Voorbeelden van het gebruik van Giordano in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est vous avec les Giordano?
Ben jij dat met de Giordanos?Giordano Bruno est exécuté à Rome.
Réalisé par Jeff M. Giordano.
Gemaakt door Jeff M. Giordano.Le Professeur Giordano, quel phénomène.
Die professor Giordano, wat een figuur.Nous y reviendrons plus tard,Mme Giordano.
We zullen er later op terug komen,mevrouw Giordano.
Leonardo Borga Giordano et… qui d'autre?
We hebben een Leonardo Borga… Giordano en, wat was het, Zarica gehad?J'étais dans le sous-sol de la maison de Joey Giordano.
Ik zat bij Joey Giordano in de kelder.Giordano et Claudia sont deux hôtes merveilleux qui sont allés le mile supplémentaire pour tous les besoins des petites et minimum.
Giordano en Claudia zijn twee geweldige gastheren die de extra mijl ging voor elke kleine en minimumvereiste.Dis-moi que t'as quelque chose du salon de Giordano.
Vertel me alsjeblieft dat je iets ontdekt hebt in Giordano's kapsalon.Et pour le dîner un chef, Giordano, est un délice pour ses plats, vraiment bon et authentique, avec sa familiarité discrète.
En voor het diner een chef-kok, Giordano, is een genot voor zijn gerechten, echt goed en oprecht, met haar discreet vertrouwdheid.La mort, les impôts, et Clay Maxwell commandant une Giordano un jeudi soir.
De dood… belasting… en Clay Maxwell die bij Giodano's bestelt op donderdag avond.Nous n'avons aucun doute que votre hommage"au nom de Giordano Bruno" est passionné et motive tous ceux qui assistent à la cérémonie.
We hebben geen twijfel dat uw eerbetoon"in de naam van Giordano Bruno" is gepassioneerd en motiveert iedereen het bijwonen van de ceremonie.J'ai piraté un satellite avec la vision thermique et tous les hommes deSlade se rassemblent au Tunnel Giordano.
Ik heb een satelliet gehackt en die hittebeelden laten maken.Al Slade's mannen zijn in de Giordano Tunnel.
Le calme,spacieux et amoureusement entretenu par région Giordano est jamais trop petit pour tous, même avec un hôtel entièrement réservé.
De rustige, ruime en liefdevol onderhouden door Giordano gebied is nooit te klein is voor iedereen, zelfs met een volgeboekt hotel.À la fin du Stradun, sur la place Luza, vous trouverez cette petite fontaine,également le travail d'Onofrio Giordano della Cava.
Aan het einde van de Stradun, op het Luzaplein, vind je deze kleine fontein,ook het werk van Onofrio Giordano della Cava.Giordano Bruno fait le sauvage, la revendication satanique c'est la Terre qui s'articule autour du soleil, de sorte que les Pères de l'Église prient Dieu et nous dit que ce méchant homme doit mourir.
Giordano Bruno zegt heel Satanisch zomaar dat de aarde om de zon draait, dus de heilige kerk bidt tot God en hen wordt verteld dat deze man moet sterven.Les délicieux gâteaux faits maison, des confitures véritable Claudia qui a fait un bon départ,les délicieux dîners préparés par Giordano porté sous une couverture d'étoiles….
De heerlijke zelfgemaakte taarten, jam echte Claudia, die een goede start,de heerlijke diners bereid door Giordano gedragen onder een deken van sterren….Structure fantastique personnelfantastique accueil exceptionnel et claudia giordano fils Valerio sont des gens remarquables et avec tant d'expérience que vous mangez de Dieu et tout un paradis relax relax autour.
Structuur fantastisch fantastischpersoneel uitzonderlijk welkom claudia giordano en zoon Valerio zijn uitstekende mensen en met zoveel ervaring die je eet van God en alles wat een paradijs ontspannen ontspannen rond.Derrière la basilique, on trouve Camarin de la Virgen, une structure baroque(construire de 1687 à 1696) avec une impressionnante Chambre de la Vierge en stuc etneuf peintures de Luca Giordano.
Achter de basiliek bevindt zich de Camarin de la Virgen, een achthoekige barokke structuur(1687-1696) met de indrukwekkend gestucte Kamer van de Maagd ennegen schilderijen van Luca Giordano.Madame la Présidente, puis-je vous demander d'examiner ce livre et d'intenter une action enjustice pour calomnie contre Mario Giordano qui, je suis au regret de le dire, est malheureusement italien?
Zou u, mevrouw de Voorzitter, kunnen nagaan of het mogelijk is juridische stappen wegenslaster te ondernemen tegen Mario Giordano, die -het spijt me dat ik het moet zeggen -helaas een Italiaan is?Encore un merci sincère etun câlin chaleureux à Giordano et sa famille, et une salutation à"goofy" qui nous a"remorqués" dans une voiture pour une promenade merveilleuse à travers les chemins entre les châteaux et les étendues de prairies pleines de parfums de la nature.
Nogmaals een hartelijke dank eneen warme knuffel voor Giordano en zijn familie, en een groet voor"goofy" die ons in een rijtuig"gesleept" heeft voor een prachtige wandeling door de paden tussen kastelen en uitgestrekte weiden vol geuren van de natuur.Excellent petit déjeuner de gâteaux faits maison et des produits locaux, excellente aussi le dîner avec lesportions généreuses cuoco Giordano et cherche à plaire à ceux qui, comme moi, est végétarien.
