prima kwaliteit dat alleen in dit specifiek gebied kan worden gevangen.
