Voorbeelden van het gebruik van Gilly in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est Gilly?
Dis à Gilly que je l'embrasse.
Zeg tegen Gil dat ik van 'm hou.Votre frère, Gilly.
Uw broer, Gilly.Gilly, je sais que tu ne veux pas lui causer d'ennuis et je le comprends, mais c'est si important.
Gilly, ik weet dat je hem niet in de problemen wil brengen En ik begrijp dat, maar het is zo belangrijk.C'est moi, Gilly.
Ik ben het, Gilly.Lapierre, demeurant à 6060 Gilly, rue des Moissons 53, a introduit un recours en annulation de l'article 128 du même décret.
Lapierre, wonende te 6060 Gilly, rue des Moissons 53, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 128 van hetzelfde decreet.J'ai rencontré Gilly.
Ik ontmoette Gilly.On 8 August 2011,HBO a confirmé que Murray dépeindrait Gilly dans les deuxième et troisième saisons de Game of Thrones.
Op 8 Augustus 2011,HBO heeft bevestigd dat Murray Gilly zou portretteren in de tweede en derde seizoen van Game of Thrones.Oh… Mère, voici Gilly.
Moeder, dit is Gilly.Bien qu'un architecte talentueux, David Gilly(le père de Friedrich) n'avaient pas la même vision esthétique pure que son fils ou que le jeune Schinkel.
Hoewel een getalenteerde architect, miste David Gilly(Friedrich's vader) de ruwe esthetische visie van zijn overleden zoon en de jonge Schinkel.Illustré par J. Gilly.
Opgericht door J. Meuwissen.Les anciennes communes de Dampremy et Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi, forment le premier canton judiciaire de Charleroi;
De voormalige gemeenten Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi, vormen het eerste gerechtelijk kanton Charleroi;Ville de Charleroi ex Gilly.
Stad Charleroi vroeger Gilly.Vanderstraeten, Willy Gaston, célibataire, né à Roux le 6 septembre 1922, domicilié à Gilly, ruelle Fraikin 81, est décédé à Gilly le 6 mai 1996, sans laisser de successeur connu.
Vanderstraeten, Willy Gaston, ongehuwd, geboren te Roux op 6 september 1922, wonende te Gilly, Fraikinstraatje 81, is overleden te Gilly op 6 mei 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.Vous en etes certains?C'était bien Gilly?
Weten jullie zeker dat het Gilly was?Il s'inscrit pour la formation d'architecte, sous le mentor Friedrich Gilly(1772-1800), qui conduit Schinkel à s'éloigner de la musique et de l'art, et à concentrer ses études sur l'architecture.
Hij schrijft zich in voor de architectuuropleiding onder mentor Friedrich Gilly(1772- 1800), die Schinkel inspireerde om afstand te doen van muziek en kunst en zijn studies te richten op architectuur.La ligne 4 du Métro léger de Charleroi est une ligne demétro léger qui relie Gilly au centre-ville de Charleroi.
Tramlijn 4 Balieu, Georgina Stéphanie, veuve de Corbisier, Marcel, née à Gilly le 29 mai 1912, domiciliée à Gilly, rue Pirmez 37, est décédée à Ransart le 5 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.
Balieu, Georgina Stéphanie, weduwe van Corbisier, Marcel, geboren te Gilly op 29 mei 1912, wonende te Gilly, Pirmezstraat 37, is overleden te Ransart op 5 januari 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.La prolifération des armes à feu dans les quartiers de Charleroi et des grandes villes de Wallonie,mise en évidence par le drame de Gilly.
De massale aanwezigheid van vuurwapens in de wijken van Charleroi en van andere grote Waalse steden, die op pijnlijke wijzegeÔllustreerd werd door het drama van Gilly.L'a.s.b.l. Association nationale des rescapés de Breendonk, dont le siège socialest établi à 6060 Gilly, chaussée de Châtelet 119, boîte 18 numéro 1483 du rôle.
De v.z.w. Nationaal verbond der oud-gevangenen van Breendonk,met maatschappelijke zetel te 6060 Gilly, chaussée de Châtelet 119, bus 18( rolnummer 1483);L'entreprise carolo, dont le siège social se situe à Gilly, a également prévu l'installation de panneaux photovoltaïques afin de devenir progressivement autonome en matière d'éclairage et de production de ses outils et matériaux.
