Wat Betekent GIOTTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• giotto

Voorbeelden van het gebruik van Giotto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un collier qui appartenait à Giotto!
Een halsband van Giotto!

Le collier de Giotto a disparu.
De halsband van Giotto is verdwenen.

Tu te rappelles notre chien, Giotto?
Herinner je je onze hond nog, Giotto?

Que le commandant Giotto réunisse les troupes de sécurité.
Laat Giotto de veiligheidstroepen verzamelen.

Rydia rencontre Luca, fille de Giotto.
Karel trouwde met Lucchina, een dochter van Girardo Spinola.

Commandant Giotto, commencez vos recherches au 23e niveau.
Overste Giotto, begin het zoeken op Niveau 23.

Je me rappelle quand Giotto est mort.
Ik herinner me dat Giotto dood ging.

Le petit Giotto(le chien d'Antonella) est très gentil et très gentil, la mascotte de Poggiolo??
De kleine Giotto(Antonella's hond) is erg mooi en erg lief, de mascotte van Poggiolo??

A l'intérieur on y trouve les grands noms de l'histoire italienne, comme Alfieri, et vous pouvez voir d'impressionantes œuvres d'art comme les fresques connues de Giotto.
De namen van beroemde personages van de Italiaanse geschiedenis lag op het interieur, zoals Alfieri, en u kunt genieten van indrukwekkende kunstwerken, samen met Giotto's fresco's.

On les trouve par exemple sur les chapiteaux des colonnes du Palais des Doges de Venise, sur les fresques de Giotto di Bondone(1267-1337), pour la chapelle des Scrovegni de Padoue, ca. 1305-1306.
Het wordt hachelijk als men de fresco's(1303-1306) van Giotto di Bondone in de Capella degli Scrovegni in Padua in een van deze categorieën moet onderbrengen.

En dehors du centre ville, si vous aimez les promenades, nous vous suggérons d'aller voir le fameux'Ponte della Ragnaia', un ancien pont où, selon la tradition, le maitre Cimabue rencontra le jeune Giotto.
Buite het centrum, als je van wandelen houdt, raden we je aan de beroemde'Ponte della Ragnaia', een oude brug waar volgens de traditie, de meester Cimabue de jonge Giotto ontmoette.

Padoue, avec la basilique de Saint-Antoine, la fameuse chapelle des Scrovegni, l'église des Eremitani et ses fresques de Giotto et Donatello, n'est qu'à 30 km et est rapide d'accès par l'A13 à partir de Monselice.
Padua, met de Sint-Antonius-basiliek, de Scrovegni-kapel, de Eremieten-kerk, en de stad van Giotto en Donatello, ligt op nauwelijks 30 km, en is makkelijk bereikbaar via de snelweg A13 vanuit Monselice.

L'appartement Giotto(5+1 lits- 65 m²) se compose de cuisine/salle de séjour avec cheminée rustique et canapé-lit à une place, 1 chambre à grand lit avec troisième lit à une place, 1 chambre à grand lit et 1 salle de bain.
Appartement Giotto(5+1 slaapplaatsen- 65 m²): bestaat uit een keuken/zitkamer met rustieke open haard en een éénpersoons slaapbank, 1 tweepersoonskamer met derde bed, 1 tweepersoonskamer en 1 badkamer.

Le grand crucifix montre le Christ sur la croix comme"Christus patiens", avec un corps lourd et les jambes pliées, selon l'iconographie initiée par Giotto au début du siècle.
Het grote gevormde kruisbeeld geeft Christus aan het kruis weer als"Christus patiens", met een zwaar lichaam en gebogen benen, volgens de door Giotto gelanceerde iconografie aan het begin van de eeuw.

Destinations proposées sont également Padoue, la ville de Saint- Antoine et la chapelle des Scrovegni de Giotto, Vicenza avec les?uvres d'Andrea Palladio, le célèbre architecte du XVIe siècle, Vérone avec l'arène romaine et le balcon de Roméo et Juliette.
Voorgestelde bestemmingen zijn ook Padua, de stad van St. Antonius en de Scrovegni-kapel van Giotto, Vicenza met de werken van Andrea Palladio, de beroemde architect van de zestiende eeuw, Verona met de Romeinse Arena en het balkon van Romeo en Julia.

Pour sa restauration, la Commission a, en Italie, débloqué, dès le 1er octobre 1997, une aide d'urgence de 100 000 écus afin d'accélérer les travaux de restauration des fresques de Giotto et de Cimabue, qui ont été gravement endommagées à Assise.
Voor de restauratie van het getroffen erfgoed in Italië heeft de Commissie op 1 oktober 1997 100.000 ecu spoedhulp vrijgemaakt om de restauratie van de zwaar beschadigde fresco's van Giotto en Cimabue in Assisië te bespoedigen.

La société Sitcom Spa, qui contrôle les chaînes INN, Nuvolari, Marcopolo, Galileo, Leonardo et Giotto, a envoyé les données relatives aux seules chaînes Marcopolo et INN, et en omettant par ailleurs, pour cette dernière, les données relatives à l'année 2000.
De maatschappij Sitcom Spa, die de kanalen INN, Nuvolari, Marcopolo, Galileo, Leonardo en Giotto in handen heeft, heeft alleen maar gegevens betreffende de kanalen Marcopolo en INN ingediend; bovendien ontbraken voor laatstgenoemde zenders de gegevens voor 2000.