Uitstekend ontbijt met zelfgemaakt gebak en lokale producten,uitstekende ook de diner met de cuoco Giordano royale porties en streeft naar degenen die, zoals ik, is vegetarisch behagen.Mais Giulio Ricordi est surtout passé à la postérité pour avoir été l'éditeur de Giuseppe Verdi, d'Amilcare Ponchielli et d'autres compositeurs de la Giovane Scuolaparmi lesquels Giacomo Puccini, auquel il fut particulièrement lié, Alfredo Catalani et Umberto Giordano.
Ricordi was ook de uitgever van de latere opera's van Giuseppe Verdi en had het juiste gevoel om jonge talentvolle componisten zoals Amilcare Ponchielli, Alfredo Catalani,Umberto Giordano, en in het bijzonder Giacomo Puccini aan te moedigen in hun beginnende carrière.La construction du nouveau Palais du Recteur fut confiée, vingt ans plus tard, par les autorités de Raguse, à l'ingénieur etarchitecte napolitain Onofrio di Giordano della Cava, le réalisateur du système d'adduction d'eau de Dubrovnik.
De bouw van het nieuwe Paleis van de Rector werd, twintig jaar later, door de autoriteiten van Raguse, aan de ingenieur toevertrouwd ende Napolitaanse architect Onofrio di Giordano van holde, de maker van het systeem van adductie van water van Dubrovnik uit.Dans le complexe travaillèrent des artistes importantes tels que Lanfranco, Ribera,Battistello Caracciolo et Luca Giordano, mais en 1799 les moines furent expulsés du monastère et en 1866 le bâtiment fut déclaré Monument National et ouvert au public comme Musée Historique de la ville et du Royaume de Naples.
In het gebouw werkten belangrijke kunstenaars zoalsLanfranco, Ribera,Battistello Caracciolo en Luca Giordano. In1799 werden de monniken uit het klooster gezet en in 1866 kreeg het complex de status van Nationaal Monument en werd het geopend voor publiek als het geschiedkundige museum van de stad en van het koninkrijk van Napels.Même pour nous, il était très heureux de vous avoir comme invités dans notre pays et surtout félicitations pour vos petits gars gentil et très poli Ce sera unplaisir de vous accueillir dans le futur Giordano Paolo et« Pepito».
Zelfs voor ons was hij erg blij om u als gasten in ons land en vooral proficiat voor uw kleintjes aardige jongens en zeer beleefd Het zal een genoegenom u te mogen verwelkomen in de toekomst Giordano Paolo en'Pepito'.En revenant maintenant à la fin de semaine de Pâques 2014, juste exceptionnelle pour l'emplacement, le dévouement au calmepropre des enfants des propriétaires Giordano et Sara Sofia et Paul, Dorothy avec ses sourires et bienvenue, de base, la bonne nourriture, doux sommeil….
Terugkerend naar het weekend van Pasen 2014, net uitzonderlijk voor de locatie,schone rustige toewijding van de eigenaren Giordano en kinderen Sara's Sofia en Paul, Dorothy met haar glimlach en welkom, basic, lekker eten, zoete slaap….Nous ne sommes restés que deux jours,agréablement accueillis et soignés par Claudia et Giordano avec qui il suffisait d'avoir l'impression d'être amis pendant un certain temps, la cuisine était de qualité supérieure, la structure de la ferme est parfaite, propre et propre. bien organisé, nous sommes sincèrement repartis avec un peu de nostalgie, nous voulions rester immobiles mais nous espérons pouvoir revenir encore.
We bleven slechts twee dagen,aangenaam verwelkomd en verzorgd door Claudia en Giordano met wie het genoeg was om de indruk te hebben vrienden te zijn al enige tijd, de keuken was top, de structuur van de boerderij is perfect, schoon en goed georganiseerd, oprecht vertrokken met een beetje nostalgie, we wilden stil blijven maar hopen nog eens terug te komen.J'étais dans cette belle ferme avec ma femme à l'occasion de notre troisième anniversaire et la chose qui me vient immédiatement à l'esprit est que nous avons rarement rencontré une direction comme celle de la lune,en la personne de Giordano et de sa famille, qui joue son travail avec beaucoup de professionnalisme, de passion et d'attention au client.
Ik was in deze prachtige boerderij met mijn vrouw ter gelegenheid van ons derde jubileum en het ding dat onmiddellijk tot mij komt is dat we zelden een management tegenkwamen zoals dat van de maanval,in de persoon van Giordano en familie, die speelt zijn werk met veel professionaliteit, passie en aandacht voor de klant.Nous avons pu insérer entre les cours une petite pause mettre les enfants au lit et et souhaits culinaires, par exemple les légumes du jardin,nous provenaient de la devise des yeux de Giordano et Claudia à leurs clients parfaitement heureux et leur donner une pour permettre le temps sans soucis, détendue, nous pouvons louer réussi seulement comme parfait et recommande à tous ceux avec les enfants cette belle agriturismo.
We waren in staat om in te voegen tussen de gangen een kleine pauze zetten de kinderen naar bed en en culinaire wensen, bijvoorbeeld om groentenuit de tuin, waren we uit de ogen abgelesen. Das motto van Giordano en Claudia om hun gasten volmaakt gelukkig te maken en hen te geven om zorgeloos, ontspannen tijd mogelijk te maken, kunnen we lof geslaagd alleen zo perfect en adviseren iedereen met kinderen dit mooie agriturismo.