Het bedrijf uit Charleroi, met zetel in Gilly, gaat ook zonnepanelen installeren om geleidelijk zelfvoorzienend te worden voor zijn verlichting en de productie van zijn materialen en werktuigen.Druart, Abigaïl Juliette, veuve de Scory, Emile, née à Quaregnon, le 31 juillet 1914, domiciliée à Jumet, rue au Linge 9,est décédée à Gilly le 7 janvier 1994, sans laisser de successeur connu.
Druart, Abigaïl Juliette, weduwe van Scory, Emile, geboren te Quaregnon op 31 juli 1914, wonende te Jumet, rue au Linge 9,is overleden te Gilly op 7 januari 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Gilly par la suite forma sa propre école pour les jeunes architectes à Berlin pour se concentrer sur ces arts négligés, et inspira l'amour que Schinkel eu tout au long de sa vie pour l'architecture néo-classique.
Gilly vervolgens vormde zijn eigen school voor jonge architecten in Berlijn om zich te concentreren op deze verwaarloosde kunst, en was een levenslange inspiratiebron voor Schinkel's liefde voor Neoklassieke architectuur.Un arrêté ministériel du 2 mai 2005 accorde à la S.A. Chauffage Taildeman dont le siège social est établi Paradis des Chevaux 39,à 6060 Gilly, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 2 mei 2005 wordt de" S.A. Chauffage Taildeman", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Paradis des Chevaux 39,te 6060 Gilly, als zonneboilerinstallateur erkend.Tassin, Marcel Victor, veuf de Henin, Hermante, né à Gilly le 3 décembre 1914, domicilié à Gilly, rue du Calvaire 181, est décédé à Gilly le 22 février 1994, sans laisser de successeur connu.
Tassin, Marcel Victor, weduwnaar van Henin, Hermante, geboren te Gilly op 3 december 1914, wonende te Gilly, Calvairesestraat 181, is overleden te Gilly op 22 februari 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Dubois, Jean Marius Auguste Ghislain, veuf de Gregoire, Yvonne, né à Marcinelle le 30 octobre 1915, domicilié à Marcinelle, rue de Nalinnes 440,est décédé à Gilly le 2 janvier 2000, sans laisser de successeur connu.
Dubois, Jean Marius Auguste Ghislain, weduwnaar van Gregoire, Yvonne, geboren te Marcinelle op 30 oktober 1915, wonende te Marcinelle, Nalinnessestraat 440,is overleden te Gilly op 2 januari 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Comme son héros et mentor Friedrich Gilly, Schinkel comprit que l'architecture grecque était l'apogée de ce concept, et choisit donc d'appliquer d'anciennes conventions architecturales grecques à son propre travail, marquant l'ascendance de l'empire prussien.
Net als zijn held en mentor Friedrich Gilly, begreep Schinkel dat de Griekse architectuur het hoogtepunt was van dit concept, en zodoende paste hij oude Griekse architectonische conventies toe aan zijn eigen werk, die de opkomst van het Pruisische rijk markeren.Van de Maele, Gabrielle Clémence, veuve de Gailliez, Gustave, née à Fleurus le 19 décembre 1907, domiciliée à Gilly, rue Trieu Kaisin 26, est décédée à Gilly le 14 mai 1999, sans laisser de successeur connu.
Van de Maele, Gabrielle Clémence, weduwe van Gailliez, Gustave, geboren te Fleurus op 19 december 1907, wonende te Gilly, Trieu Kaisinstraat 26, is overleden te Gilly op 14 mei 1999, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Homme conventionnel et porté sur la fonctionnalité, David Gilly démontrait clairement l'importance des mathématiques et de l'ingénierie structurelle en architecture, à un moment où la tendance en Allemagne semblait aller vers un retrait de ces valeurs dans les pratiques pédagogiques.
Als een man van conventie en functionaliteit, maakte David Gilly het belang van de wiskunde en de structurele engineering duidelijk in de architectuur, op een moment dat de ontwikkeling in Duitsland verdwenen leek te zijn in de onderwijspraktijk.Mercier, Raymond Georges Adrien, veuf de Bertinchamps, Madeleine, né à Dampremy le 17 juillet 1914, domicilié à Gilly, chaussée de Châtelet 422/2, B2, est décédé à Gilly le 16 novembre 1996, sans laisser de successeur connu.
Mercier, Raymond Georges Adrien, weduwnaar van Bertinchamps, Madeleine, geboren te Dampremy op 17 juli 1914, wonende te Gilly, Châteletsesteenweg 422/2, B2, is overleden te Gilly op 16 november 1996, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