Le Domaine Capezzana comprend une charmante Villa Médicis du XVIe siècle avec roseraie, le tout immergé dans un paysage à couper le souffle entre vignes et oliveraies, jusqu'au Dôme du Dôme du Dôme de Florence avec le clocher de Giotto.
Het landgoed Capezzana Estate bestaat uit een charmante 16e eeuwse Medici Villa met rozentuin, allen ondergedompeld in een adembenemend landschap tussen wijngaarden en olijfgaarden, tot aan de Koepel van de Duomo van Florence met de klokkentoren van Giotto.

Nous sommes Centralpoint, le plus grand revendeur de l'IT aux professionnels du Benelux Dans notre e-shop, vous ne trouverez pas seulement les produits Giotto de dernière génération, mais aussi un large éventail de produits moins connus.
Wij zijn Centralpoint, de grootste zakelijke IT-leverancier van de Benelux U vindt in onze webshop niet alleen de nieuwste, populaire Giotto producten, maar ook de minder bekende.

Quand vous visiterez San Donato in Poggio ne perdez pas la splendide Eglise de San Donato in Poggio, déjà mentionnée dans un document en 889 et qui à son intérieur expose des fontes baptismaux de Giovanni della Robbia de 1513 et des nombreuses oeuvres de l'école de Giotto.
Als je San Donato in Poggio bezoekt mis dan de schitterende Pieve di San Donato in Poggio niet, die al genoemd werd in een document uit 989 en die een doopvont heeft van Giovanni della Robbia uit 1513 en talrijke werken uit de school van Giotto.

Une salle est dédiée à la peinture à tempera et or sur bois du XIIIème et du début du XIVème siècle florentin, une autre aux disciples de Giotto actifs à Florence dans le milieu du XIVème siècle et l'autre aux frères Orcagna.
Eén zaal is gewijd aan schilderijen in tempera en goud op paneel uit de dertiende en de vroege veertiende eeuw, een andere aan volgelingen van Giotto die actief waren in Florence rond het midden van de veertiende eeuw en weer een andere aan de gebroeders Orcagna.

L'un des plus célèbres est le Duomo avec le dôme de Brunelleschi et le clocher de Giotto, ainsi que la galerie Accademia dans laquelle sont exposés le David de Michel- Ange et la Galerie des Offices, où la Naissance de Vénus de Botticelli et l'Annonciation de Léonard de Vinci sont situés.
Een van de bekendste is de Duomo met de koepel van de Brunelleschi en de klokkentoren van Giotto, evenals de Galleria dell'Accademia waarin de David van Michelangelo en de Galleria degli Uffizi worden tentoongesteld, waar de geboorte van Venus door Botticelli en de aankondiging door Leonardo da Vinci bevinden zich.

Cette même société déclare également que les chaînes Nuvolari, Galileo et Leonardo, bien qu'autorisées aux termes de la décision 127/00/CONS, n'ont pas encore commencé à transmettre et que l'autorisation provisoire de la chaîne Giotto est arrivée à expiration.
Deze maatschappij verklaart voorts dat de kanalen Nuvolari, Galileo en Leonardo weliswaar overeenkomstig Besluit 127/00/CONS zendgemachtigd zijn, maar nog niet zijn begonnen met uitzenden en dat de voorlopige vergunning van het kanaal Giotto is verlopen.

Nous étions avec notre bébé de 10 mois qui a passé sa vie à nager dans la grande piscine, en mangeant des pommes à l'âne résident Giotto, en jouant avec plus de 10 chats et chatons et en observant le majestueux berger de Bergamasco Nebio.
We waren met onze 10 maanden oude baby die de tijd van zijn leven in het grote zwembad had gezwommen, appels aan de bewoner ezel Giotto voedend, spelend met meer dan 10 katten en kittens en kijkend naar de majestueuze Bergamasco herder Nebio bewaakt het pand.

Le Musée Municipal du Palazzo dei Consoli à Gubbio expose une collection archéologique comprenant les« Tavole iguvine», une collection de monnaies avec des exemplaires italiques et romains, un espace d'exposition dédiée aux faïences et la Pinacothèque avec un crucifix en bois réalisé par l'école de Giotto.
Het Gemeentemuseum in de zalen van het Palazzo dei Consoli van Gubbio huisvest een archeologische collectie, die o.a. bestaat uit de Tavole Iguvine, een muntenverzameling met Italiaanse en Romeinse exemplaren, een expositieruimte toegewijd aan keramiekwerken en de Pinacotheek met een houten kruisbeeld van de school van Giotto.

A quelques mètres de Davanzati Hôtel, vous pourrez admirer les beautés du Vieux Pont, Place de la Seigneurie, La Galerie des Offices et le Palazzo Vecchio, le Duomo avec le célèbre Giotto di Campanile et des plus beaux musées et monuments artistiques d'une ville unique dans le monde.
Een paar meter van Davanzati Hotel bent u in staat om de schoonheden van The Old Bridge, Signoria Square, de Uffizi Gallery& Palazzo Vecchio, de Duomo met de beroemde Campanile di Giotto en van de mooiste musea en artistieke monumenten van een stad uniek bewonderen in de wereld.

A l'intérieur sont exposés une série d'œuvres de l'école de Giotto, peintures de la Renaissance, œuvres du XVII et XVIII siècle, sculptures de Lorenzo Bartolini, œuvres des Della Robbia, céramiques du XVI siècle, armes du Risorgimento et la collection ayant appartenue à la pharmacie du Spedale della Misericordia e Dolce.
Binnen worden een reeks werken van de school van Giotto, renaissancistische schilderijen, werken uit de zeventiende en achttiende eeuw, sculpturen van Lorenzo Bartolini, werken van de Della Robbia, zeventiende-eeuws keramiek, wapens uit de Risorgimento en de collectie van de apotheek van het Spedale della Misericordia e Dolce getoond.

La ville la plus proche est Padova, à 10 km, avec ses places médiévales où le marché a lieu tous les jours, la Valle della Prà(la plus grande place néo- classique en Europe), l'Université fondée en 1222, les fresques de Giotto et Mantegna, l'ancien ghetto, les basiliques de Saint-Antoine et S. Giustina et plus encore.
De dichtstbijzijnde stad is Padova, 10 km, met zijn middeleeuwse pleintjes waar de markt elke dag wordt gehouden, de PrÅ- della Valle(de grootste neoklassieke plein van Europa), de universiteit werd opgericht in 1222, de fresco's van Giotto en Mantegna, de oude getto, de basilieken van St. Antonius en S. Giustina en nog veel meer.

De votre château à Florence en plein milieu de la campagne toscane ou dans une position collinaire panoramique, vous pourrez rejoindre le centre historique de Florence et visiter le Duomo de Florence avec son fameux clocher de Giotto et la coupole de Brunelleschi, les Offices avec ses nombreuses et magnifiques oeuvres d'art, le Pont Vieux, la Galerie de l'Académie avec le David de Michel-Ange et marcher dans les élégantes rues du centre historique.
Vanaf jouw kasteel in Florence middenin het toscaanse landschap of op een heuvelachtige panoramische positie, kun je het historisch centrum van Florence en de Duomo van Florence bezoeken met zijn beroemde klokkentoren van Giotto en de koepel van Brunelleschi, de Uffizi met zijn vele schitterende kunstwerken, de Ponte Vecchio, de Galleria dell'Accademia met de David van Michelangelo en wandelen door de elegante straten van het historisch centrum.

Les excursions à conseiller sont sans aucun doute celle au Parc des lacs de Bilancino, Suviana et Brasimone qui se trouvent exactement sur la crête entre l'Emilie et la Toscane; la visite à la Villa des Médicis de Cafaggiolo, l'une des plus anciennes possessions de la famille Médicis et un parcours qui, en traversant les bourgs médiévaux de Scarperia et Borgo San Lorenzo, passe par le minuscule lieu-dit de Vespignano qui abrite la maison natale de Giotto.
Tot de aanbevolen excursies behoren zonder twijfel een bezoek aan het Park van de meren van Bilancino, Suviana en Brasimone, die zich op de bergrug tussen Emilia en Toscane bevinden; een bezoek aan de Villa van de Medici te Cafaggiolo, één van de oudste bezittingen van de familie Medici; en een parcours dat via de middeleeuwse dorpen Scarperia en Borgo San Lorenzo naar het minuscule gehucht Vespignano leidt, waar het geboortehuis van Giotto zich bevindt.

Hoe "giotto" te gebruiken in een Frans zin

Sur ce petit panneau, l'influence de Giotto est manifeste.

Giotto a en effet séjourné à Rimini vers 1300.

Etui de 6 craies de trottoir Jumbo Giotto Bébé.

Les fresque de Cimabue et de Giotto sont magnifique.

Dernier coup de cœur : la gamme Giotto be-bè.

La gamme Giotto bébé s’ adresse au 2-4 ans.

Période essentielle naissant avec Giotto et meurt avec LDVinci.

Giotto fait voir l'invisible à partir de l'espace interfacial.

@ney : le giotto gris est super chouette !

Giotto connaît Dante, il en dresse même le portrait.

Hoe "giotto" te gebruiken in een Nederlands zin

Prachtige Giotto kuifspiegel van Usimaison ZGAN.

Giotto werd geboren te Vespignano vlakbij Florence.

Stendhal maakte over Giotto maar wat klaar.

Giotto geldt op dit gebied als pionier.

Cressi Giotto StrapDoor Cressi geautoriseerde dealer.

Ook Giotto deed zijn voordeel met deze metingen.

Dat was met Yvonne Nieuwenhuijs van Giotto Cultuurproducties.

Een uniek design van Giotto Stoppino voor Kartell!

Geschikt voor onze Giotto verftabletten Ø 55 mm.

Dit eerste boek gaat van Giotto tot Turner.